Гарри Поттер и Новый год (Переозвучка)

Гарри Поттер поздравляет с Новым годом =) Вжух! И год пролетел.
ЗЫ Переозвучка отрывков из "Гарри Поттера"
Группа в ВК: nafignefig

[@TheNafig]

С наступающим/наступившим Новым годом, товарищи =)

[@user-ie7rv9rw6v]

TheNafig С наступающим Новым Годом!!

[@vampirekroops7954]

TheNafig и тебя с тем же )

[@kostarr9999]

TheNafig, правильно с НовЫм годом, исправь

[@TheNafig]

Костя Тарасов, очепятка, спасибо поправил :)

[@user-jr1cg4xe9f]

С новым годом зе нафиг продолжай снимать постоянно ржу с сестрой над твоими роликами

[@user-tm9kl4sd6q]

--- Он Охотник На Чёрных Магов --- Каких Магов ?!

[@mirnaya3029]

REDMATED ну...

[@deadlyscummace]

Только что хотел написать этот коммент

[@user-zd3os1fg4e]

-- Он Охотник На Чёрных Магов. -- Короче расист.

[@borov4496]

ААХАХХА ТОЛЬКО СЕЙЧАС ПОНЕЛ ШУТКУ!

[@user-hw6hd5pd4l]

Римский герой я орал

[@werewolfmfkas]

"-Охотник на чёрных магов" ой как жестко))))

[@Seanplay19]

Да я угарнул

[@dianakachmazova1544]

орала бех остановки

[@yavasel6619]

да, да отлично зашло)

[@seraph1er]

орущая школьница

[@SuperNeck32]

ору в голосину!

[@Elvenllion]

- ура книга, что то новенькое -да епт твою мать, сколько можно то а? 3:43

[@allendt5831]

Просто угарала😂😂😂😂😂

[@volchica8692]

Я с доби больше всего орала просто угар

[@thisnak3r253]

@@volchica8692 я тоже!)))

[@thisnak3r253]

слишком верный хозяину домашний эльф))) даже освобождаться от должности не хочет))

[@14Russkaya88]

😂😂😂😂😂😂

[@user-lm5dw7cv1g]

Злодеуз Злей, и Думбальдор с Психуной, да уж Махаон ты даёшь

[@user-mz5xg3zd3q]

А Психуна это кто (who?) Полумна??

[@Sva1Zz]

@@user-mz5xg3zd3q да

[@aliaksandrabulava766]

Меланхольная Миртл теперь в чате

[@grotterfan]

Огрид вошёл в чат

[@ellie...9725]

А я думала что это Спивак..

[@Sepensortia]

Шутка про Махаон зашла.

[@user-tu3jt5gw8j]

объясните шутку про махаон

[@pandamex1895]

Дима Иванов Это издательство. И оно перевело Гарри Поттера ужасно, как в видео.

[@Sepensortia]

Дима Иванов В конце видео Дамблдор нес дичь(Думбльдур,гоп компания, Психуна и т.п.) это реальный перевод от издательства Махаон а именно от Марии Спивак.

[@c8755]

мугглам не понять

[@farmazonlost]

Я так понял, это "новое" переиздание. Со стрёмным переводом имён. Так раньше вместо "Снейп" был "Снегг", теперь стал "Злодеус Злей".

[@user-bx4dh8je3s]

-Он охотник на черных магов. -КАКИХ МАГОВ?😂😂😂😂😂😂😂

[@user-up8jz9lu9i]

Черных магов,я только-щас понял шутку

[@vpezde1732]

МаглоВ

[@user-cr6pn3dn2i]

это был один из самых угарных маментов

[@user-cr6pn3dn2i]

@@user-up8jz9lu9i а я сразу поняла

[@user-yr9co8mq8i]

Расисты!

[@alexeyelagin7595]

Как нам победить армию Волан де Морта? -Попробуйте разлить везде воды и разбросать машинки по полу -Чё? -У одного пацана получилось

[@user-qg6bd6gw8n]

Один дома! 😸

[@yulia443]

@@user-qg6bd6gw8n надо было сказать про лего😂

[@ChilAvek]

Я всегда буду злодеем!

[@polinakichatova4395]

-но ты же в курсе что я пью кровь? -по сравнению с моей тёщей кровососом ты просто сосунок Конкретно выпала 😂😂😂😂

[@user-jm9lz5eb6c]

Он кровосися

[@user-xs9hj2vz3g]

@@user-jm9lz5eb6c 😂

[@Anna-tw2pu]

Миссис Уизли кровосос

[@romittoplazzza1487]

"Раньше организовывал свадьбы" Это просто топ)

[@thelast575]

в гостях у песца Болтонов больше нету)₩)₩₩

[@rlytor4910]

хахаха бля только щас дошло )))))

[@kote.7269]

Омг только щас дошла тонкота!Хоть создавай второй акк что бы ещё один лайк поставить.

[@MissPumpkinJuice]

Стоп, выходит - Филч убил маму Гермионы? Оп, капец-то какой :D *Краткая справка:* Мишель Фэйрли сыграла Кейтилин Старк в сериале "Игра Престолов", а так же мать Гермионы в экранизации "Даров Смерти".

[@thelast575]

***** ска(

[@solo.stand312]

-Раньше организовал свадьбы, ни один человек не жаловался. Земля им всем пухом. XD Угарел с этого. Аргус/Уолдер Фрей устроил красную свадьбу.

[@kod212]

а я думал где я его видел)

[@morbiusgerls2176]

Animal Rights Activist точно

[@godmodeon4807]

Вы что, это ж Доктор

[@PhleriusBlog]

Блин, спасибо что объяснили Я не додумался провести параллель с Игрой Престолов

[@alexandrbespalov]

Ебаать, я всегда знал, что где-то его видел))

[@user-xz4nq8qy9o]

3:02 - 3:11 -Говорят,нынче каждый третий человек встречает Новый год за компьютером.Лично я встречусь с друзьями. -Честно говоря я тоже. *Смотрят в камеру*

[@LangiX.]

Ток щя изменил?

[@vittorioizobretatel5173]

типо реклама юлы, ща в элжуре популярна. не в теме? вопросы не задавать

[@starkiller5874]

Я сказал с чашкой чая Ваше здоровье

[@sira2409]

🤣

[@user-uk8dn4bc3t]

Почему никто не пишет про ту самую шутку в конце про Владимира Владимировича?

[@mintice9132]

Тот же вопрос 🤷‍♀️

[@Dmitriy_Vovk]

Там ВВП в конце сам дает ответ на твой вопрос, что он делает с теми кто про это говорит)

[@Napoleon-1th]

Правильно говорить - шутку про того кого нельзя называть...

[@user-dv8mq7mf8h]

Не ну бля ещë напиши почему рамзана кадырова не упоминаем рамзан кадыров вы великий человек алах вам в помощь и прошу не высылайте вышибал с винтовками в этот раз

[@user-zj2zg6vz8x]

)

[@MegaKenarius]

Лайк за черных магов)

[@tinajo6164]

объясните, пожалуйста, не поняла эту шутку

[@danangthang]

паренёк был чернокожим, типа расизм

[@eileengreengrass1696]

Грюм охотился за темными магами, но Дин подумал что за чернокожими.

[@user-rd3dz1vy7t]

+Tina Jo ну негр типа черный маг

[@tinajo6164]

ааа, я думала отсылка к чему-то ) похоже на анекдот "про каких нахрен заек?" )) Спасибо

[@uuaaea6664]

-Я все магазины оббежал! Уже всё закрыто! -Поэтому подарки и нужно покупать заранее. -Я подарил вам пазл на 1000 деталей! Чем не подарок? - То, что ты 2 года не выкидавал ёлку и от одного твоего касания она у тебя вчера вся осыпалась ещё не делает её пазлом!

[@fegata.1211]

😂😂😂😂

[@user-fk7qk3lv5b]

и че ты проста переписала текст

[@user-ze7js2ik5n]

😂😂😂😂😂

[@user-ec3gs1cz5z]

Жиза

[@user-ec3gs1cz5z]

Жиза

[@duxa7114]

-А Гарри перестанет быть избранным -эхх -Какого ху...

[@Vesta58580]

- Да не видите вы никаких движущихся лестниц и говорящих изображений! Идите спать! "Гарри смотрит на портрет" Портрет: - Вот ведь упоротая! Я орал громко и упорно 😂

[@cendop]

- Что здесь происходит?!! - Профессор Злодеус Злей, вызывали? Это просто пять. А уж про главного организатора свадеб - просто рыдала

[@kristiancasteblanco6922]

Екатерина Жданова

[@fropsaftynkova896]

Екатерина Жданова какой злодеус??? Его Северус Снегг зовут!

[@aruvit1357]

махавое издательство..

[@user-wy2su9yt8f]

Frop Saftynkova Для тех кто в танке: концовка была высмеиванием одного из русских переводов, где Северус Снеп был переведен как Злодеус Злей.

[@user-pq8cr9qp7z]

Frop Saftynkova ГП с переводом Махаона читал?

[@EdwardNorthwind]

Шутка про перевод от Спивак просто высший класс. Всех с наступающим новым годом.

[@Rytter-fra-helvete]

Я думала когда он подойдет к Гарри , он скажет: Белла мы не можем быть вместе.... 😂😂😂 Ого..сколько лайков.-.

[@xcienx7911]

Седрик,ты ебанулся? Этот момент был в одном видео про Сумерки для парней.

[@annkrukovskaya5016]

😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂🤔🤔🤔🤔😁😆😗😐😐😐😐😶😑😑😑😑

[@s.g805]

XCIENX YT я тож смотрела 😂 -нашли сценариста горло порвано, 10 пулевых в голову и 30 ножевых, - он умер? Но как? - я думаю он отравился

[@xcienx7911]

@@s.g805 Один из лучших моментов в переозвучке

[@Mr.Pechenyuha]

просто потдержу тоже такого ожидал 😂😂😂

[@nobodyspecial5018]

2:35 шутка про ОДИН ДОМА 😂

[@user-zm2hg8th9w]

Я тож понял

[@user-uc7we1ri2u]

Про "черных магов" зачет, ржал до упаду-)

[@hptvru]

C Добби зачёт! 😀 - Если шампунь и пену для бритья еще как-то можно продать, то вот носков у меня уже 4 ящика 😀😀😀

[@user-ff6dk1jc1d]

Гарри Поттер и Друзья Здравствуй!

[@hptvru]

Привет, Robb! С новым годом :)

[@emrys_drkshire]

ООО, привет! Жду новых роликов

[@user-xp6uk8qk9k]

Гарри Поттер и Друзья угуг

[@user-dl2rm4rc5k]

Наконец то книжка... НУ ЕП ТВОЮ МАТЬ!!!!

[@Tekch11]

-Когда девушка говорит о рыцаре, она в первую очередь она подразумевает наличие коня! -Ну я болею за ЦСК -Это самый ужасный подарок который мне дарили XD

[@user-ol2rz7um8j]

ЦСКА

[@MaxJakub]

@@user-ol2rz7um8j ВСЕГДА БУДЕТ ПЕРВЫМ

[@user-yi3tg5tu4c]

@@MaxJakub ЦСКА - ЧЕМПИОН!!!!

[@MaxJakub]

@@user-yi3tg5tu4c И ВСЕГДА ИМ БУДЕТ ОН!!!

[@DED_INSIDIK]

Под твоим комментом целая конюшня XD

[@fluttygirl2939]

- Вам не кажется что этот костюм беребор? - АВАДА-КИДАВРА!!!

[@KimDonKim]

ЕЩЁ НЕ ДЕЛАЕТ ЕЁ ПАЗЛОМ Не могу, почему то с этой шутки проорала больше всего :D

[@user-nl9qh7dm6q]

Лучший момент с добби с книгой. Это божественно!

[@rodomant4296]

Леонид Третьяков я дико орал с момента- раньше свадьбы организовывать, так никто не жаловался, земля им всем пухом

[@lormagic531]

А я с Самагони 😂

[@user-dy1pz1dy9e]

Первую редакцию Махаона найдите: стойкий нервный тик гарантирован

[@Oleks3]

1:44 - Он охотник на черных магов - Каких магов?

[@polimog_]

Всегда буду помнить этого Снейпа! Вечная память!💔💔💔😭😭😭🥺🥺🥺❤️❤️❤️

[@user-yw4mp3bv4f]

С шутки про чёрных магов знатно проорал.

[@Wanderer_new]

а в чём прикол там?)

[@sparkstudios1591]

-Он охотник на чёрных магов! -Каких магов? 😂😂😂😂

[@Kir536]

0:30 Кто кто, а Уолдер Фрей делает незабываемые свадьбы

[@catmess8841]

4:40..Похоже, что Гарри все ещё не отошёл от грибов Гермионы ;))

[@1ast_rocktsar]

Боже, нафиг, честное слово, с каждым видосом юмор растет прямо в геометрической прогрессии. Ты лучший)

[@NotoreGames]

относительно.некоторые уже были использованы...

[@1ast_rocktsar]

Notore м

[@avianvroom2377]

-Проклятые муглы. -Что здесь блядь происходит?

[@thisisthemansworld8704]

Богдан Семенов Профессор Злодиус Злей

[@ginakutagawa3890]

Богдан Семенов и?

[@user-zj9gz1nd9m]

Названия от Марии Спивак

[@user-pc1mf6is5c]

Богдан Семенов Я думала он сказал «Проклятые буквы»😝

[@mephybatt]

---и если шампунь и пену для бритья можно продать,то носков у меня целый ящик! ---слушай,помойму это не те дары которые я искал...

[@user-ps8cj7ui3j]

4 ящика)

[@user-vapet]

_>помойму_ Помой Муму и выучи слово "по-моему", полный вариант - "по моему мнению".

[@evellyx]

Гермиона: Он охотник на чёрных магов Чёрный: Каких магов?

[@Invest1gator]

Про организации свадеб дойдет только до тех кто смотрел Игру Престолов :)

[@poofpaaf6671]

Поч ?

[@user-lt6pb9eb8j]

а это разве не тот актер что играл Уолдера Фрея?

[@user-si3ke2ef6p]

Тирион да это тот актер

[@user-xz1qz8ly5x]

Или читал Бурю мечей

[@linbeaeth]

Даааа🤔🙂

[@faridastar2198]

4:17-4:57 минутка щутеек о переводе Марии Спивак

[@KrasnyBaron]

Farida STAR а я именно в этом переводе их и читал 9 лет назад в первый раз:))))

[@faridastar2198]

KrasnyBaron я тоже

[@NeoTank23]

это не лучший перевод? прочитал омментарии, понял о чём это, это ужас

[@wunderrus]

Андрей Скатов спивак это самый ужасный перевод(

[@dergesch5956]

И Думбульдур

[@sonlibum6723]

Концовка убила, палец вверх с меня 😂😂😂

[@georgyekimov4577]

Убила 😅

[@danik_676_8]

Вжух и 5 лет прошло....

[@hptvru]

Концовка зачётная! :) И про Спивак знатно потроллил!

[@user-vc9iw8px4n]

Про спивак у меня есть странное желание.... Привязать ее к столбу, обложить книгами с ее переводом и поджечь. И пусть она пылает так же как у меня при имени "злодиус злей" сука

[@glebcalinin8600]

Те же чувства , хотя профессор Самогони звучит смешно (я сначала думал что это Сиверус)

[@kiomisan3584]

Верно! Посмеялась от души!

[@sephi9217]

Привет Володя( волондеморд)

[@oiboimytop1061]

честно, я думал что шутка про него будет на сцене с Добби

[@jimsaifer4622]

-Так, как можно скорее свяжитесь с профессором Самагони, скажите что Думбольрд её ищет. Дальше... Ты, отправляйся в картину Психуни, скажи, что её ждут друзья у дрочащей ивы. -Сэр, мы разыскали мадам Жук-Пук, она не выходила долгое время на связь так как была со своей гоп-кампанией. -Ммм, проклятые Муглы. - ЧТО ТУТ БЛ*ТЬ ПРОИСХОДИТ? Конкретно выпал XD

[@dorritthemilitissa2616]

Дракучей ивы

[@annycool2246]

Это перевод спиваки

[@Kamalina19]

Жук-Пук орууу

[@user-om8dn5wh8t]

Переведите, пожалуйста, я не говорю на спивакском

[@user-re3sb7un2b]

Сыр

[@wkmen]

*Гарри, кажется это были не опята*

[@user-qn5by5iv7u]

3:03 - какой тонкий стёб) Не сразу понял, в чём шутка 😆

[@smael1989]

Сцена про махаон просто в голос, не мог остановиться...

[@lilicomix4762]

Хаха, в конце стеб над русским переводом ))) Если бы не интернет , я бы в жизни не поняла кто такой ЗЛОТЕУС ЗЛЕЙ

[@user-zb3dy3lj5x]

Дааа... Хорошо что у росмен он Северус Снегг)

[@dragonnight3120]

Я бы без брата тоже нихуя бы не поняла всю книгу. Он мне рассказал кто там кто. Читаю Проклятое Дитя, с Квидиша постоянно орирую

[@kivi4552]

@@dragonnight3120 Огромный +

[@Kleshshtch]

Я тоже только ко второй книге поняла, кто он)

[@user-nk9ek3nz8l]

@@dragonnight3120 кто такой Квидш?

[@fanat_rammstein5288]

-... Наличие Коня -Я болею за ЦСКА)))

[@acsumius]

Объясните шутку пж

[@fanat_rammstein5288]

@@acsumius ну ты вспомнил конечно) Болельщиков ЦСКА называют конями

[@torrako5672]

потрясающе, мадам жукпук😂 пересматриваю для настроения и всякий раз как в первый! работа огонь 🔥

[@user-gs9kn5qz4d]

блин, я уже который год встречаю НГ за компом

[@Drsvobodnyi]

Я только первый год буду . Все друзья с которыми отжигали на тусах , женились .И теперь не выходят из под каблука .

[@hamdoc3973]

жиза

[@user-wl4qg3yn3e]

А я ездил на кресле то к столу с семьёй и салатами, то к столу с компом, чтоб на комменты отвечать. Или вообще одной рукой здесь, другой рукой там.

[@lonog3733]

Товарищ Иванов жиза)())

[@chertoffprapor8008]

Этот парень чертов гений)) про Издательство махаон просто ору в голосину.

[@annakostsynich2832]

То чувство, когда читаешь в переводе ,,Махаона"

[@annakostsynich2832]

То чувство, когда читаешь в переводе ,,Махаона"

[@annakostsynich2832]

То чувство, когда читаешь в переводе ,,Махаона"

[@pixelcat4815]

CHERTOFF PRAPOR я читал Гарри Поттера от "Махаон" ето реально жесть я даже некоторых персонажей сразу не узнал.

[@user-kg5rc8dp3l]

У меня все книги от Росмэн но я читала и Махаон,и это ужас,некоторых персонажей даже сразу и не узнать

[@aidyakage5644]

Отсылка на красную свадьбу через Филча - ЭТО ГЕНИАЛЬНО

[@thisnak3r253]

4:45 с этого можно орать так же, как и с добби)))

[@romanfomkin]

Концовка просто шикарна! Да тут вообще все - шедевр!

[@tomitodi7342]

Эх махаон. Профессор Дамблдор - Думбльдором Дурсли - Дурслеи Хагрид - Огрид Батильда Бэгшот - Батильда Жукпук Крестраж - окаянт Тисовая улица - Бирючинная Северус Снейп - Злотеус Злей Полумна - Психуна Профессор Трелони - Самогони Оливер Вуд - Оливер Древо Профессор Квиррел - Профессор Белка

[@user-no4di9ro7c]

Lapata не Трелони а Мадам Трюк

[@user-zj9gz1nd9m]

Синяя Звезда незнаю как у вас , но когда я читал от Махаона у меня было Батильда Бэгшот и профессор Трелони

[@user-dy1pz1dy9e]

НЕ Трелони не амогони.Самогони модам Хуч, Трюк у росмена

[@user-xk7wp4en2r]

жукпук ахахахаха

[@user-kg5rc8dp3l]

Махаон переводит фамилии и названия и это не очень...прикиньте что было бы если фильм снимали как в книге от Махаон

[@gachacookie8411]

Хорошо,как думаешь,что заставляет меня думать что я бессмертный? Бутылка водки ОРУ😂😂😂😂😂😂

[@user-ll1ej6yt5d]

4:55 я ранише не понимала прикол а потом прочитала книгу...

[@nkz86]

Количество годных шуток зашкаливает, автор красавчик.

[@user-ik5xk6zj5p]

Бляяяя... как же охуенно зашла шуточка на 3:03 )))Жиза))000)0

[@Constantine848]

Я думал, что один такой :D

[@user-wu5gy8ix2g]

Лихой Семён спалили жёстко

[@digrave8825]

Во ВО шутка точь точь про меня) Буду пить Бурбон и смотреть видосы!

[@cs24715]

Да я тоже угарнул жостко ахахаха)))

[@user-vl6rw4lz3y]

ЭТО НЕ ШУТОЧКА

[@lloveyou395]

0:31 от всех фанатов Игры пресолов-большое спасибо)

[@iluajack3973]

обалдеть, книга, наконец то что то новенькое * открывает * да ебтвоюмать, сколько можно то а

[@sinenomine8739]

Ой,шутка про третьего прям попадание в 10-ку =)))

[@veliarify]

"- Ну я болею за цска", убило нафиг, самая крутая шутка выпуска)

[@veliarify]

Их Конями зовут, типа кличка.

[@user-on3yc9is4n]

Про коня ваще отпад!!!!

[@user-om8dn5wh8t]

-Тогда что по твоему может заставлять меня считать себя бессмертным? -Выпитая водка!

[@user-fc8vs3pb1d]

Ребята большие молодцы! Классная подгонка текста к фактуре. Придумано тоже все гармонично и смешно. Так держать. Есть подражатели. Но, вам с ними... в общем, даже сравнивать нет смысла. Вы - большие молодцы!!! Так держать!!!

[@acdel6208]

5:01 - это меня просто убило!

[@user-ny7of7up3o]

КОТ:ОВ вВ авада кедаврой?

[@user-vz3lk9bl5w]

Портрет:"Вот ведь упоротая" - в голосину! 👍😂

[@sofianottaken]

1:00 о боже это мой самый любимый момент🤣🤣🤣

[@-move1708]

Новый год еще не наступил , а такие годные видосы )

[@user-tq8we7sp8i]

Топ видосик согласен

[@user-zm7ks5sv9n]

Топ озвучка ^^

[@user-rw2ze4fi2r]

Всех с новым годом !!

[@nastya_keyb]

Лол, насчёт перевода Спивак, зачётная шутеечка.

[@user-uh1ht4qh3e]

Ахах, да, я читала перевод Спивак, так шо *+++*

[@wolfblack7356]

Подумываю почитатб уже в обоих переводах, но осилю ток один

[@aliaksandrabulava766]

Привет муглы, вам Думбльдор привет передавал

[@A_R_Gaki]

У меня книги в переводе Росмэна но там много ошибок. Например колледж Пуффендуй.

[@luna_mine7882]

По-моему они просто хотели поржать

[@happybadwolf1007]

"Он охотник на черных магов" "Каких магов"???

[@kchthr]

То что ты 2 года ёлку не выкидывал и от одного касания она у тебя вчера осыпалась это не значит что это пазл!

[@avekedoy]

3:43 прорвало) С Добби просто класс!

[@user-kn1nd1cx6i]

Ага

[@Furrai4]

Как бы ..то же))

[@tigranadoberman4918]

Подъебали Махаон ))) Зачет!

[@tigranadoberman4918]

***** Вообще только пара групп в Контакте сейчас Росмэновский перевод продает - у меня дочка захотела почитать, мы около двух месяцев только в очереди стояли на комплект.

[@100kgmeat]

глаза не выколола себе?)

[@user-ns7vf6wf9l]

Я вам тут треша от Спивак принесла - Эй, смотри, Гарри, это же сортировка! (они опоздали в Хогвартс и видят распределение первокурсников)

[@danaduisebekova853]

Wraith , мадам Жук Пук развлекалась с гоп-компанией😂.

[@redspice7773]

Я нашел полный комплект нормального Гарри Поттера в библиотеке. Короче через месяц нечаянно "потерял" все 7 томов дома и пришлось платить штраф :D

[@user-jv5he7us9f]

- Кстати почему в нашем иностранном фильме музыка из " Ироний судьбы,,? - Какой " Иронии судьбы ,, ?

[@tusey__3648]

1:41 "Охотник на ЧЁРНЫХ магов" АХХАХАХАХАХААХАХААХАХ 😂

[@user-bi3to2ls6g]

Больше высмеивания Махаона. БОЛЬШЕ! Спивак должна поплатиться за испорченное детство.

[@Bored_Inquisitor]

А че там такого?

[@IMMORTALChaosShadow]

Отстойный перевод имён, когда этого делать нельзя...

[@user-bi3to2ls6g]

Святой Инквизитор если коротко, то речь идёт о некомпетентном переводчике с пунктиком на "оригинальности", который измывается над именами персонажей (не говоря уже об элементарных стилистических и речевых ошибках). Спивак перевела Гарри Поттера так, что на небесах "Думбльдор" и "Вольдеморт", решив забыть старые распри, по-любому не раз тихо запивали горе от своих имен стопками огневиски. Как страдал в это время "Злодеус Злей" даже подумать страшно.

[@user-ff6dk1jc1d]

Дарья Фетисова Как-бы я ненавидел перевод Спивак,но "Вольдеморт"-действительно более верный перевод,чем "Волан-де-Морт",ведь в оригинале:"Voldemort".

[@user-bi3to2ls6g]

Robb Stark хммм... А по-моему Волан-де-морт куда лучше, чем "ТОМ ЯРВОЛО РЕДДЛЬ - Я ЛОРД ВОЛЬДЕМОРТ".

[@CaMyMka]

Концовка отличная )

[@user-qi6ox3uz6e]

0:09 - напримет от Брайна👌🏻😂

[@user-jz2ks3ly4i]

Орууу😂

[@user-yf8sb2wi8e]

3:15 как же жизненно

[@alekseyl172]

Шутка про Махаон в конце была самой смешной в этом выпуске.

[@user-wg4mk3nk5z]

раньше я организововал свадьбы ни один человек не жаловался....земля им всем пухом😂😂😂😂

[@Dima.Ghost99]

Отсылка к игре престолов

[@yavenart5710]

Шикарны все шутки!)))) Обхохотался :D Спасибо!)))

[@blackhat428]

С переводом Марии Спивак ты смешно сделал

[@vasilek_l]

*_Гыыыы))) На черных магах орнул xD_* _Красавчик!_

[@user-ej7yt5lm9n]

- Ты же в курсе что я пью кровь - по сравнению с моей тётей кровососом ты просто сосунок оруу😂

[@foxkripi7136]

вопрос а откуда там эдварт эээ это как...

[@DaryaSergevna]

@@foxkripi7136 Паттисон играл в какой-то части Гарри Поттера

[@foxkripi7136]

@@DaryaSergevna ХМММММММММММММММММММ ИНТЕРЕСНО А ПОЧЬ КОГДА Я СМОТРЕЛА ГАРИ ПОТЕРА ЕГО ТАМ НЕ БЫЛО

[@viktoriiazes]

@@foxkripi7136 он был в Кубке Огня.

[@staceylest6249]

По традиции - пересматриваю :) Меньше, чем через сутки встречаем 2021🎄 (даже не верится)

[@RinaGreen2]

Шикарно спасибо большое за вашу работу 😂❤

[@user-fr4wh4jn8n]

Кто понял шутку про организацию свадеб 0:30 ставь лайк)

[@mranderson5407]

Джмми Хопкинс ктож её не поймет)

[@user-ys3vo6ml7p]

Danila Bodrov те, кто ИП не смотрел.

[@user-ke8ew3or5n]

Не смотрел, но понял. Книги - великая вещь

[@user-ys3vo6ml7p]

Глеб Каменский Ну или так

[@user-im6jd7hi8u]

Я смотрел, только сейчас рожу Фрея разглядел)))

[@denraizer1817]

блядь имена махаона жесть ору в голосину

[@user-mz7cp2cm4x]

3:43 просто то что мне дарят дальние родственники 😂😂😂👌👌👌

[@johnzoidberg6407]

Ох, как бы я хотел встретить новый год за компьютером, а не на работе

[@nadinly]

Автор,вы просто чертов гений!Давно я так не угорала с роликов по ГП! Перевод Спивак вообще жесть,получается РОСМЭН еще так ничего переводило.

[@claudiad4653]

Про Махон и Носки очень пошло)) Шикарная переозвучка просто круто!!!)

[@wetaratmen6887]

0:20 не знаю, что по поводу Новогодних корпоративов, но свадьбы он, действительно, офигенные устраивает (Отсылка к игре престолов)

[@design37]

в конце начиная с махаона пошла самая топовая озвучка))))

[@user-ll2ru3gm6n]

Мне пришлось посмотреть Игру престолов, но я таки разгадал ту отсылку с Филчем!

[@an_angel]

Раскажи, а то я как дерево, ничего не понял

[@user-ih3il9pc6z]

@@an_angel отсылка к какомоту фильме про свадьбу

[@arterius]

@@an_angel В Игре Престолов есть событие - Красная Свадьба, где перерезали армию и главных героев из семьи Старков. Виновник Уолдер Фрей, он же Аргус Филч в Гарри Поттере

[@kiler884]

Шутки про Спивак!!! АААХАХАХА ОРУ В ГОЛОСИНУ!

[@rtavv]

ĶÎŁĽĚŔ Æ сейчас уже не очень смешно, поскольку она сегодня умерла

[@morgana6455]

"Вот ведь упоротая!" 😂😂😂

[@atomikaa3928]

Вот за последние кадры лайки и подписка. Красавчик😃