Рет қаралды 245
This is a self-made karaoke version of Theatre of Tragedy's track "Cheerful Dirge".
I tried to remove Raymond and Liv's voices but couldn't succeed unfortunately. However, it's much easier to sing this first album second track without being disturbed by their voices on this version I uploaded today.
Talking of the lyrics, I wanted to translate them in french because I know both singers enjoy my native language (Raymond used so many french words, especially in "Lorelei" on 1998 and Liv enjoyed singing "Image" in french on 2000). It wasn't that easy to understand Raymond's lyrics because it's written in early modern english but luckily, I could find a good dictionnary with old english words and checked at some meanings on the web with the help of Shakespeare's Words website.
I also decided to shorten to beginning of the song for an evident question of time.
At last, I did hesitate with 'Sweet art thou" and "Dying I only feel Apathy" which are fun to sing too, but I really like this play's theme.
I hope you'll enjoy it.