The Kuraybers & Jelena Tomasevic - Mndra mja ku krpa mura/Mandra mea

The Kuraybers and Jelena Tomasevic perform “Mndra mja“ Live at Maihaugen conference in Lillehammer 2016
Special guest at the concert : Daniel Herskedal - Bass trumpet
Trad. Vlach song from Serbia
Original arrangement by The Kuraybers
Sound: Nils Harald
Video editing: Zoran Kubura & Bojan Hadziabdic
The Kuraybers are:
Daniel Lazar (Serbia/Romania) - Violin
Almir Meskovic (Bosnia and Herzegovina) - Accordion
Greg Miszczyszyn (Poland) - Accordione
Espen Wensaas (Norway) - Guitar
Bjørnar Kaldefoss Tveite (Norway) - Double Bass
Boris Iochev (USA) - Drums
Ramon Figueras Alsius (Catalonia) - Trumpet
Stay tuned:
www.facebook.c...

[@dejanjovic8563]

ova devojka - zena...svako postovanje zasluzuje...iz istocne sam Srbije...najezio sam se slusajuci ovo...kakva raskos i otmenost...bravo Jelena !!!

[@sasasorak1318]

Срби и Румуни за увек браћа!

[@MrGoMC]

Gopodjica Tomashevich je stvarna umjetnica. Nema brandirane odjeche svaki dan na drushtvenim mrezhama, jeftine golotinje i prostakluka - kako ona druga Jelana tamo radi - samo glas i muzika. Mnogo nivoa iznad 'popularnih'. Na ponos i diku zemlji i narodu i i na srechu i uzhitak svih nas.

[@badikrusevac9826]

Tako je!!Bravo na komentaru i veliko postovanje za vas❤❤

[@aleksandarm5411]

Slušao sam je uživo negde 1978. god. Još pamtim taj glas 👏👏👏 💔

[@laurentiuxxl02]

ROMÂNIi sunt tot români ..Salutari din Oltenia pentru frații noștri din Serbia ❤❤❤❤

[@GoranMarkovic-o9d]

❤❤❤❤❤❤

[@carmendumitrascu8396]

Muzica n are granițe se canta atat in Serbia dar si in România ,ce i frumos ca se canta limba originală!Felicitări!

[@aureliandumitrache6754]

SALUTARI SI FELICITARI DIN ROMANIA,VA ADMIR!

[@TheKuraybers]

Va multumim :) Salutari

[@zdravkaistuk6270]

Jelena ..divna zeno.Bog ti podario divan glas i karakter.Pozdrav od Bosanke❤❤❤❤❤

[@gabimarcu1145]

Felicitari Jelena Tomasevic! Ai crescut in ochii mei cand te-am auzit cantand in limba romana.

[@perunsvetovid7179]

Ovo je neverovatno dobro , i muzika i vokal se sjajno dopunjuju , kakav divan umetnicki dozivljaj .

[@TheKuraybers]

Hvala od srca :)

[@draganab868]

Predivnoooo, leze joj izvorne, starogradske, makedonske, pa i ova vlaska....predivan glas, obozavam da je slusam kad pjeva ove pjesme....bravo Jecooo...

[@dc18031973]

Fantastično! Jedna od najlepših numera balkana i izvanredna interpretacija!

[@radubarbu2588]

Omg, never a Romanian music didn't sound such better! Congrats! 👏👏👏

[@TheKuraybers]

Thank you very much :)

[@Kozmopolit18]

no Romania, Serbia Vlah music

[@radubarbu2588]

@@Kozmopolit18 believe me, this is Romanian song.

[@tixe7075]

Thats not Romanian music, it's ours, Valach music. And we are most definitely not Romanians.

[@radubarbu2588]

@@tixe7075 Wallachia is a former principality in Eastern Europe, now part of South Romania.

[@sinisaradulov258]

Jelena Bog Ti je dao talenat koji se retko daje. Sve druge koje pevju u regionu i pune ovo ili one nisu ni blizu tebe

[@gbp4998]

Sedam u voz u Melbirnu, idem kuci posle posla, uklucim telefon i pustim Jelenu. Taj njen glas. Neodoljiv i smirujuci. Najbolja umetnica u Srbiji.

[@perazmaj6399]

MELBIRN ne postoji,postoji samo MELBURN...

[@perunsvetovid7179]

@crveni ruži- Nije Melburn ni Sidnej a posebno ne Pert . Evo posle Melburna i Sidneja sam 20 godina u Pertu , a jos ne zna tacno kako da SLOGIRAM JEZIK i da izgovorim , ime grada u kom zivim . Kad uporno ispravljam decu za neku srpsku rec oni se brane , kazi i ti tacno ako mozes , rodjendan ili Pert , i onda smeju se ko ludi .

[@perunsvetovid7179]

@crveni ruži Ma znam , salim se . Turner , bird , Pert , to se mora cuti i vezbati kako da ga izgovaras . U Pertu je najasniji australski akcent . Ima i smesnih situacija , moj komsija sa severa Engleske kaze mi duk , sta je to , pitam on kva kva , aaa dak razumem , ili kaze sand , a ne send . Secam se nekad dodju deca iz skole i kukaju . Imamo nju tica , ona prica SKAUSA i nista razumemo .

[@glisamrk5319]

Suvisan svaki komentar moj !! 10-tka za nju a i njenog supruga . Hvala sto postojite !!!!

[@irenamilic3835]

Stvarno si fenomenalna pjevacica i umjetnica. Svaka ti cast. Svaki put kad te cujem, najezim se

[@aabc763]

Jelena canta frumos si clar in romana,bravo; bravo orchestra super !

[@TheKuraybers]

Multumim frumos :) Salut

[@natasas.9869]

Sjajna je Jelena Tomašević ,uz ovaj predivan orkestar , slušajući razveseli mi se duša !!

[@TheKuraybers]

Hvala puno :)

[@unpiccolopablo]

Kapa dole za maestra Daniela Lazara!

[@sinisastojcic2192]

Jelena Tomasevic,rodjena u Negotinu,mislim samo rodjena,zivela u Kragujevcu,Beogradu...izuzetna vokalna solistkinja u drugim zanrovima,ali rodjenjem je osetila ovu predivnu vlasku pesmu.Bravo

SINISA STOJCIC Autorka originalne pesme je čuvena Svetlana Arsić iz Kučeva. Kučevo je na obroncima Homoljskih planina. Negotin (Negotinska krajina) i Homolje su dva različita sveta.

[@tixe7075]

@ upravo, doduse i oni su Vlasi kao i mi iz Kucevacke opstine, ali sa razlicitim dijalektom. 😊

@@tixe7075 Nisu brate. Ja sam odrastao u Kladovu, sada živim u Homolju. Veruj mi razlike su ogromne.

[@tixe7075]

@ pa zet mi je iz Negotinskog kraja, pricamo i razumemo se najnormalnije na vlaskom.. Sa njegovom porodicom takodje. Kao sto sam rekao, samo u dijalektu mala razlika, nista vise.

@@tixe7075 Nisam mislio na jezik, nego na ljude.

[@7madonna7]

Fantasticno 💝 💝 💝 Ova versija je najbolja. Nemam reci da opisem lepotu.

[@TheKuraybers]

Hvala puno :)

[@sasasorak1318]

Давне 1996 сам био у Арадцу покрај Зрењанина када је мој брат Еуђен Саву тј његов деда правио славље поводом његове дипломе на ЕТФ-у.Од тада обожавам Румунску музику.

[@rasimailijazi961]

Ko najlepse peva od pevacica? Jelena! Koja je moja naj pevacica? Jelena! *NAJBOLJA SI VOLIM TEE* ❤❤❤❤❤❤❤❤

[@vicaneta]

Svaka cast za violinsta Daniel Lazar i Ovce Sebia

[@toplicailic6428]

ma za jecu nema losih komentara ona je vrh poz jeco i samo jako poz od vlaha iz okoline svilajnca!

[@ovidiuhanganu313]

Congratulation Jelena and The Kuraybers . Errata : mandra mea, bala mea ! in rest OK. bala ( dialect from Banat) = blonde

[@brko7246]

Svaka čast , otpjevala si je bas kako treba, ovo je vrh... nema dalje.

[@Decebal1906]

I invite you to hear what Jelena Tomasevic say in the link bellow kzbin.info/www/bejne/nJqYgYSYqrZ2nKs .,,,

[@gradimircvetkovic3521]

Jelena predivni ste i vi i orkestar.Hvala vam na ovom "dijamantu vlaske muzike".Ulepsali ste mi vece!!!

[@JIMI_733]

Mai, sunteți extraordinari. M_am amuzat la "descifrarea" cuvintelor din limba romana, dar am lăcrimat de emoțiile trăite

[@_tracia_212]

De ce? Ea e sârboica şi cântece cu acentul Și asta e in graiul bănățean

[@aabc763]

sunteti foarte buni, meritati felicitari si aprecieri si voi si Jelena!

[@TheKuraybers]

Mersi frumos....Salutari

[@aabc763]

interludiul de vioara este foarte binevenit si executat cu maiestrie; felicitari pentru toti si pentru buna cantareata care stie cat sa lase vioara sa cânte.Felicitari pentru voi toti!

[@nenadarsenijevic211]

najlepša izvedba ove pesme

[@svetlanabulatovic6314]

Извођење песме, не "izvjedba"...

[@gOceanicNick]

Great song! Congratulation for your adaptation!

[@TheKuraybers]

Multumim frumos Nicu, salut :)

[@arsiczlatko]

Bravooooo princezooooo⭐☀️💟ova pesma me seća na moju veliku ljubav!

[@dejangajic2116]

Браво Јелена, браво мајтори!

[@samiaobaid6314]

Bravoo i love this Song👍👍👍❤️❤️❤️

[@prophet708]

Svaka ti čast dušo draga i tebi i Kuraybersima :) Eh 'da mi je da ljubim tvoja medna usta'..ljubi te ujče :)

[@TheKuraybers]

Kuraybersi zahvaljuju na lepim recima,veliki pozdrav :)

[@draganab868]

Svaka cast Jeco !

[@kozokar]

Foarete frumos! Bravo Jelena!

[@TheKuraybers]

Multumesc frumos :)

[@ivanilicica3748]

ja mnogo volim tu pesmu a i Jelenu

[@Nightwolf983]

Jako lep spoj.. Svaka čast..

[@nesamrak]

Sjajno...

[@marijavicentic2960]

Moja omiljena pesma!

[@andjelijakostic460]

Mnogo lepo pevaš❤❤❤

[@aleksandarpekarbozinovski3730]

vala majstorski sve i jelena i orkerstar svaka cast

[@TheKuraybers]

Hvala puno :)

[@milicaperovski5378]

Cista 10!😍🎶

[@nocturno366]

Divna Jelena.

[@jasnastipic9518]

Molim ljude koji istrazuju ovaj jezik i kulturu da u medijima ili na radiju ljudima u dijaspori objasne od koga potice ovaj narod i ako potice od Rumuna da kazem vlaskom narodu nije sramota susrela sam se sa Rumunskim narodom oni razumeju taj jezik kako kod svakog naroda tako i kod njih ima dobrih i losih i da se ne ismeva taj narod da su prljavi oni su u EU imaju tradiciju i kulturu dugi niz godina jer mi je majka iz tih krajeva i da zamolim vlasti u Srbiji da se ojacava ta kultura jezik i pusti njihovo pismo u skolama jer se moje majke jedan od brace bori za njihova prava Jeco divno si odpevala blago nase Srbije hvala.

[@derwalache3629]

Jasna Stipic Hvala sestro. Ku sănătače. Ja sam Valah na srpskom Vlah iz Negotina. Vlasi su Rumuni i su najstari narod na balkanu! Mi Vlasi nemamo nikake prave u srbiji! Srbi diskriminise moj vlaski narod! Vlasi zive svugde na balkan...u grckoj, u albaniji, makedonija, bulgarija, hrvatska i tako dalje . Vlasi imaju vise prava u albaniji nego u srbiji!!!! U albaniji imaju Vlasi nihove skole! Nas vlaski brat I POP Boian Aleksandrovic ima velike probleme sa srbima. Srbu su teli DA SRUSE NASU VLASKU CRKVU! Să trăjăskă populoru nostru Valahi šî Romani nostri!!!

[@brule85]

@@derwalache3629 Ma šta napriča... I vi sad nemate prava i verovatno biste hteli neku republiku?

[@7madonna7]

@@brule85 Ne daj Boze da Vlasi doboju neku Republiku! Kao Vlah neznam o cemo ovaj gore prica. Stalno sam imao sva prava i i nikad nisam imamo nikakvi problema.

[@hasanhusan6912]

@@jasnastipic9518 Језик је латински, исто као италијански, француски, шпански... У њиховом језику не постоје речи 'влах' и 'влашки'. Себе зову Румун а језик румунски. Језик је, вероватно, остало као 'успомена' на римску владавину. То је случај и са Румунима у Румунији, који нису Латини, али говоре језик који има корене у латинском. А од кога потичу 'власи' - ко зна.

[@shafurex]

Bravo!Foarte bine, foarte frumos

[@bobannedeljkovic2833]

Predivno...Zazmuris i slike same krenu...BRAVO!

[@TheKuraybers]

Hvala puno :)

[@vesnavr68]

Svaka čast Jeleni!

[@MsIvanaaaaa]

Fenomenalni ste, momci!

[@TheKuraybers]

Zahvaljujemo, veliki pozdrav :)

[@rasabuca610]

FENOMENALAN GLAS IZ PREDIVNU MUZIČKU JE DOBITNA KOMBINACIJA ZA IZVOĐENJE STARE VLAŠKE PESME.

[@danutmorosanu2440]

Vlach,u mean clear Romanian. Serbs call romanians vlachs to assimilate them and not fell romanians.

[@rasabuca610]

​@@danutmorosanu2440GOOD MORNING 🌄🌄 DEAR FRIEND ❤❤ GREETINGS 🙏🙏 FROM SERBIA HAVE A GOOD DAY ❤️❤️❤️

[@slavisanestor772]

Bravo majstori. Čestitam.

[@TheKuraybers]

Hvala puno :)

[@ivanilicica3748]

bas mi se svida pesma♡♡♥♡♥♡♥♡♥.

[@tinkica-tinapereira8352]

Bravo!Jelena!👏👏👏❤❤❤💥💥💥

[@ivanilicica3748]

mnogo volim jeleno tomasevic

[@janavukosavljevic4857]

Bravo Jelena😘❤💋

[@19alcatraz70]

Carica, kraljica❤

[@mikipnk]

O cemu Jela pjeva? Predivno!

[@sandravasich8147]

Bravo prelepo je🤗🤗

[@TheKuraybers]

Hvala :)

[@pavelbalaz7144]

Zlatan ti je glas za svaku , svaka čast

[@bsp6496]

Se vede sangele de roman al violonistului, frumos tare solo-ul lui cu accente romanesti! Probabil e pasionat de muzica populara sau lautareasca!

[@nedeljkoradisavljevic4515]

Savrseno

[@zivimoradost888]

Sjajno. Divna pesma i sjajna izvedba. 🍇🍇🍇💞

[@markomilovanovic9806]

The Kuraybers best

[@kenkaneki9398]

Prelepo!!❤

[@kucam12mischablue]

congratulations for the song, lovely

[@JohnJones-xx6tn]

najbolja bila i ostala..

[@jasnastipic9518]

Jelena blago i biseru i vlaske i etno musice istocne Srbije dokazi ocuvaj jezik i kulturu i pismo vlaskog naroda da nisu romska skupina ljudi da se to vidi nama Srbima u dijaspori kojima je jedan od roditelja Vlah hvala.

[@7madonna7]

@@tedm9926 Hvala 😎

[@grmfilos]

Εξαιρετική απόδοση... Ελενα!!! Super!!!

[@Predrag.Mihailovic]

Bravo Jelena !

[@_lady_of_the_black_soul_]

Bravoooo Jeloooo,najezih se!!!

[@zijadbajramovic7228]

SUPER

[@askersuperhiperactive9550]

Svaka njoj čast ja ovo nebi mogo ni zamislit, a kamoli odpjevat mislim na jezik.

[@janaobradovic2047]

bravoo ja sam vlaina jelena nemam reci 😘😘😘

[@milicaboskovic4134]

Super💜😘😘

[@anakristinanikolicic6346]

Samuraji Rendžeri na ćirilici crtani Samuraji Rendžeri ćirilica crtani crtani Samuraji Rendžeri na ćirilici Samuraj Samuraj crtani samo reči

[@dragicakrejakovic9684]

Ma bravo bre!!! 👍👍👍

[@milicaidraganfilipovic4630]

bravo jelena ja je pevam na sabor

[@ivanilicica3748]

bas ai lepa Jelena .

[@sasatasic1930]

Лепо,супер.

[@nicoleradakovic-jakovac7110]

Najbojla🥰

[@marijavucinic4093]

Bravo Jelence bravo orkestar

[@СтанишаИгњатовић]

Lepo, lepo

[@flameshot7194]

Jelena ești o dulce frumoasa prințesă pupici 💐💐💐🌲🌷🌷🌷🌲⚘⚘⚘

[@tarajovanov7906]

Prelepo peva, ali je ‘Băla mea’ a ne ‘găla mea’ 😊

[@romulcezare7022]

Tako je "bala mea ili bela moja" ali pogreßno su je uchili a ona je Srbkinja i nemozhe znati baß tachno, ali je odlichna bila !

[@hasanhusan6912]

@@romulcezare7022 ...лепа моја...

[@elenalazar8775]

Ce inseamna Prelepo? cum se traduce in romaneste?

[@grof74]

​@@elenalazar8775 Foarte frumos

[@cosminogloocosy1154]

Respect!

[@ivanilicica3748]

bas lepo peva.m

[@zivimoradost888]

Ljudi nemojte samo da slušate muziku PEVAJTE.💞

[@bsk4626]

Orkestar rastura!!

[@marjannakovic3936]

Pa kude ste be kurajberi, i koj ve krsti bas me interesuje...Salu na stranu, svaka cast na izvodjenju, kompletan performans, za desetku...Sto se tice reci kurajber, jos dok sam bio klinac i nisam ni isao u skolu tako su moja baka i jos neke komsije i rodjaci zvali tadasnje mangupe, pa valjda ta rec ima takvo znacenje, bar sam ja tako skontao...

[@TheKuraybers]

Rec sa puno znacenja :)

[@dragomirmiric7210]

(1)M'dra mja ku krpa mura,M'nka c-aš ljimba d'n gura,draga mja-bala mja,nu maj šću k'nd nj-am afla(2)Šaj doj đinc aj da sub ljimba,sa ućešć tu dajko šćirba,draga mja-bala mja,nu maj šću k'nd nj-am afla(3)Š krovico d'n obraz,ši faš najki la nakaz,draga mja-bala mja,nu maj šću k'nd nj-am afla..Ovako isto sam nekad učio italijanski..

[@zarkoasen]

bravo alal vera

[@mirjanagalic4403]

❤❤❤

[@milanasavic4718]

Super pevas jelena ja najvise volim pesmu usnilaje dubok sanak

[@nebojsazlatanovic8105]

ona gi ne peva, ona gi cepi.

[@vojkomaletic3350]

Bravo za Jelenu!

[@デヤンムラデノビッチ]

Ekstra

[@user-ig4mg7go1s]

Збогом јетро...

[@markovjestica1163]

Duni vetre malo preko jetre 😂. Živeli

[@rebegeasebi8323]

BRAVO - de 1 000 ori

[@Denkooo100]

U dilemi sam dali lepse peva ili izgleda!?