Theodoros (sin spoilers) de Mircea Cărtărescu

En este vídeo converso acerca de "Theodoros", del escritor (y candidato al Premio Nobel) Mircea Cărtărescu, libro bellamente publicado por la editorial Impedimenta, con traducción de Marian Ochoa de Eribe y con una ilustración de cubierta de Dan Hillier (os recomiendo que echéis un ojo a sus trabajos). No hago spoilers, no hablo del argumento, ni del principio ni del final de la novela. Espero que os guste el vídeo y espero que os guste todavía más el libro si no lo habéis leído.
OBRAS REFERENCIADAS EN EL VÍDEO:
Ilíada, de Homero
Odisea, de Homero
La eneida, de Virgilio
Divina Comedia, de Dante Alighieri
El paraíso perdido, de John Milton
Moby Dick, de Herman Melville
Madame Bovary, de Gustave Flaubert
Ulises, de James Joyce
Las dos torres, de J. R. R. Tolkien
Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez
El hacedor de insomnios, de José Carlos Rodrigo Breto
Squonk, de José Carlos Rodrigo Breto
Trilogía cegador, de Mircea Cărtărescu
Solenoide, de Mircea Cărtărescu
Theodoros, de Mircea Cărtărescu
MÚSICA EMPLEADA:
A kind of hope, de Scott Buckley
Hymne à l'amour, de Edith Piaf, versionada por Ladaniva
------------
MARCAS DE TIEMPO
0:00 primera frase del libro
0:53 Theodoros, el libro que destronó a Solenoide
1:20 tres objetivos
2:15 quién es Mircea Cărtărescu
2:43 cómo escribe Cărtărescu
3:55 confieso mis lecturas
4:07 poema "Cuando necesitas amor", de Cărtărescu ("Poesía esencial", Impedimenta)
4:49 trilogía Cegador
4:56 "El hacedor de insomnios" y "Squonk" de José Carlos Rodrigo Breto
5:20 hablar de Theodoros sin spoilers
6:00 la melodía y la armonía de la novela
7:10 el libro como objeto
7:34 Dan Hillier y otras ediciones de Theodoros
8:12 fe y voluntad, mundo determinista y libre albedrío
11:01 la búsqueda y Moby Dick, capitán Ahab
12:04 el sacrificio del amor y Emma Bovary
13:46 estilo y barroquismo literario
15:07 lectura de un fragmento, Cărtărescu y Borges
16:05 narrador en segunda pesona desde el plural
17:04 un poema épico
17:35 realismo mágico y lo real maravilloso
17:46 los personajes
19:06 escenas, batallas, etíopes y muertos vivientes
21:01 la literatura universal dentro de un solo libro
21:20 Theodoros vs. Solenoide
22:32 más referencias que el Ulises
24:12 un canto de amor a la literatura
24:37 última lectura

[@cronicasdeKadath]

Excelente reseña, hace tiempo he estado pensando comenzar con Solenoide y toda la obra del autor. Espero pronto subas más videos.

[@pelayofernandezvillanueva8615]

Sí, iré subiendo vídeos con asiduidad (hoy ya subí otro), hablando de libros y de temas literarios. En cuanto a Solenoide, a mi me encantó, así que adelante con él. ¡Muchas gracias!

[@pabloramirez_]

Me encanta tanto el encuadre y la forma en que está grabado el audio. Enhorabuena por el vídeo, me has dejado con unas ganas tremendas de conseguir el libro.

[@pelayofernandezvillanueva8615]

Hola, Pablo. Muchas gracias por tu comentario. Creo que Theodoros es un libro que será muy, muy disfrutable para todos aquellos a quienes les guste Cărtărescu. Un saludo.

[@beatrizastobiza7089]

Enhorabuena por el fantástico vídeo, en estos momentos también estoy leyendo el libro

[@pelayofernandezvillanueva8615]

Hola, Beatriz, muchas gracias. ¡Espero que estés disfrutando de la lectura!

[@AlexMartinez-w1r]

Aras más vídeos sobre literatura? He visto que en el Canal tienes muy pocos vídeos... Me ha gustado mucho tu reseña.

[@pelayofernandezvillanueva8615]

Hola, Álex. Sí, haré más vídeos. Mi idea es subir regularmente vídeos relacionados con la literatura. ¡Gracias por el interés!

[@ingrividua]

Yo estoy acabandotelos Nostalgia (empecé con Mircea con su libro Solenoide) y madre mía, este señor es BRUTAL!!!!!!!!! Mi próximo tatuaje será REM ❤❤

[@pelayofernandezvillanueva8615]

Qué ganas tengo de leer Nostalgia. Algún día caerá, sin duda. ¡Adelante con el tatuaje y con Cartarescu!

[@fernandogarcia700]

Seria fantástico subir mas reseñas de libros.Quizàs no sea la idea de tu canal, ni tu intención al crearlo.

[@pelayofernandezvillanueva8615]

Hola, Fernando. Mi idea es subir vídeos hablando de varios temas siempre relacionados con la literatura, entre otros, reseñas de libros. ¡Muchas gracias!

[@puriscal2001]

Leí Solenoide hace un año. Nunca había leído algo que me produjera ese sentimiento onírico. Algunas obras de García Márquez, me daban esa sensación, pero con Cartarescu ese sentir es de un nivel muy diferente. En lo personal para mí es hinoptizante su obra..! Es mi candidato para el Nobel. Pero sé que nunca lo ganará..!

[@pelayofernandezvillanueva8615]

En lo personal no soy tan pesimista en cuanto al Nobel. Creo que tiene bastantes papeletas para ganarlo aunque tal vez es un poco pronto, no lo sé. El tiempo dirá. En cualquier caso, lo gane o no, es un gran escritor y no necesita premios para demostrarlo. ¡Muchas gracias por tu comentario!

[@puriscal2001]

@@pelayofernandezvillanueva8615 Cierto. Los premios no hacen grandes escritores, solo los motiva. Y a la vez son un reconocimiento a su trabajo creativo. Y a la vez quiera hacer una pregunta. En cuanto traducción. La de Cartarescu. (No sé si sabrás rumano ( yo tampoco lo sé) refleja bien su sentido ..? Es decir. En las traducciones que tanto se pierde esa magia de las palabras..?

[@pelayofernandezvillanueva8615]

No sé rumano, pero hasta donde yo sé este idioma y el castellano son muy parecidos, de manera que no se pierde esa musicalidad de la prosa original y se mantienen incluso juegos de palabras. Además la traductora, Marian Ochoa de Eribe, tienen un contacto muy próximo con Mircea Cartarescu, así que al menos tenemos la seguridad de que la traducción está revisada y dada de paso por el autor.

[@JuanCarlosPerez-j6i]

Realmente tienes asombrosamente una actitud de fruiccion, espiritual religiosa casi, agustiniana si lo ves a la obra de Cartarescu, en esta epoca de violencia . apocaliptica,

[@pelayofernandezvillanueva8615]

Siempre hubo violencia en el mundo, lamentablemente, aunque no creo que la cosa esté ahora peor que antes. En cualquier caso la actitud que tomemos al respecto, y sobre todo si la complementamos con la buena literatura, seguro que ayuda. ¡Muchas gracias!