THERION - Lepaca Kliffoth (subtítulos en español)

** Hace tiempo que quería subir este video subtitulado pero es imposible conseguir material en vivo del mismo, por lo tanto deberé conformarme con este trabajo.**
Una de esas canciones extrañas de la banda. El canto distorsionado es casi ininteligible, excepto por su invocación o frase final reiterativa y autómata como por zombies.
Por las voces distorsionadas y el idioma de la misma, es difícil saber con exactitud si corresponde. Algo similar pasa con su traducción puesto que estaría en el idioma enoquiano y algunas palabras en hebreo antiguo, por lo mismo es una aproximación o más que nada una interpretación.
¡GLORIA A LAS QLIFOT!
Apóyate en Ilan Hizon
Frente aL Sitra Ahra
Eón de las Qlifot
Este es el lugar a alcanzar
Un tesoro olvidado en forma de éxtasis
En mis manos está la flama primigenia
El camino de la verdad está en Babalon
La bestia que forma mi ser.
¡Gloria a las Qlifot!
(frase repetida varias veces)
LEPACA KLIFFOTH
Melna ha ilan ha hizon
Mol Sitra ahra
Olahm ha Kliffoth
Oiht Eoga Mlu
La bahm Lml Eoan oee
Oze prg basp oi
Esap M oavaan Babalon
In nia o sob zon i.
Lepaca Kliffoth
(frase repetida varias veces)
GLOSARIO:
* LEPACA
Exclamación en hebreo antiguo que significa «abrir» en el sentido de invocación, equivalente al Gloria, Salve o Hail.
A veces también se asocia con un demonio menor.
* EÓN
Palabra utilizada para representar un período de tiempo muy extenso, indeterminado, algo así como una eternidad. Indicando de esta manera un tiempo que va más allá de la humanidad formando un mundo en sí misma.
* QLIFOT
Qlifot, en singular qlifa, es un término hebreo que significa concha o piel; en doctrinas cabalísticas los sefirot son las esferas o emanaciones divinas que forman el Árbol de la Vida, siendo su inverso el Árbol de la Muerte con sus qlifot, las conchas o aspectos desequilibrados de tales esferas, el lado negativo de la divinidad.
Gráficamente también se puede encontrar como Kliffoth, Qeliphot o similares, lo mismo aplica para el singular.
* ILAN HIZON
Posiblemente en arameo significa el árbol de afuera o exterior; siendo otra manera de referirse lado oscuro de la Cábala, es decir, el Árbol de la Muerte o Árbol del Conocimiento, lo que está fuera de la Creación de Dios.
* SITRA AHRA
Término hebreo que literalmente significa «El Otro Lado». En la Cábala donde está el Árbol de la Vida es el lado de la creación de Dios, que es llamado «Sitra de-Kedusha» o el lado sagrado. El lado opuesto es donde está el Árbol de la Muerte y sus Qlifot, siendo denominado «Sitra Ahra» o el otro lado, que también es conocido como «Sitra de-Smola» o el lado siniestro, el lado femenino personificado por la demonio Lilith.
*BABALON Y BABILONIA
Babalon es la mujer escarlata, la gran prostituta montada sobre la bestia en el Apocalipsis, la diosa de todo placer, que en sistemas ocultista representa el impulso y liberación sexual femenina, así como la Madre Tierra.
Por otra parte, Babilonia hace referencia a la antigua gran ciudad reino ubicada en Mesopotamia, que en ciertos textos religiosos es signada como la ciudad madre de todas las abominaciones.
En el lenguaje de los ángeles (enochiano) ambos términos serían sinónimos, así en varias escrituras se habla de: Babilonia la grande, la madre de las rameras y abominaciones de la Tierra.
*ENOQUIANO [Idioma]
En teoría sería el idioma hablado por los ángeles, por lo cual también es conocida como «lengua angélica». Este mismo habría sido hablado por los humanos antes del episodio de la Torre de Babel, derivando su nombre de Enoch que fue el último humano que lo habló en tiempos prediluvianos.
En el siglo XVI habría sido transmitido por ángeles o demonios en secciones privadas al ocultista John Dee y su compañero Edward Kelley, siendo posteriormente recuperado por diversas ordenes esotéricas.
El término OAVAAN o una escritura similar es la manera como un ángel caído diría la palabra «verdad».
** Agradecimientos para ABROIX (Chile) por la información**
¡LEPACA SETH!