ฝึกฟังภาษาอังกฤษจากการดูหนังซับไตเติล ดีจริงไหม ซับอังกฤษกับซับไทย อย่างไหนดีกว่ากัน คำนี้ดี EP.350

[@TheStandardNews]

กดติดตามช่องใหม่ของคำนี้ดีได้ที่ bit.ly/kndstudio มีคลิปใหม่รอทุกคนอยู่เพียบ 😊

[@TK-hf2do]

เราเริ่มต้นจาก 1.) ฟังเพลง เลือกเพลงที่ชอบ แล้วอ่านเนื้อร้อง, แปลเนื้อร้อง, ฝึกร้อง(เลียนแบบสำเนียง) 2.) และในเวลาเดียวกันก็เลิกฟังพากษ์ไทย มาหัดอ่านซับไทย 3.) ฝึกไปสัก1-2ปี เริ่มไม่อ่านซับ หัดฟังแทน 4.) ระหว่างที่ฝึกภาษานั้นอยู่เราจะฝึกอ่าน, แปล, และศึกษาไวยกรณ์อย่างจริงจังด้วยตัวเอง หาผู้รู้ให้คำปรึกษา(กรณีติดขัดไม่เข้าใจ) 5.) ผ่านไปสัก 5ปี คุณจะเริ่มโต้ตอบกับชาวต่างชาติได้ นาทีทองให้เริ่มฝึกสำเนียงตัวเอง 6.) ตอนนี้เรียนจบโท (อินเตอร์) แล้ว ทำงานร่วมกับชาวต่างชาติมาโดยตลอดตั้งแต่เรียนจบ 7.) ไม่หยุดเรียนรู้และฝึกฝนตนเองไปเรื่อยๆเหมือนการฝนเข็มให้คมเสมอๆ เป็นกำลังใจให้ทุกคนนะ เราใช้วิธีนี้กับการเรียนภาษาญี่ปุ่น และอิตาลีด้วยเหมือนกันนะ✌🏼😉❤️

[@bickboonsinsukh8420]

👍✨

[@pkpknao.2604]

ขอบคุณนะคะ

[@mybrother9466]

ผมเองชอบฟังสากลมากๆอย่างเช่นจัสตินบีเบอ มารูน5พวกนี้ แต่ยังไม่ค่อยพูดชัดเท่าไหร่

[@TK-hf2do]

O-Neat ??? ก็ลองฝึกร้องให้เหมือนศิลปินในเพลงที่คุณชอบ หรือ ดูหนังให้ฝึกพูดในบางประโยคที่คุณพึ่งเคยได้ยิน ฝึกออกเสียง ลองทำดู😊 แล้วมาเล่าด้วยนะว่าเวิร์คมั้ย

[@mybrother9466]

@@TK-hf2do จะพยายามคับผมเองก้อยากพูดอังกิดให้ได้เพท่อจะได้เอาไปใช้้ในการทำงาน

[@akkccn3816]

ชอแชร์บ้าง ทุกวันนี้ วิธีที่ผมใช้คือ . 1. ฝึกจากการดูหนัง Soundtrack แล้วเปิดซัปภาษาอังกฤษอย่างเดียว ดูไม่ซ้ำ ดูไปเรื่อย ๆ ดูซ้ำแล้วจะเบื่อง่าย อาจมีบ้างที่ดูซ้ำเฉพาะเรื่องที่ชอบมากจริง ๆ อันนี้แล้วแต่ใครฉนัด ฝึกแบบนี้มานานหลายปีแล้ว สาเหตุที่ไม่ดูซับภาษาไทยเลย พบว่าสมาธิมันจดจ่ออยู่กับ การตั้งใจอ่านซับภาษาไทย เลยทำให้เราไม่ได้ตั้งใจฟังเจ้าของภาษาพูดว่าอะไร มันพัฒนาช้า จนพอพัฒนาไปได้ระดับนึง ผมก็เริ่มปิดซับ ฟัง Soundtrack อย่างเดียว สลับกับ เปิดบ้าง ปิดบ้าง ก่อนหน้านั้นตอนเปิดซับ ศัพท์คำไหนไม่รู้ความหมาย ผมก็ Pause แล้วเปิด แอปแปรภาษาในมือถือ ช่วงหลังรู้สึกว่าการดูหนังหรือซีรี่ย์ มันใช้เวลานานไป บางครั้งดูได้ไม่ถึงครึ่งเรื่องก็ปิด แต่ก็ยังใช้วิธีนี้ฝึกภาษาอยู่ครับ จนมาพบวิธีที่ 2 ที่เข้ากับ Life Style ตัวเองมากกว่า. . 2. ฟังจาก KZbin เลือกช่อง KZbinr หรือ Content ที่เราชอบ ผมว่าวิธีนี้ใช้ได้ผลกับผมมากกว่านะ แล้วให้เปิด CC (Subtitle ภาษาอังกฤษ) พอเก่งแล้วก็ลองปิดซับดู คือเจ้าของช่องจะพูดอย่างเดียว คลิปแค่ 15 นาที อาจได้หลายประโยค ถ้าเทียบกับการดูหนังหรือซีรี่ย์ 2 ชั่วโมงหรือ 45 นาที เช่น KZbinr ช่องเกี่ยวกับการท่องเที่ยว ปล. ใครฝึกแบบไหนก็แชร์ให้คนอื่นอ่านกันได้นะครับ จะฝึกแบบไหนก็ได้ เอาที่ตัวเองถนัดและชอบ อย่างเดียวเลยคือ ฝึกภาษาอังกฤษไม่มีทางลัด มีวินัยและอดทนเท่านั้น

[@krulinda1514]

ซับไทยจะรู้ความหมายของศัพท์มากขึ้น แต่ต้องฟังไปด้วยห้ามลืมฟัง แล้วเราจะคุ้นเคยกับเสียงอังกฤษ ซับอังกฤษจะรู้ว่าเขาพูดว่าอะไร ถ้าหนังเป็นกลุ่มศัพท์ที่เราพอรู้ซับอังกฤษ แต่ถ้าเป็นกลุ่มศัพท์ที่เราไม่รู้เลย เอาซับไทย

[@yahayui9169]

เก่งอังกฤษละดีมากนะคะ เคยมีเวลาไปดูหนังไทยละกลายเป็นฟังที่เขาพูดไม่ออกแบบศัพท์ประวัติศาสตร์หรือสำเนียงพื้นบ้านอะ กลายเป็นเราอ่านซับอิ้งละเข้าใจเฉย 55555 ชอบเทคนิคมากค่ะ จะเอาไปปรับใช้กะภาษาอื่นด้วยนะคะ

[@kaeypansub8887]

เป็นอีกหนึ่ง EP.ที่ชอบค่ะ จริงๆค่ะ คำศัพท์คำไหนที่เรารู้จักมันแล้ว เหมือนเราจะได้ยินมันมากขึ้น สอนได้ละเอียดดีนะคะ ได้เรียนภาษาอังกฤษ และได้รู้ความหมายจากภาษาไทยเพิ่มด้วย +ได้วิธีนำมาปรับใช้ด้วย ขอบคุณค่ะ

[@TheStandardNews]

คลิปพอดแคสต์ย้ายไปลงที่ช่องยูทูบ THE STANDARD PODCAST แล้ว bit.ly/SUBthestandardpodcast กดติดตามเพื่อให้ไม่พลาดคลิปใหม่ๆ

[@TONKLA14y]

สมัยตอนเรียนมหาลัย ตอนนอนก็เปิดไว้ค่ะ หลับไปมันก็เข้าหู ฟังไปประมาณ 2 อาทิตย์ ฝันเปนภาษาอังกฤษค่ะ โชคดีอีกอย่าง ตอนฝึกงานก็เจอต่างชาติทุกวัน ภาษาอังกฤษมาหลายสำเนียงมาก ที่ฟังยากสุดสำหรับเราคือ สำเนียงอินเดียชอบมี ร ควบมากับแต่ละคำที่เค้าพูด ได้ยินแล้วเวียนหัวเลย🥴

[@downymaopech9726]

ฟังซ้ำๆได้ผลจริงค่ะ ฟังการ์ตูน ฟังสตอรี่Eng จากครั้งแรก ไม่รู้เรื่องเลย นี่ฟังเรื่องเดิมซ้ำๆเป็นเดือน ฟังออกจับเนื้อเรื่องได้เกือบทั้งเรื่องได้แล้วค่ะ

[@peed.nananahahaha5782]

ใช่

[@chontichakamnamtang3126]

อยากให้พี่บิ๊กแนะนำหนัฃหรือช่องสาระคดีภาษาอังกฤษมากๆเลยค่ะ;-;💛 หนูไม่รู้ว่าจะดูแบบไหนดี ขอบคุณมากนะคะพี่บิ๊ก หนูได้คงามรู้และข้อคิดใหม่ๆเยอะมากๆ และมีกำลังใจมากๆเลยค่ะ💛

[@lookingforwealth.3500]

ทรูวิชั่น มีซับไทย น่าจะมีซับ อังกฤษ ด้วย เพราะบางที หนังเด็ก ฟังพอได้ จะได้ใช้ประโยชน์คุ้มค่า

[@jiary1134]

การจดคำศัพท์แล้วทบทวนมันทำให้เราหูเปิดมากขึ้นจริงๆค่าเวลาเสพสื่อ ดูหนังฟังเพลงก็สนุกขึ้นด้วย ขอบคุณพี่บิ๊กที่ทำรายการดีดีมาแบ่งปันนะค้า❤️

[@sirikornpolyiam3609]

กำลังหาแนวทางฝึกพูดภาษาอังกฤษให้คล่อง ขอบคุณนะคะสำหรับคำแนะนำดีๆ👍👍

[@lazyguy4286]

ช่วงท้าย don't worry about getting perfect just keep getting better ใช่ไหมค่ะ

[@bickboonsinsukh8420]

ใช่เป๊ะค้าบ

[@mrs.greennam6064]

ผมมีปัญหาการใช้คำครับ ตอนถึงตอนที่พูดนึกไม่ออกเรียงประโยคไม่ได้ เท้นส์เข้าใจนะครับ แต่พอสถานการณ์จริงมันนึกไม่ออกขึ้นมา. ช่วงนี้ผมฟังอิงค์กรอกหูจนเอียนเลยครับ ต่อไปว่าจะฝึกศัพท์ แต่คงทำแบบพี่บิ๊กไม่ไหว คงทำได้แค่จดแล้วท่องธรรมดาครับ , ใครมีทริคการพูดแนะนำหน่อยนะครับ -/\-

[@eltedelarosa]

ก่อนอื่นเลย เราต้อง ลด ละ เลิก การใช้คำว่า "ไม่ไหว" หรือ "ทำไม่ได้" เพราะมันเป็นการสะกดจิตตัวเองว่าเราไม่มีความสามารถทันที ตอนนี้ยังอาจยากสำหรับเราอยู่แต่ให้ลองคิดว่า "เราทำได้สิ" "ซักวันเราจะเก่งขึ้นเฟร้ย" คราวนี้ตอบคำถามให้ ทริคการฝึกพูด คือ เน้น คำศัพท์ สิ่งรอบตัวเรียกว่าอะไร (noun) ส่วนกริยา การกระทำต่างๆ (verb) ใช้คำว่าอย่างไรบ้าง ตอนอธิบายอาจใช้ท่าทางประกอบไปด้วย ไม่ต้องกังวลกับรูปประโยค เพราะถึงพูดผิด แกรมมาเพี้ยนบ้าง แต่หลายๆครั้ง ชาวต่างชาติก็จะช่วยเราแก้ไขประโยคให้เรา แค่กล้าพูดก็พอ พี่เพิ่งได้ดูเรื่อง Downsizing มีตัวละครเป็นสาวชาวเวียดนามที่พูดอังกฤษเป็นคำๆ เขาก็สื่อสารกับตัวเอกที่เป็นคนอเมริกันรู้เรื่องอยู่ ลองดูเป็นตัวอย่างคับ

[@mrs.greennam6064]

eltedelarosa ขอบคุณมากครับ จะลองทำดูครับ -/\-

[@tenchin1760]

ชอบมากเลยครับ กำลังฝึกอยู่ครับ ขอบคุณที่ทำรายการดีๆ ให้รับชม

[@iamshoubun]

เราดูแบบ Subtitles ตั้งแต่เด็กค่ะ พอเริ่มชิน ก็เปลี่ยนเป็นซับอังกฤษ(หนังก็ยังเป็นเสียงoriginalอยู่) มันจะทำให้เราเริ่มคิดละว่ามันพูดอะไร หลังจากนั้นก็ปิดซับไปเลย สามารถใช้ได้กับทุกภาษา แต่ที่ยากสุดสำหรับเราคือภาษาญี่ปุ่น ยิ่งเป็นซีรี่ย์ย้อนยุคนี่ปิดซับไม่ได้เลย งงค่ะ 555

[@peed.nananahahaha5782]

ดู ซับดี แต่เราตั้งวินัยในตัวเอง. วัน. ละ. 20 นาที อ่านทันบ้าง. ไม่ทันบ้าง. ก็ไม่เป็นไร

[@arttopix7224]

สำหรับผม ผมเริ่มจาก หนังที่ชอบครับ คือ starwars new hope คือดูมันจนจำได้ว่าบทพูดไทยว่ามันพูดไรบ้าง และค่อยมาดูหนัง พาทย์อังกฤษ ซับอังกฤษ ได้คำศัพทมากมาย

[@annphroditeann7951]

โคตรมีประโยชน์เลย ขอบคุณจากใจค่ะ❤

[@supawankhunthong1797]

ขอบคุณ​ค่ะ​สำห​รับ​คำแนะนํา​👍👍💐

[@patchareeboonpitakskul8249]

Thank you so much.

[@NullUndefined]

ชอบมากครับ เพิ่งมาเคยฟัง podcast ของคุณ บิ๊กบุญ ดีมากเลยคนับ

[@aortreedrowsy3397]

เป็นแนวคิดที่ดีมากๆ เลยค่ะ

[@arichaikongsawang3583]

ถ้าดูพากย์ไทยกับ Sub Eng ก่อนรอบนึง ให้จำบริบทต่างๆได้ว่าตัวละครคุยเรื่องอะไรกัน แล้วค่อยไปล่อซับ Sub Eng เพียวๆเลย แบบนี้เป็นการเพิ่มโอกาสไหมคับ ฮ่าๆ

[@tvxq001]

แล้วถ้าเราเปิดซับอิ้ง แต่เราไม่รู้ตำแปลประโยคนั้น คือคำนั้นจะทำไง ให้นั่งเปิดหาทั้งเรื่องเลยหรอ

[@BCoolsman]

เป็น podcasts ที่มีประโยชน์มากมาย

[@กฤษฎา-ฦ1ฝ]

ขอบคุณครับ

[@พันธุ์ศักดิ์ศิริเลิศ]

Thank you.

[@櫻井ひろのぶ]

ขอบคุณค่ะ

[@oilme07]

Thank you 🙏🏼

[@aomlearning5855]

❤️👍มีประโยชน์มากเลยค่ะ🙏

[@label1503]

ผมดู​ ซับอังกฤษ​ หรือ​ ซับไทย​ จากหนังเรื่องหนึ่ง​ เขาไม่พูดอะไรเลยนอกจาก​ oh yes ok​ wow มีแค่นี้ทั้งเรื่อง​ แล้วก็เสียงร้อง

[@isnan5726]

ขอบคุณมากเลลยค่ะ คำถามที่หาคำตอบมาตลอด ทำไมพึ่งมาเหน 😭🤲🏻💟

[@nuchanatsungwal273]

กำลังสงสัยอยู่เลย

[@คนบ้านนา-ค6ส]

เปิดซับภาษาอังกฤษค่ะ เพราะจะได้หัดสะกดคำไปด้วย

[@mentos3717]

ถ้าเริ่มจาก0เลยต้องทำยังไงครับ

[@artiuszz]

Have a good day.

[@phisitkunlanet3662]

มีแรงบันดาลใจเลยคับ หาพวกหนัง porn มีซับมันทำให้เราตั้งใจมากๆ

[@Forfaangkaow]

ฟังหนังเรื่องเดียวหลายๆ รอบได้ผลจริงค่ะ confirm kaaa but a bit boring ^^"

[@thitapasrila6731]

เปิด sub Eng ใช่ไหมคะ

[@Forfaangkaow]

@@thitapasrila6731 ใช่ค่ะ จดคำที่ไม่รู้ไว้ ช่วงแรกๆ จะใช้เวลาค่อนข้างมาก แต่เมื่อจำได้แล้ว เราจะเข้าใจบริบทของหนังมากขึ้นค่ะ และต้องพยายามฟัง English coversation ทุกวัน จาก youtube ก็ได้ค่ะ ให้เราได้ยินจนชิน สู้ๆนะคะ

[@thitapasrila6731]

@@Forfaangkaow เปิด sub Eng นานมั้ยคะ หรือพอจดศัพท์แล้วก็ฟังแต่เสียง

[@Forfaangkaow]

@@thitapasrila6731 เปิดหลายรอบอยู่ค่ะ จนเกือบจำว่าเขาพูดอะไรต่อไปได้เลย 😂

[@TheExpertep]

ทำไม่ได้ ไม่ชอบดูซ้ำ หมดยุคไปละ ตอนเด็กชอบดูซ้ำ

[@shirodia7656]

ชอบ คำนี้ดี มากเลยค่ะ ชอบจนอยากได้เวอร์ชั่นภาษาจีนบ้างจังเลยค่ะ 55555

[@ejendndidn915]

อันนี้จิิง

[@ภูวิชเสรีทอง]

แข็งแรง อยากให้ออกเสียง ร.เรือ ให้ชัดเจน

[@hseductive6591]

awesome

[@kaiscouser6090]

ตอนหนูฝึกภาษาแรกๆไม่รู้เรื่องอะไรเลย ฝึกกับซีรี่ย์ Sherlock Holmes ค่ะ กดหาซับไทยแทบไม่ทัน 😂

[@wipawinee39]

ตอนเด็กคือดู high school musical หลายรอบมากแต่ดูซับไทยไม่ก็พากย์ไทยตลอด พอฟังพี่บิ๊กบุญแล้วก็อยากกลับไปลองดูแบบไม่มีซับไทยเลย

[@จิราพันธ์ยงค์-น5ป]

Help me เป็นคำที่ง่าย แต่ฟังไม่รุ้ว่าเค้าพูดอะไร สำเนียงคนอังกรี

[@korawitwoonsin7547]

ผมดูซับอังกฤษ เพราะฟังไม่ค่อยทัน

[@khuncincinn7483]

ถ้าเป็นคนไม่ชอบดูซ้ำ 😭😭

[@sakawrat11]

ผมเป็นคนที่ไม่ชอบหนังฝรั่งแต่เสียงไทยฮะเพราะปากมันดันไม่ตรงกับเสียงนี่สิ

[@bosssiritanasup8148]

C

[@SoYouSow.SoYouReap]

I like Mafia/Gangster movies. They always have cool dialogues for me to repeats(both sentenc and acting). You killed my dog ! 😑

[@bickboonsinsukh8420]

🐶

[@bellascally6063]

อ่านซับ อังกฤษไม่ออกคะ555

[@phisitkunlanet3662]

555นั่นแหละปัญหาของผม

[@ch51hz43]

ขอบคุณค่ะ

[@เต็มเดือนคําสอน]

ออ่นมากแต่ชอบฟังเพลงสากลมากแล้วจะร้องตามแต่แปลไม่ออกค่ะจะทำวิธียังไงค่ะ

[@mitymimibae_channel]

ข้อเสียของเราคือขี้เบื่อเวล99ทำให้ทำอะไรซ้ำๆไม่ได้เลยTT

[@tisayaareepong4827]

มันฟินจริงๆเวลาได้ยินคำที่เพิ่งเรียน💖💖