Apa Itu Fan Sub? Kenapa Kadang Lebih Bagus Dari Subtitle Official -

[@abiyyufh1566]

Cuman di fansub karakternya bilang "alhamdulillah" pas ngomong yokatta(syukurlah)

[@bakabuce]

Kadang "astaghfirullah" :v

[@said24rabbani]

akhirnya ada yg menyuarakan, fansub lebih antusias, opening ending dikasih lirik (romaji+translate), kalo ada referensi lokal jepang dikasih konteks, bahkan kalo ada tulisan jepang on screen dikasih note atau di edit translate. GG fansub

[@saberryuji191]

ada juga beberapa Subs Official yang Opening dan endingnya dikasih Lirik tapi Liriknya Tentu saja Teks Biasa dengan Font yang Biasa

[@hairanihaji3668]

Iya cuy Kalau situs resmi biasanya cuman bahasa indo doang Jadi gak tau gimana liriknya

[@muhammadfitrianmaulana321]

@@saberryuji191 nah itu bedanya , kalo fansub kadang ada yang niat , lirik kanji dan juga arti lirik bahasa Indonesia nya di tulis juga

[@nurhalizakusuma5734]

Inilah yang kadang bikin gw kesel nonton anime di website legal, bahasanya terlalu kaku, kalo dibandingin sama platform legal kek Netflix dsb ya lebih kocak translate-an fansub walau sayangnya ilegal akwkwk

[@farrrasasas]

Nah bener, gw salut ama admin yami dah speak up masalah gini. Jujur pas gw nonton anime di situs resmi sama di fansub feelnya itu beda jauh. Pas gw nonton di situs resmi, ada aja yg kurang. Ngk kayak biasa gw nonton di fansub. Ketika gw nonton di situs resmi, subtitlenya itu emg rada kaku dan ngebosenin. Bahkan gw kadang2 ngantuk nontonnya. Lalu untuk opening dan endingnya gw suka banget sama fansub. Dan betul kata lu, kalo bisa pas ada tulisan jepang on screen atau budaya jepang ataupun semacam pengetahuan umum gitu dikasih note dan ditranslate. Bahkan gw rela nonton ke dua kalinya di fansub karena hal2 yg gw sampaiin itu kagak ada di situs resmi

[@ObiTob1]

Untuk anime komedi entah kenapa komedi nya lebih dapet kalo fansub Soalnya gk terlalu formal juga bahasa nya jadi komedinya dapet banget

[@kanzunhawari6172]

Setuju. gua pernah nonton pake sub yang ada unsur Jawanya dikit dan bener aja, komedinya lebih dapet aja gitu

[@aripurwanto1349]

Kaya danshi kokosei no ninchijou

[@kaitsardainippon3884]

Setokai yakuin domo subnya bagus

[@aripurwanto1349]

@@kaitsardainippon3884 kalo di bikin official pasti aneh

[@Tsukushivil]

Bener bet. Pas gw nonton kaguya sama subtitlenya fansub dan bahasanya kocak bgt dan ada bahasa Jawa jg lagi🤣

[@revoreovanza]

top 5 menurut gua : 1. Fansub (tergantung yang translate) 2.Muse Indonesia (ga terlalu formal) 3.Ani-One (masih boleh lah) 4.Muse Asia (ENGLISH) 5.iQIYI (kadang bingung kalo ada 2 atau lebih karakter ngomong bersamaan)

[@guspurwa3084]

Di iQiyi ada anime yang Subnya Ketimpa

[@mayosuloyard2442]

Di iqiyi kadang artinya nggak pas.

[@rriaamee]

Masih mending iQiyi sih dibanding bilibili, beberapa anime di iQiyi di translate ama Muse Indonesia (misal: kny, aot) tapi ga semua sih, ada yang di translate ama Ani-One juga. Kalo bilibili subtitle nya kerasa formal banget, kayak translate robot. Kadang suka ga pas juga.

[@thebeautifulandthedamned572]

iQYi utk genre non komedi masih ok, apalagi utk genre "serius" misal political-drama utk komedi & shounen genre byk flopnya cek aja Jujutsu Kaisen....asli itu parah banget 😤....pdhl udh terlanjur langganan VIP eh TL nya ancur macem gitu 😂😂😂....untung 86 & ousama ranking masih enak subsnya

[@guspurwa3084]

@@thebeautifulandthedamned572 Shonen bukan genre btw

[@kingarnanda8263]

Sebagai orang yang kalau nonton anime sudah disitus halal, gw ada perasaan kangen dan nostalgia nonton yang dari fansub. Harus diakui, fansub yang bagus keliatan menyenangkan untuk dilihat. Kadang yang gw gak suka dari situs legal macam Netflix, part kalau ada opening song/ending atau kalau ada musik gitu gak ada subtitle-nya. Padahal kalau lagu gitu bisa nambah "feel" dari anime tersebut. Contoh kayak 5cm persecond, gw waktu itu nyoba nonton di sub Indo Netflix, pas lagu One More Time, One More Chance gak ada sub-nya. Padahal itu yang bikin jadi tambah sedih animenya. Untungnya yang Inggris ada.

[@AkilWatterson]

i feel you

[@GilangRamadhan-gi1dv]

Itu lagu One More time one more chance buat gue jadi alur sendiri juga sih liriknya. Buset dah anj keinget lagi 😞 kalo gue sampai saat ini masih ada yang nonton di fansub untuk beberapa kategori kayak anime yg ga ada sub indonya, sama anime comedy. Itu si gue g bisa kalo g fansub 😂 selebihnya halal

[@tjhiasukling8730]

Bahasa Indonesia AnimeTv Fans Keluaraga Tidak Menyerah Semengat Keluaraga Sabar Pikir pelan Tenang Isiaharatar Tidur makan Minum Senyum Senang Tawa Positif Diri youtuber Vedio Semengat Keluaraga Ok

[@YUSUF-yj8yj]

Jika sekarang, aku lebih suka takarir yang official. Karena kelihatan lebih rapi gitu. Tapi fan sub juga ada yang aku suka seperti karaoke dan tulisan jepang yang diganti indo, itu memudahkan banget untuk mengerti detail cerita. Bonus dari takarir official : Bisa mengetahui bahasa Indo yang jarang terdengar, seperti takarir. (takarir = subtitle)

[@alfhifauzan4307]

takarir bikin anime di muse indonesia punya subtitle bersahabat

[@Rahmantahalu30]

Bajakan itu haram

[@saifulfnd360]

Aku pernah dengar, kalau gak salah...platform resmi soalnya cuma dapat ijin untuk translate sub dialog doang, untuk tulisan d kertas / papan pengunguman gt makannya gak ada text translatenya

[@ahmadbasalamah8567]

Kadang ada yg penting ditulisan papan, buku, dll. Jd berasa kurang gitu

[@guspurwa3084]

@@ahmadbasalamah8567 kirang ? Kurang mungkin maksudmu

[@ahmadbasalamah8567]

@@guspurwa3084 kwkwk typo bang 😂

[@Alevia.]

@@ahmadbasalamah8567 di edit dong

[@GilangRamadhan-gi1dv]

Kenapa bisa gitu?

[@imamprasetyo8934]

Crossover yg paling diinginkan dan mustahil ADMIN YAMI X TNM

[@surcradis7]

Kalo gw sih bang lebih suka Official Subtitle karena gw sekalian belajar bahasa Jepangnya. Kalo Fan Sub gw kadang kesel karena gk akurat, kadang ngakak karena gk akurat.

[@HanzoYuuki]

Serunya fansub kadang ada bahasa slank, Contoh : ichiban~ sub official : pertama Fan sub : PERTAMAX GAN

[@RachmadaniFAG]

Apa itu subtitle? Semenjak kenal Muse saya mengingat lagi kata takarir 😂

[@brrrbrrr559]

W nemu subtitle inggris official kadang ga akurat ajg

[@Rahmantahalu30]

Yoi, bajakan itu haram

[@tjhiasukling8730]

Fans Bahasa Indonsia Anime Tv Tulis Baca Tidak Menyerah Semengat Keluaraga Isiaharatar Tidur makan Minum Senyum Senang Tawa Positif Diri Sendiri KZbinr Vedio Semengat ok

[@Diace56]

2:30 setuju sih, dulu tahun 2013 kalau ada grup anime sering sharelink fansub. jarang atau hampir gak pernah orang share yg official. Ada yang font subtitle yang alay banget dan ada yang nambahin note kyk makna arti -chan, -kun, dan kata2 lain. Kalau sekarang merasa tabu kalau share link fansub.

[@naderin2402]

Yang kusuka dari fansub itu subtitlenya lebih ngena di anime bergenre comedy. Contohnya kyk konosuba, nisekoi, yg subnya itu ngikutin karakternya pas teriak ato lari😂😂

[@hairanihaji3668]

Iya cuk Malah tambah ngakak jadi nya pas nonton 😂

[@Rahmantahalu30]

Bajakan itu haram

[@hairanihaji3668]

@@Rahmantahalu30 kata siapa

[@tjhiasukling8730]

Paham Fans bahasa indonesia Anime Tv Tulis Baca Artis Suara Tidak Menyerah Semengat Keluaraga Sabar Pikir pelan Tenang Isiaharatar Tidur Makan Minum Senyum senang tawa Positif Diri Sendiri Video KZbinr Semengat Bagus Keren Semengat Keluaraga Musi San Ok

[@haggiwijaya5005]

Aku suka dua-duanya sih, aku gaada masalah subtitle dari official ataupun dari fansub. Nyaman semua buat ditonton

[@Rahmantahalu30]

Bajakan itu haram

[@tjhiasukling8730]

Subtitle Bahasa indonesia Sebtitle Jepan subtitle Bahasa Inggris Anggap Keluaraga Fans Bahasa Indonesia Anime Tv Artis Suara Tulis Baca Tidak Menyerah Semengat Keluaraga sabar pikir pelan tenang isiaharatar tidur makan minum senyum senang tawa positif diri sendiri Bagus Keren Musi San Semengat Vidoe KZbinr Film Anggap Keluaraga ok

[@jonathankho3006]

Gue sebagai orang indonesia yang lahir dan besar di japan, yang bisa nonton anime tanpa subs agak sedikit keganggu sama fansub yang terjemahan nya ngga akurat bahkan ngaco, ini opini pribadi gue :)

[@lisanshidqi3697]

SEMOGA BISA JADI PENERJEMAH MUSE BRO

[@syafiqtheshadowyuuki7337]

Wow

[@unfunnyfebruary]

Tf level of cringe is this, Jaksel people detected

[@kaitsardainippon3884]

Tinggal di nonAktifkan subnya jikalau softsubs

[@osatamvan1967]

Gw juga jujur kurang suka sama fansub. Kurang sreg menurut gw

[@Novan-c6i]

Bener sih bang kadang fansub lebih enak ketimbang official tapi kalau saya kedua-duanya bisa tergantung kayak gimana subtitle nya atau hal lainnya

[@akira6454]

Pas banget nih bahasannya pas gw lg rewatch SAO yg war of underworld di website legal pastinya. Seperti yg kalian tau yg sudah nnton SAO itu untuk jurus2nya itu diucapinnya pake bahasa asing/bahasa yg diplesetkan kyk di ALO & Alicization, nah untuk yg Alicization ini spellnya spenuhnya inggris cuman ada pengucapan yg resapan gtu (inggris ke katakana) mungkin biar berciri khas (krna emng klau pengucapannya full inggris aneh juga sih). Nah karena spellnya bahasa inggris jadi si subtitlenya bnyak yg emng dri inggris ke indo, ada beberapa yg bagus ada jga yg kurang bagus.yg mnurut ku bagus itu yg "System call, generate thermal elemento (memanggil sistem, menghasilkan elemen panas)" itu mnurut ku udh ok lah. Nah yg krang bagus tuh yg "Release Recollection (Pelepasan, mengingat kembali)" kan aneh gtu kan wlaupun emng artinya kurleb gtu.

[@nurusds3]

Untuk SAO, dan anime lain bertema game, sebenarnya lebih fleksibel karena banyak juga game yg mendukung fitur bahasa Indonesia. Tapi, kalau game animenya udah mendunia, kek misal Elder Tale nya Log Horizon, SAO nya SAO, dan Yggdrasil nya Overlord, menurutku translator sudah harus memakai B.Inggris. Mengingat juga system command (bahasa pemrograman) di perangkat elektronik pakai B.Inggris. Khusus untuk Alicization ini unik, Reki pakai System C untuk aktifasi skills, dan system command ini gak bisa bahasa lain selain Inggris (makanya Quinella sampai tua baru ketemu system command yg tepat yg bikin dia bisa akses semua command dan bisa tampil muda dan towewew lagi). Jadi, untuk Alicization, gw termasuk gak setuju kalau system command di Alicization diterjemahkan ke B.Indonesia. Gw dulu sempat coba-coba system command di laptop dan 100% perintah apapun gak bakal jalan kalau kita ketik pakai B.Indonesia.

[@tjhiasukling8730]

Fans Bahasa Indonesia Keluaraga Anime Tv Tulis Baca kakak Adik Bapak Ibu Keluaraga Teman Fans Tidak Menyerah Semengat Keluaraga Sabar Pikir Pelan Tenang Isiaharatar Tidur Makan Minum Senyum Senang Tawa Positif Diri Sendiri KZbinr Vedio Musi San Chan Semengat ok

[@SankunCh.]

W lebih suka fansub soalnya kalau sub aslinya itu jadi formal bahasanya ga enak dibaca aj :l cmn kalau yang aslinya sih boleh juga sekalian belajar B.Jepang,intinya sesuai in ama genre anim nya..masa film genre geng2 an sub nya formal..🐧

[@roonhugcom2001]

Nah ini yang saya suka pada komen anda

[@Rennn077]

Nah

[@Hadori-kun]

Muse Indonesia: "Am i joke to you?"

[@roonhugcom2001]

@@Hadori-kun oh kalau itu mah ya itu

[@itz_riijwan5551]

Itulah kenapa Takarir di Muse Indonesia(Legal) menjadi salah satu Takarir favorit, enak banget dan bikin betah wkwk. (Udah gak aneh lagi sih kalau misalnya orang² pada betah nonton disitu)

[@AgungMahaYoga0794]

Menurut gw pribadi,alasan suka dengan fansub adalah,karena di bagian opening maupun endingnya ada subtitle pas udah mulai lirik lagunya,ditambah lagi beberapa fansub punya ciri khas yang unik,terutama dengan campuran kata-kata yang sedikit nyeleneh.

[@pentaassiddiqiimani]

Saya harap ada platform anime yang nonton video ini, semoga anime resmi yang tayang di indo bisa lebih baik kulitasnya 😄

[@Rahmantahalu30]

Bajakan itu haram

[@Hanyamanusiabiasa]

Subtitle resmi : "maaf, saya menolak hal itu. sepertinya itu terlalu aneh" Fan sub : "BARANG GAJELAS! GW TOLAK!"

[@Rahmantahalu30]

Bajakan itu haram

[@dare_kanjut2921]

I love fan-sub krn sering berwarna ama editannya bagus

[@Rahmantahalu30]

Bajakan itu haram

[@septiawanrizky1013]

Gua bersyukur sih, Muse ngasih sub nya bs nyesuaikan keadaan di anime.

[@Yukina._]

Ya, tanpa fansub, anime itu gak akan sepopuler sampai sekarang, dan memiliki fan yang sangat besar

[@Ricky756]

Iya, sekarang bocil² muse pada sok elit hina² yg nonton di fansub

[@nurhalizakusuma5734]

Well said

[@261maulanahikamsuaedy4]

@@Ricky756 Yg aq temuin malah banyak wibu elite bajakan di fb yg ngehina orang nonton di Muse, katanya yg nonton di Muse bocil, nonton anime kok di yt, dsb

[@SK-kz2wh]

@@Ricky756 wkwkwkwkw kamu lucu,kalau mau menghina jangan cuman 1 sisi doang,dikira sisi yang ilegal itu kagak ada yang sok elite?ada loh gw nemuin baik baik nyaranin pindah ke legal,lah malah dibales yang penting nonton lah,balas dendam karena dijajah lah,lah kok ngatur lah,sampai bahkan badword,elu bilang gitu berarti elu pihak ilegal yah??kalau lu netral yah elu lucu,yang elite bukan yang legal doang,tapi yang elu hina malahan legal doang

[@Rahmantahalu30]

Populer karena fansub? Indonesia jadi susah buat industri anime gara-gara pembajakan, gara-gara bajakan perusahaan yang mau beli lisensi jadi susah, lu banggain tu illegal haram uangnya jadi haram, buat menghormati animator Jepang aja susah amat, kerja noh jadi animator, biar ngerasain betapa susahnya buat animasi, puft palingan bikin gambar aja masih gunung rumah sawah

[@yosekornelius8523]

ini teori liar aja sih, untuk persoalan di tempat legali text text bahasa jepang nggak di terjemahain, kayaknya itu terhalang izin, bisa aja cuman gak dapat izin untuk naruh text translate selain di tempat sewajarnya subs. terdengar konyol, tapi ini industri anime yang mana yang ngelola orang Jepang, kadang memang aneh aneh policy perusahaan jepang.

[@khoirudinaryanto8887]

Tapi kalo jurus² bagus juga ditulis versi asli terus ada artinya, biar tau aja arti nama jurusnya. 🤤

[@donyfirdays]

Paling epic lagi, di fansub kadang di kasih efek efek gitu katanya

[@Monizaiku]

@@donyfirdays distributor legal untuk uang, fansub karena keinginannya jadi ya niat ngsub nye

[@Monizaiku]

@@Kalzzz_1273 yeah

[@ferioanime]

Dlu nonton anime di platform bkn resmi nyaman(b aja) ,tapi skarang klo udah tau kalo anime nya bisa di tonton secara legal Dan gratis jadi Ada rasa bersalah klo masih nonton bkn resmi😅. Lucu nya... Kadang² Fansub video nya di comot doang dan di reupload sama situs nonlegal:agak kasian juga si liat nya. . .

[@oreqy9316]

Enaknya fanshub klo op sama ed suka di tambahin sub buat karoke, jdi bisa sekalian ngapalin lagunya klo gabut. sejauh ini gua klo nonton di legal ya sekip" terus op sama ed nya ga ada yg bisa di nyanyiin wkwkw

[@Rahmantahalu30]

BAJAKAN itu haram

[@abiyyufh1566]

3:54 ohiya kadang di Tokusatsu ada yang dikasih efek subtitlenya pas lagi Henshin

[@darrenwijaya3246]

Gw sendiri tidak terlalu peduli gimana subtitle itu dibuat yang penting ada subtitle aja udh enak nonton nya :)

[@muhammadfitrianmaulana321]

Njir PP nya si Chase

[@darrenwijaya3246]

@@muhammadfitrianmaulana321 hehe sekali sekali gpp

[@Rahmantahalu30]

Bajakan itu haram

[@darrenwijaya3246]

@@Rahmantahalu30 Karena dulu anime anime yang ada di platform resmi tidak sebanyak sekarang jadi pada membajak

[@Rahmantahalu30]

@@darrenwijaya3246 dulu banyak banget tuh penayangan anime legal, banyak orang-orang juga beli BD-nya, gak usah menormalkan hal-hal haram, kebiasaan nanti hiduplu gak ada berkahnya

[@ibnusina6028]

Wah setuju sih ini, apalagi buat anime2 komedi yg jokes2nya banyak permainan kata dan bergantung banget sama terjemahan. Contohnya Seitokai yakuindomo. Gak bakal nemu lucunya dimana kalo translatenya terlalu kaku. Apalagi tu anime juga banyak tulisan2nya yg perlu ditranslate juga

[@Rahmantahalu30]

Bajakan itu haram

[@alfhifauzan4307]

penulis subtitle di muse indonesia (takarir kalo ngga salah) bagus sih, ngga formal amet

[@WonderOfU3813]

0:14 sangat menghayati sekali min.

[@imamsuroto2571]

Kata mimin Daem dan Pak Bos dari Muse Indo :"kami tidak ada masalah dengan Fan-sub diluar sana, meskipun kami tidak tau uang dari iklannya bakalan masuk ke pembuat animenya atau tidak, kami tidak ada masalah dengan itu. Hanya saja kami kurang setuju dengan Fan-share (tukang comot punya orang) dimana mereka tidak ada usaha dan hanya mengambil anime dari sana-sini untuk di posting ditempat mereka. Jadi mohon jangan me-Repost anime dari platform kami, dengan menonton anime yang secara legal itu juga akan membantu pembuat animenya"

[@tjhiasukling8730]

FANS BAHASA INDONESIA ANIME TV ARTIS SUARA TULIS BACA TIDAK MENYERAH SEMENGAT KELUARAGA SABAR PIKIR PELAN TENANG ISIAHARATAR TIDUR MAKAN MINUM SENYUM SENANG TAWA POSITIF DIRI SENDIRI Video KZbinr Bagus Keren Muse San Semengat Ok

[@TigerMan-vc4tl]

Wooo intro baru, baru liat

[@Lostrealm727]

Menurut gw lebih baik diterjemahkan seluruh teksnya ke bahasa Indonesia, tapi gak terlalu formal seperti Muse id Contohnya "onni-chan" atau "nee-chan" ganti ke "abang" atau "mbak". Kalo gak diterjemahkan, keliatan jijik pas liatnya

[@ssrakuen]

Translator platform resmi biasanya disuruh baca naskahnya dulu

[@fj2995]

bang, klok menurut lo. tl ngasih kata" mutiara(advice) di akhir tiap eps berguna gk ? contohnya di situs kucingpoi 😂

[@yaiay2134]

Berguna banget 😂

[@untitledk9]

Biar pada tobat

[@SATEAnget]

2011 sampe tahun 2015 saking gabut nya nonton RAW dulu terus nonton fansubs...

[@alfianrizkysetiangga5941]

Senangnya fansub tuh menurutku karena adanya efek tertentu, misal kalau kalau ngeluarin jurus api kadang sub nya dari putih biasa berubah jadi merah dan muncul satu" gitu sesuai mantra yang diucapkan. Selain itu bahasanya yang juga lumayan asik, walaupun tergantung penerjemahnya juga sih..., tapi ada dukanya juga kayak kadang suaranya kecil, gambarnya kurang tajem padahal nontonnya diresolusi 720p atau 1080p, dll.

[@Rahmantahalu30]

Bajakan itu haram

[@kyo6005]

fansub gede yg masih bertahan apa aja ya. selain pedang hiu, oploverz, hunternosekai, quinime

[@dekdas2284]

Samehadaku, koenime, meownime

[@haggiwijaya5005]

Tapi yang rame animelovers

[@kyo6005]

@@haggiwijaya5005 wkwkwkw, salah satu penyebab mengapa bnyak fansub yg makin sepi dan tutup

[@kyo6005]

@@dekdas2284 koe & meo fanshare mas

[@superzeno9087]

Gua awalnya nonton ya ilegal tapi udah beli yang legal tapi masih nonton illegal (kerana few anime still not there :)

[@etymonline7684]

Lebih suka penerjemahan KBBI,dijelasin,ada kata2 baru. Bahasa gaul alay di anime, salah tempat, disaat anime yang tidak tepat 😠

[@avrinrose5457]

Boleh tak buat Kaitou Joker review?

[@Tachibana18]

Thanks you fansub Aluphie :V

[@akhmatramandani3088]

Ada plus minus masing masing yang jelas, fansub Mungkin lebih enak di genre komedi

[@Rahmantahalu30]

Bajakan itu haram

[@dedeaby6577]

Ini pembahasan yg saya tunggu

[@zhafronsya7133]

bagusnya fansub tu kalo di bagian opening sama ending anime suka dibikinin karaoke gitu. ya suka aja bacanya

[@shenhewaipugw9309]

Fansubs Itu bisa berada dimana saja seperti anime,manga,acara tv,dll tapi kalo dipake ke bahasa daerah yg susah dimengerti malah jadi aneh aja gitu 🗿 kayak lu cuman mau org di daerah lu yg ngerti maksudnya apaan jadi kurang ngena

[@barackdawam55]

Utk anime yg ada unsur penamaan jurus atau pengucapan mantra, lebih suka yg fansub. Klo pun hurufnya gak gerak atau warna-warni, minimal jenis font yg digunakan berbeda dgn font utk percakapan biasa..

[@Rahmantahalu30]

Bajakan itu haram

[@azzam6532]

biar gk rasis pilih keduanya wkwk dari dulu w masih pake keduanya, bisa buat perbandingan juga tapi yang aneh nih, ada orang yang gk suka non official, katanya "harus nonton yang legal" tapi kok giliran bagi2 kode nuklir kok kenceng wkwk udah kayak orang bermuka 2

[@rahmanchaniago5878]

Waaahhhh..... jadi nostalgia ke tahun 2000-an dulu setiap naruto keroyokan si dubber selalu mengatakan "Jurus seribu bayangan!!"

[@dfatir7453]

admin:EXPLOSION subtitle:*meledak*

[@marselinusnugraha2207]

iya min, karena waktu itu market anime itu belum gitu gede di indonesia

[@akutamvan1023]

nice admin yami bangun tidur langsung rekaman

[@afandianto]

8:10 setauku ngesubnya itu boleh (legal) yang illegal itu ngeshare termasuk film nya... Dulu di nekonime ama awsubs juga nyediain file .srt nya aja dan bahkan seminggu setelah rilis biasanya di upload ke subscene juga... Dan itu termasuk legal... Karena mereka ga ngebajak filmnya... Tapi cuka nyediain sub indonya aja... Inget masalah kimi no nawa dulu yg sub trailer versi encore film nya ancur dan fansub legendaris Se No! Fansub dateng ngajuin diri buat ngefix terjemahannya... Dan alhasil pas tayang di bioskop vibe subtitle nya jadi ngingetin garapan lamanya Se No! Fansub K-ON season 1 yang sekarang udah ngilang di internet... Untunya gua masih ada di hdd leppy lama gua 😅

[@zahrachintia5760]

Mungkin juga tergantung sama animenya, kalau anime komedi lebih cocok pake bahasa yg non-formal dan 'gaul' ataupun nyeleneh, kalau romance lebih cocok yg agak puitis tapi gk lebay, sedangkan anime yg serius lebih cocok pakai yg agak formal tapi gk terlalu kaku.

[@eizoesavtra]

Fansub juga kadang ada yg kurang bagus & gak sesuai sama arti aslinya atau aneh artinya. Klo official sub terlalu kaku dan formal bahasanya jadi kadang kyk aneh rasanya.

[@ipung6831]

Gw akhir akhir ini lebih terbiasa yang official karena udh jarang nonton yang no legal. Oiya sub konosuba di ani one juga cukup oke dan kena komedinya dri pada di netflix

[@DenandaGilang]

5.59 sependapat sih dulu pas marathon op difansub sama di resmi beda, lebih nyaman di fansub

[@judaus6096]

pencahayaan kamar bang yami di video ini agak menganggu, gw sempet berfikir kalo laptop gw rusak wkwkwk, semoga bisa lebih di perbaiki

[@jhunalfi]

kalo w pernah baca, karna di sub resmi itu gaboleh ngubah gambar dari animenya.. makanya kaya kanji di papan ato apalah gabisa ditranslate ..

[@mandrisaputros8549]

Coba nonton dorohedoro yg fansub

[@rohandan4317]

Tahun 2000an dan awal dekade 2010an, itu tahunnya fansub. Gak kaya jaman sekarang banyak platform resmi peyedia anime, yang keluar di dekade 2010an akhir, itupun kebanyakan anime baru, untuk anime lama yang keluar tahun 2000an ke bawah itu dikit, kadang gak tersedia/nyediain subtitle indonesianya. Kadang berberapa anime lama cuma bisa di dapat antara beli dvd atau dari bajakan.

[@Rahmantahalu30]

Bajakan itu haram

[@joan010]

@@Rahmantahalu30 Cuman saran, bagus kok ngingetin orang kalau bajakan itu haram tapi gak usah dispam soalnya jadi mengganggu dan gak enak buat diskusi

[@verrfrataa11]

2 tmpat ntn anime sekrang, ya yg resmi ama fansub. 2013 kebawah fansub primadona xD ampe skrang jg sih 🗿

[@artaahenda]

Platform resmi setengah setengah kalo translet, memang sih ga baik nonton ilegal tapi masa iya di tempat ilegal lebih bagus dari yang legal, satu satunya platform legal yang bagus transletnya saat ini cuman muse indonesia kalo kaya netflix gitu ngga banget

[@toyotomialiefalkhemist9007]

doaen: penerjemahan lisan harus memahami konteks dan kondisi ❤

[@ojangaming2542]

6:28 ya bener tuh gw pas nonton koe no katachi aj hrus di platform ilegal biar tau artinya

[@Z_kun0]

Awal mula nonton anime lewat situs sekarang lebih milih lewat apk legal si. Soalnya lebih cepet tayangnya

[@edokanceel5031]

Fansub emang niat bet sih, apalagi yg Gintama. Tiap jokes dikasih penjelasan dan referensinya supaya yg nonton tau jokesnya.

[@yaiay2134]

Sumpah, itu berguna banget pas aku pertama nonton anime secara online, aku jadi nangkap maksudnya apa Karena kalo gak dikasih penjelasannya, malah makin bingung, tapi pas dikasih tau maksudnya apa, aku jadi bisa ngakak

[@Rahmantahalu30]

Bajakan itu haram

[@basukeproduction]

Sip ada anime Sora no Otoshimono

[@nurusds3]

Kirito bilang _modar_ kau itu dari Moesubs deh kek nya. Dan yg aku masih ingat juga Miyuki juga bilangnya _kakanda_ penggantinya Onii-sama.

[@leonarduskevin94]

sebenernya berlaku juga ama tayangan2 selain anime / tokusatsu. contoh power rangers, cukup sering ada yg miss, tapi gak di feedback, malah seringnya nanggepin yg tokusatsu. kan lucu. tv harusnya gampangin penonton bisa nonton seri / tayangan luar negeri tapi ada indikasi pilih kasih. parahnya di simpan di youtube si tv yg nayangin gak di perbaiki alias sama dengan yg ditayangkan

[@kmrn7428]

Fansub nyebelinnya kalau ada watermark segede gaban trus atas bawah ada banner watermark lagi dah kek stasiun berita.

[@rivesdafail600time9]

Jaman sebelum ada horrible subs momen

[@pineoktatia377]

dulu sering banget war sub😂😂

[@Rahmantahalu30]

Bajakan itu haram

[@kingofmonster6057]

Bang bahas arcane

[@Guusha17]

Bang bahas animasi arcane

[@CorneliaC]

sedikit koreksi karena belum dibahas inti perbedaan fansub. mungkin bias dan sedikit yang dijelaskan karena pergeseran makna dan zaman. di tahun 90~00 seperti yang sudah dijelaskan belum ada platform resmi, fansub disebar melalui irc, torrent, dan walking hardish. dan tulisan watermark "This is a free fansub: not for sale, rent, or auction" atau tambahan "if you spend money then you are scammed". bahkan ada forum fansub dengan logo baner, "from fans to fans". definisi fansub sendiri benar benar terpisah dari legal sub, dimana murni penggemar dengan tujuan membagikan hobi mereka kepada yang tidak paham bahasanya. benar mereka menerjemahkan secara sukarela tanpa bayaran dan monetisasi dari ads atau copi. perbedaan fansub dengan resmi, (dalam hal ini yang beredar di DVD) jelas beda, dimana fansub niat banget menerjemahkan dengan TL note. efek karaoke pada OP dan ED, dan warna tiap character. ini menjadi bergeser semenjak minat akan anime membesar, dan ada orang2 yang tidak bisa bhs jepang DAN ingris, maka orang indonesia membuat "Fansub" versi mereka yang saya ragukan dimana Fans nya, karena tujuan mereka adalah monetisasi, saya tahu cuma beberapa "murni fansub" tanpa monetisasi. sekarang zaman sudah berubah, megadownload sudah tidak ada. nya sub, doki sub, nipah sudah tidak ada. itu dikarenakan akses anime legal sudah mudah. dan sekarang yang murni mengerjakan fansub cuman anime lost media. itu perbedaan pendapt saya. ini sudut pandang dari fansuber inter, saya tidak tertarik dengan sub indo dan komunitasnya karena monetisasi dan kelewat lokalisasi.

[@atqiaazhari8132]

Apalagi nonton tokusatsu, w nyari fansub yg efek subtitle henshinnya keren

[@Mr_Wau]

yang penting ada subtitle nya! Dah

[@oraisteunyu]

tapi kadang fansub translate dari sub inggris nya sehingga Jepang->di sesuaikan di sub english->disesuaikan ke sub indonesia-> ga pas sama omongan jepang nya kadang si. tapi mayan

[@mdiazardiansyah1801]

Kangen Tiramisubs, garapan Saekano S1nya subnya bagus

[@shirolimy]

Wuih. Wibu langka gw ternyata. Dari awal ndah nonton legal 😎

[@milkboi1411]

Sungkem sultan

[@TheAlyimron]

Bahas juga dong dubbing indonesia. Kan enak tuh liat anime tanpa baca sub. Kayak nontok jaman dulu. 😀

[@tukangsampah7985]

salah satu yang ga didapat dari sub resmi adalah lirik lagu opening sama ending, padahal pengen ikut nyanyi tapi ga ada liriknya :(

[@ferdinanwisnu3733]

Ingat bang pas madara solo army bilang"aku ra wedi"

[@sakawintaran6504]

Bang sekali nonton perang treater pasifik perang ww2

[@restuoktbaramadhan9257]

Bang bahas tentang fandom" DB ( death battle) dong

[@freeiz.9925]

Bang bahas bakiii!!!

[@ferdians1291]

Fansub juga berguna untuk Tokusatsu Seperti Kamen rider bahkan disana jauh lebih kreatif seperti henshin ada animasi subtitle yang unik

[@Rahmantahalu30]

Bajakan itu haram

[@acereddddd]

Kalo masalah subtitle, anime lama biasanya subnya kurang bagus ditempat legal kayak iqiyi dan bilibili/bstation, cuma kalo musim ini atau summer sama spring subnya udah bagus. Fansub juga ada yang semua di indonesiain kayak black clover, subtitle opl*verz. Itu nama black bull diartiin jadi banteng hitam sama kayak iqiyi. juga bilibili/bstation itu nerjemahin kata2 yang ada di gambar kayak percakapan di hp, cuma digabung sama dialog cuma pake tanda kurung, itu bikin binggung bacanya. Sekedar info translator muse ada yang dari yukifansub makanya gak terlalu baku

[@Rahmantahalu30]

Bajakan itu haram

[@fsaopikch281]

Mungkin karna kalo yg official itu biasanya katanya terlalu baku jadi kurang nyaman aja sama wibu" yg udah biasa pake bahasa gaul...

[@AriranBelladoniusDolaevna]

Bang coba nonton anime assault lily bouquet ada Takahashi Rie nya bang

[@munawarkun4225]

Bagus menurutku jadi senyum sendiri

[@IndoGamingGo]

Gw Sih Suka Dua2nya Yaitu Official Sub Dan Fan Sub

[@screw2074]

Aku saat datang ke jepang pertama kali Loh loh ini mana subtitle nya woi

[@lisanshidqi3697]

ngak semua oficial sih, muse indo juga kadang terjemahannya di pleset2kan

[@Kullyy]

Ga enak kalau udah karakternya brandalan. Tapi pas di subtitle manggil nya anda , kamu . Saya . Aku

[@senznaw6544]

Bang bahas anime asobi asobase dong

[@Cessar-]

Fansub serasa nonton anime dengan sub yang ditranslate temen tongkrongngan

[@quattronostrum3173]

Animax dan Aniplus justru kelihatan ngejar waktu untuk subtitle

[@dirgasetiawan528]

sub komersial dibuat dengan bahasa formal karena birokrasi nya, itu seperti apa bang?

[@MuhammadGit4]

Mungkin maksud nya itu dia ngetranslate harus sesuai dengan peraturan dan ketentuan kyk yg tdi di bilang kyk cuman dialog percakapan nya saja, trs bahasa nya baku dan monoton, serta tulisan" Kyk dipapan tulis atau di kertas tidak di terjemahkan

[@aejei]

Gua terkadang lebih percaya sama fansub (inggris) daripada yang official terutama funi dan crunchy soalnya mereka pernah ketangkep sengaja bedain terjemahan sama masuk2in agenda. Translatornya juga underpaid terakhir kali gua denger, antara dua platform itu aja si. Sub official lainnya gua ga ada masalah

[@rivesdafail600time9]

Apalagi sensornya soalnya MTBB pernah bilang terjemahan mushoku tensei katanya banyak sensor jadi pilih fansub aja

[@Rahmantahalu30]

Bajakan itu haram

[@tjhiasukling8730]

Paham Chat Fans Bahasa Indonesia Anime Tv Artis Suara Tulis Baca Tidak Menyerah Semengat Keluaraga Sabar Pikir pelan Tenang Isiaharatar Tidur Makan Minum Senyum Senang Tawa Positif Diri Sendiri Bagus Keren Musi San Vidoe KZbinr Film Anime Semengat ok