ทำไมรัฐบาลอินเดียอยากเปลี่ยนชื่อประเทศเป็น ‘ภารัต’ | GLOBAL FOCUS #38

รัฐบาลอินเดียภายใต้การนำของนายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมดี ใช้ชื่อ ‘ภารัต’ (Bharat) เป็นชื่อประเทศ แทนคำว่า ‘อินเดีย’ ในบัตรเชิญและป้ายบนโต๊ะงานประชุมสุดยอดผู้นำ G20 ที่กรุงนิวเดลี เมืองหลวงของอินเดีย เป็นเจ้าภาพจัดงานในปีนี้ จนก่อให้เกิดกระแสข่าวว่า อินเดียอาจเตรียมเปลี่ยนชื่อประเทศอย่างเป็นทางการในเร็วๆ นี้
ทำไมรัฐบาลอินเดียชุดนี้ถึงมีความพยายามที่อยากจะเปลี่ยนชื่อจาก ‘อินเดีย’ เป็น ‘ภารัต’ แท้ที่จริงแล้วเรื่องนี้มีความเป็นมาอย่างไร ร่วมค้นหาคำตอบพร้อมกันที่นี่
---------------------------------
กดติดตาม และ กดกระดิ่ง : bit.ly/3Naelc3
ติดตาม THE STANDARD ในช่องทางอื่นๆ
Website : thestandard.co/
TikTok : / thestandardth
Facebook : / thestandardth
Twitter : / thestandardth
Instagram : / thestandardth.ig
#TheStandardNews #อินเดีย #ภารัต #GLOBALFOCUS

[@TheStandardNews]

อินเดีย ไปดวงจันทร์ ศึกชิงพื้นที่สำคัญในห้วงอวกาศ? kzbin.info/www/bejne/mIXJiaBqit9jhrM

[@boonlimp7558]

พาหุรัตน์ เสนออินเดียชื่อดี แก้วสารพัดนึก !

[@chaphowayodkonyut6687]

ผมอยากรู้จากกะเหรี่ยงอินเดียพูดเหมือนกับกะเหรี่ยงที่ไทยไหมครับ

[@utheinaung5701]

​စ း

[@utheinaung5701]

​@user-ly8od9kp7s း စား း 0:50

[@Jozef-g6m]

India je stará vyspelá kultúra, má pevné popredné miesto na svete. 👍🇸🇰

[@Mvp-2456]

BHARAT หรือ ภารัต ดินแดนมหาภารตะ ดินแดนที่มีความลึกล้ำทางจิตวิญญาณ เราชอบชื่อนี้มาก รวมถึงมหากาพย์มหาภารตะ และเรื่องเทพต่างๆ❤

[@อันดา-ฦ3ฆ]

เขาว่าประเทศอินเดีย ต้นกำเนิดแห่งความงมงายจริงไหม เพราะทุกศาสนาที่เกิดที่นั่น ส่วนใหญ่จะเป็นแนวนั้นจริงหรือไม่

[@นักปรัชญาหมายเลข7รีเทิร์นส์]

Bharat (ภารัต) คือ ภาราตะ เช่น Mahabharat (มหาภารตะ)

[@title9543]

@@อันดา-ฦ3ฆศาสนาไม่ใช่ความงมงาย แต่เป็นที่ยึดเหนี่ยวจิตใจ อินเดียเป็นแหล่งกำเนิดศาสนามากมายเพราะคนมีวัฒนธรรมในการตามหาความหมายของชีวิตแะความหลุดพ้น อีกอย่างก็เป็นต้นกำเนิดมหาลัยแห่งแรกของโลก และเป็นประเทสที่มีอารยธรรมสูงมาตั้งแต่ยุดโบราณ

[@พรชัยวิญญา]

ผมอายุ 61 ได้ยินคนไทยบางส่วน และ สื่อไทยต่างๆ เรียกอินเดียว่า ภาระตะ มาตั้งแต่เด็กๆแล้ว ไม่ต่ำกว่า 50 ปี ครับ

[@wisanudeevo3770]

ชอบพิธีกร.. พูดจาฉะฉาน, ชัดถ้อยชัดคำ กริยาท่าทาง มือไม้ ได้ครบทุกอรรถรส

[@kritsadav.6448]

ส่วนใหญ่ประเทศอื่นเปลี่ยนชื่อเพราะไม่อยากได้ชื่อตามที่ฝรั่งตั้งให้เพราะเป็นเอกลักษณ์ประเทศเขา แต่ไทยเราจะชอบอยากตามฝรั่ง ชอบสิ่งที่ฝรั่งตั้งให้เราเป็น ทั้งที่เรามีวัฒนธรรมดีงาม เอกลักษณ์ประจำชาติที่ดีอยู่แล้ว

[@nsasoneG]

ถ้าพูดถึง ภาระตะ คนไทยแทบทุกคนรู้จัก คนอินเดียเค้าเจ็บช้ำน้ำใจมากนะช่วงยุคอณานิคม ดูหนังเค้าหลายๆเรื่อง เข้าใจเลย

[@โต้งโต้ง55]

ได้ความรู้เพิ่มขึ้นครับอาจารย์ ขอบคุณครับ

[@พล6395]

สยาม ฟังดูแล้วนุ่มหูดีนะ อยากเปลี่ยนกลับ ดูมีเอกลักษณ์เป็นตัวของตัวเองดี

[@sathanakanarat8995]

จริงๆคนไทยก็รู้จักอินเดีย ว่า ภารตะ (ภารัต) มานานแล้วนะคะ ชื่อภารัต ยิ่งคุ้นไปอีก เพราะไทยก็ใช้คำสันสกฤษ จำนวนมาก

[@sandeepreddy9415]

Exactly

[@sandeepreddy9415]

I do know how much thai people know about india, as i see there is a less media coverage for india in thailand. I think so.

[@jennifertanya1566]

ไพเราะดี ภารัต Land of the Bharta นึกไปถึงมหากาพย์ที่ขื่อว่า มหาภารตยุธ

[@anusitbudnark8070]

ชื่ออินเดียคนทั่วโลกเค้าคุ้นเคยกับชื่อนี้อยู่แล้ว (ฉันชอบดูซีรีย์อินเดียมาก เค้าสอดแทรกวิถีชีวิตความเป็นอยู่ ศาสนา วัฒนธรรม ประเพณีต่างๆ ไม่ได้ลืมรากเหง้าของตัวเอง)

[@ธัญญรัตน์เจริญศิริ-ว3ผ]

อินเดียเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นทาส เลิกใช้คำว่าอินเดียแล้วยกเลิกจัณฑาลในทางปฏิบัติด้วยนะภารัต ไม่ใช่ยกเลิกแต่ในระบบ

[@sid-pd2nb]

ยื่งโง่เข้าไปใหญ่ ระบบวรรณะเลิกไปนานแล้วแต่คุณยังติดอยู่สมัยนั้น

[@พนิดาทรัพย์รัตนภักดี]

ได้ความรู้มากเลยค่ะ ดิฉันเกษียณแล้วได้รับข่าวสารใหม่ๆก็ช่วยให้เปิดโลกทัศน์ได้กว้างขวางขึ้น จะติดตามตลอดไปค่ะ

[@DBS9912]

ชอบผู้ประกาศข่าววีณารัตน์มากค่ะ

[@The88Peak]

ดูจบแล้ว ก็่นึกสนุกอยากเปลี่ยนชื่อ ไทยแลนด์ Thailand กลับไปเป็น 'สยาม / Siam' บ้าง ฟังดูเท่ห์กว่า

[@boonlimp7558]

สยามแพ้ฝรั่งเสียดินแดนตลอด พอเป็นไทยสู้กะฝรั่งเศสตายสลายกองพัน จนญี่ปุ่นต้องมาไกล่เกลี่ย ที่มาอนุสาวลีชัยฯ

[@boonlimp7558]

เท่ตรง เสียม ขุดรูได้ !

[@72426242047]

ชอบพิธีกรคะ อธิบายแล้วน่าฟัง

[@thboy1037]

ชื่อ อินเดีย มาจากอารยธรรมอินเดียคือแถบลุ่มแม่น้ำสินธุ เมื่อชื่อนี้ไปเปอร์เซียเพี้ยนเป็นอินดุส อินดุ พอไปยุโรปก็ค่อยๆ เพี้ยนเป็นอินโด อินเดีย ส่วนชาวภารัตเรียกตัวเองว่าภารัต ภารตะ แปลว่า ลูกหลานของท้าวภรตะ (อ่านว่า พะ -ระ -ตะ) หรือ แว่นแคว้นแห่งท้าวภรตะ จอมกษัตริย์ในตำนานของชาวภารัต การเปลี่ยนชื่อจะเอาคำที่คนท้องถิ่นเรียก แบบเดียวกับพม่าจาก Burma เป็น Myanmar (Burma มาจาก Bamar ชาติพันธุ์พม่าในภาษาอังกฤษ คนพม่าออกเสียงมยันหม่า Rangoon ชื่อเก่าอดีตเมืองหลวงก็เป็นชื่ออังกฤษเรียก เปลี่ยนเป็น Yangon หรือย่างกุ้งภายหลัง) หรือจากสยามเป็นไทย (คนไทยเรียกตัวเองว่าไทยมาตั้งแต่สมัยอยุธยาตามบันทึกของลาลูแบร์ แต่คนภายนอกเรียกสยามซึ่งมีหลายที่มา สยามจึงใช้ชื่อนี้ในการติดต่อกับต่างชาติ มาเปลี่ยนเป็นประเทศไทยในปี 2482)

[@เย็ดเข้-ฆ5ฤ]

ขแมร์ ยังอยากเป็นขโมย

[@r-p6278]

@@เย็ดเข้-ฆ5ฤ 😅😅

[@มุกดาเจริญยศ-ฆ5บ]

ต่างชาติเรียกพวกเราว่า ไซมีส

[@sandeepreddy9415]

Exactly. Bharath is a sanskrit word which we indians like calling that

[@moomchakdesign2075]

มีหลายอย่างที่น่าเปลี่ยนมากกว่าชื่อนะ อย่างน้อยก็เรื่องสุขอนามัย

[@MrNahodtaekodsao]

เราว่าคุณคงไม่รู้ว่า ในโลกนี้เราสามารถทำสิ่งหลายอย่างได้ไปพร้อม ๆ กันได้ในเวลาเดียวกัน

[@cottoncandy-kd3ey]

@@MrNahodtaekodsao เขาน่าจะหมายความในบริบทที่ว่า ถ้าต้องการภาพลักษณ์และภาพจำที่ดีขึ้น ก็ควรพิจารณาเปลี่ยนแปลงให้ตรงจุดมั้งครับ จะเปลี่ยนพร้อมกันก็คงได้ แต่เปลี่ยนชื่อย่อมสำคัญน้อยกว่า

[@moomchakdesign2075]

@@cottoncandy-kd3ey ขอบคุณในความเข้าใจที่ไม่ตื้นเขินค่ะ

[@abab-zk4fc]

ประเทศเขาแบ่งแยก ชนชั้นวรรณะ ทำให้การเข้าถึงสิทธิต่างๆไม่เท่าเทียมกัน เช่นการใช้ชีวิตตามชุมชนรากหญ้า แต่ถัดไป100ม. บ้านหรูหรา ตึกรา อลังการ

[@prempal2666]

​@@abab-zk4fcเห็นได้ชัดว่าคนไทยไม่มีการศึกษาโดยทั่วไปมาก คุณรู้ไหมเกี่ยวกับสถานการณ์วรรณะปัจจุบันและคนวรรณะต่ำได้รับผลประโยชน์มากน้อยเพียงใด คุณได้ตรวจสอบ US ดีที่สุดแล้วหรือยัง ประเทศในโลก ไทย และอินเดีย มีอันดับเท่ากัน เราเก่งพอๆ กับคุณ และดีกว่าในภาคการทหารและอวกาศด้วย

[@-siriananpape-]

มันไม่เหมาะชื่อภารัตของประเทศอินเดียแทนนี้ ทางนายกฯอินเดียปัจจุบัน เราชื่นชอบนายกฯอินเดียสร้างผลงานไม่เคยเสียหาย รักคนประชาชนอินเดียสนับสนุนนายกฯอินเดียมาตลอดเกิน 10 ปี กล้าหาญมากค่ะ

[@mathooparneethaipukdee]

ภารัต ต้องใช้เวลานานหน่อยที่ชาวโลกจะจำได้ ควรใช้ทั้ง สองชื่อ อินเดีย และภารัต

[@เขมรินทร์ชูประดิษฐ์]

เห็นด้วยครับ

[@wiputjat]

เดี๋ยวก็ชิน รุ่นเก่าสมัยอินเดียตายไปหมดคนก็จะเรียกภารัตเอง เหมือนพม่า เมียนมาร์ สยาม ไทย

[@mact4851]

บางอย่างอินเดียก็เก่งมากเช่นวิทยาศาสตร์ แต่การเปลี่ยนชื่อประเทศมองว่าไม่เข้าท่ามีเรื่องอื่นที่น่าทำอีกเยอะ อินเดียคือชื่อที่ทั่วโลกรู้จัก

[@kokov8820]

เราเอาความคิดเราไปวัดประวัติศาสตร์เขาไม่ได้หรอก เดิมทีก็ชื่อภารัต แต่พออังกฤษไปยึดครองก็ไปเปลี่ยนเป็นอินเดีย เขาก็ต้องการกลับไปใช้ชื่อเดิมภารัต หรือแดน ภารตะ ไม่ใช่อินเดียที่เป็นทาสอังกฤษ

[@anantachaiht.9824]

@@kokov8820เห็นด้วยครับ

[@SanDiego-h3x]

@@kokov8820ถูกต้องครับ

[@จิรศักดิ์ฉายศิริ]

ผมเป็นนักเรียนหลักสูตรภาษาพม่า ในภาษาพม่าเขาก็เรียกชนชาติของเขาว่า เมียนม่า มาตั้งนานแล้วครับ ก่อนที่จะตกเป็นอณานิคมของอังกฤษแต่ถ้าเขียนหรือพูดเป็นภาษาอังกฤษก็จะใช้คำว่า เบอร์มา แต่ต่อมาก็ขอเปลี่ยนเป็นเป็นทางการให้สอดคล้องกับคนในประเทศว่า เมียนม่าร์ ดังที่ปรากฏ ....

[@The_address]

ทำนองเดียวกับ Germany ใช้ในภาษาอังกฤษตามที่คนเข้าใจและรู้จักทั่วโลก แต่ในภาษาเยอรมันเรียกตัวเองว่า Deutschland เป็นปกติ India ก็เหมือนกันในภาษาอังกฤษคนรู้จักทั่วโลก ส่วนBharatคือชื่อจริงในภาษาฮินดีที่คนอินเดียใช้เรียกชื่อประเทศตัวเองปกติ และความหมายที่มาทั้ง2คำก็ตามพิธีกรได้อธิบายไว้ บางครั้งในภาษาไทยก็เรียกIndiaเป็นชื่อแบบฉายาประเทศนี้ว่า "ภรตะ" หรือ "ภารตะ" ก็มาจากคำว่าBharat เช่นกัน

[@parangimnida]

ยายผมชอบดูหนังภารตะ

[@aekracing3726]

@@parangimnidaวิ่งไล่จับกันใช่ไหม😊

[@OppoOppo-pw8in]

Deutschland ไม่ใช่ Deutcshland

[@The_address]

@@OppoOppo-pw8in OK ไม่มีปัญหา แก้ไขให้แล้วนะ เพื่อความถูกต้องและสบายใจ

[@parangimnida]

@@aekracing3726 ผู้หญิงร้องทุกเรื่องก็คือเสียงเหมือนกันหมดทุกเพลง

[@PPA1119]

เช่นเดียวกับบ้านเรา ประเทศไทยเราก็ไม่ควรทิ้งคำว่าสยาม ไว้ข้างหลังเพราะทั่วโลกก็รู้จักไทยว่าเป็นสยามเมืองยิ้ม สยามคือชื่อที่ทั่วโลกรู้จัก

[@หากผิดพลาดก็ขออภัย]

ใช่ๆ ควรใช้ทั้ง 2ชื่อเลย สยาม/ไทย ส่วนตัวมองว่าสยาม เป็นชื่อที่ภูมิใจนะ เพราะชื่อนี้ไม่เคยตกเป็นเมืองขึ้นในยุคล้าอาณานิคม

[@JEMXliveChannel]

ใช้2ชื่อดีกว่า เอาชื่อสยามมาทำให้เป็น premium. ส่วนชื่อไทย เอามาใช้ทั่วไป ที่สุดมันคือจุดขาย การมีvarietyดีสุด

[@CreamCuz6678]

ไม่อ่ะ ชื่อสยามก้เหมือนชื่ออินเดีย เป็นการเรียกจากคนต่างชาติ

[@PPA1119]

@@CreamCuz6678 ขอโทษครับ เราชื่อสยามก่อนจะเปลี่ยนมาใช้คำว่าไทยครับ

[@jinmong4590]

จริงๆน่าจะเปลี่ยนได้นะคะเพราะ Bangkok มันเพี้ยนมาจากคำว่าบางกอกคนต่างชาติสมัยก่อนเลยเรียกทับศัพท์เป็น Bangkok จนถึงปัจจุบันแต่ตอนนี้ประเทศเราไม่ได้ใช้คำว่าบางกอกแล้วด้วยซ้ำ เหมือนที่เปลี่ยนสยาม (Siam) เปลี่ยนเป็นไทย (Thai Land)

[@mcprogetto5553]

ถ้า พิธีกร หญิง คนนี้ มา VS ดร วิช รายการคงน่าสนใจมากเลยนะคับ เหมือน สุริยัน ปะทะ จันทรา

[@manotes8872]

ภาระตะ สุดยอดมากกครับ

[@user-Ari-Around.Horidays4]

อยากให้สยามกลับมาใช้อีกครั้งค่ะ siam land of smile 😊

[@หัวใหญ่-ฬ9ย]

สยาม ฝรั่งเขาเปรียบดั่งนก2หัว ท่านนายกฯตอนนั้นเลยเปลี่ยนเป็นไทยแลนด์

[@yes5996]

ไม่มีใครเรียกสยามหรอก คนชินกับคำว่าไทย มีพยางค์เดียว เรียกง่ายกว่าอีก

[@ชยพลจิตชู]

คุณเก่งมากๆติดตามทุกรายการ

[@KongRAMA9]

รายการคุณภาพมากๆ ครับ

[@ใครเกิดทันนี่ไม่เด็กแล้วนะ]

อยากเปลี่ยนชื่อ ไทย กลับมาใช้ชื่อเก่า สยาม ดูคลาสสิคดี

[@ampholcherdlphetcharat8409]

เปลี่ยนเป็นทาสดีสุด

[@tulanon]

ถ้าอินเดียเปลี่ยนเป็นภารัต ปากีสถานจะเปลี่ยนเป็นอินเดียแทนสนุกล่ะทีนี้

[@kewintaylor7056]

วุ่นแน่ๆ สมองสับสนแน่ๆ😂

[@somjaisubaim1941]

คนไทยเรียกอินเดียอีกชื่อว่า "ภารตะ"

[@พรชัยวิญญา]

เห็นสื่อไทย คนไทยบางส่วนเรียก อินเดียว่า ดินแดน แห่งภาระตะ มานาน 50 กว่าปีแล้ว หรือ อาจจะนานกว่านั้น เพราะผมอายุ 60 ได้ยินมาตั้งแต่เด็ก

[@scmphusky]

สนุกยังไงครับ

[@DangerWrap]

@@scmphusky อินเดีย ตามตำนานกรีกโบราณคือต้นแม่น้ำสินธุ ปัจจุบันอยู่ในประเทศปากีสถาน ถ้าอินเดียเปลี่ยน ปากีสถานสามารถอ้างเพื่อเปลี่ยนชื่อประเทศได้

[@wwedoomchan6128]

1. อินเดียในภาษาฮินดีแปลว่า Bharat 2. นายกรัฐมนตรีอินเดียอำนาจเยอะกว่าประธานาธิบดีอินเดียชะอีก 3. เปลี่ยนชื่อแบบอังกฤษเป็นฮินดี 4. อินเดีย จีน เป็นทั้งเพื่อนเป็นทั้งศัตรู แต่ส่วนมากเป็นศัตรูอ่ะ

[@Staygloww]

7:27 right to the topic

[@nummonanusara1619]

นึกถึง Mahabharat เลย มหาภารตะ😊

[@Torscuderia]

ได้แรงบันดาลใจจาก พาหุรัด

[@runlife6555]

ไทย ขอเป็น สยาม ได้ไหมเทห์กว่าเยอะ

[@designportal8029]

ไทยควรเปลี่ยนกลับเป็นสยามนะ เพราะจอมพลป. ไม่ได้ถามประชาชนเลยสักนิดว่าอยากเปลี่ยนไหม ชื่อสยามสั้นและดีกว่าเยอะ

[@kewintaylor7056]

ใครว่าไม่ถาม เดิมที่คนไทย ก็เรียกตัวเองว่าคนไทยมานานแล้ว ไม่ได้เรียกส่าคนสยาม สยามเป็นคำเรียกของพวกพม่า และชาวต่างชาติ มันใช้ชื่อว่า ไทย ก็ดีอยู่แล้ว จะหาเรื่องเปลี่ยนทำไมให้ยุ่งยาก

[@ChooVeda]

หลายประเทศยังคงเรียกคนไทยว่าคนสยามนะ

[@T-POPGallery]

เห็นด้วย

[@fuct736]

จอมพล ป. ไม่ได้ทำประชาพิจารณ์ คิดเองเออเอง มัดมือชกประชาชน เปลี่ยนชื่อประเทศตามอำเภอใจ ไทยแลนด์จึงเป็นชื่อที่ตั้งขึ้นมาโดยเผด็จการ

[@จอมยุทธพญาหงส์ปีกแดง]

สมัยก่อนประชาชนทั่วไปจะเรียกกันเองว่า "ไท " ส่วนสยามเราใช้ชื่อในการค้าขายคบค้าสมาคมกับต่างชาติ

[@pushon-m5q]

ภารัด, ภารัต...ให้หวลนึกถึง...."ภารตะ"..

[@boonlimp7558]

นึกถึง พาหุรัต

[@CrazyWin2013]

พาหุรัต อีกเสียง

[@boonlimp7558]

แปลว่าแก้วนานา รึแก้วสารพัดนึกก้ได้ มั้ง !

[@dechathornsaenchai8108]

เอาแนวคิดแบบนี้ไปช่วยคนจนในประเทศดีกว่าไหมคุณอินเดีย ผมไปมาคือคนจนก็ยิ่งกว่าชนบทบ้านเราอีก คนรวยก็รวยมาก คนจนก็จนมาก

[@boonsermsenawong8861]

มหาภารตะ แดนศักดิ์สิทธิ์ผู้ฝึกตนด้านจิตวิญญาณ

[@boonlimp7558]

พาหุรัตน์ เสนออินเดียชื่อดี แก้วสารพัดนึก ! แข่งจีนเลย

[@โยเยยังเย]

พุทธกับฮินดูมีรูปแบบคล้ายกัน 😊สร้างตัวละครหนึ่งให้อวตารใหม่หลายเรื่องเลยครับ

[@chongrukdam6729]

ไทยได้ขนบธรรมเนียมประเพณี มาจากจากอินเดียเกือบจะทุกเรื่อง ไปอ่านประวัติดูได้นร้า

[@pikajoo369]

ฝึกจนจะอ้วก

[@boonlimp7558]

@@chongrukdam6729 เช่น เทกระจาด เช็งเม๊ง ฯลฯ !

[@pennee8852]

คุณ Presenter ดูน่ารักนะคะ เสียงน่าฟัง และก็ Sincere ค่ะ

[@chafuby3202]

ชื่อสยาม Siam เป็นชื่อของดินแดนที่มีประวัติศาสตร์เก่าแก่ ทุกคนบนโลกรู้จัก แม้แต่คนรุ่นใหม่ เป็นฮับทางการค้าที่สำคัญที่สุดในเอเซีย ได้รับการยอมรับนับถือจากชาวยุโรปว่า เจริญแล้ว เจริญทางวัฒนธรรม เจริญกว่าจีนที่คนยังถักหางเปีย พูดจากระโชกโฮกฮาก กิริยาหยาบช้า เราจึงได้เข้าเฝ้ากษัตริย์ในยุโรปแบบเคียงบ่าเคียงไหล่ แต่จอมพล ป. คิดไม่ลึก ดันเปลี่ยนเป็น Thailand ซึ่งฟังเหมือนประเทศเมืองขึ้นของฝรั่ง เพราะมีคำว่า Land อันไม่ใข่ภาษาท้องถิ่น

[@พระพัฒสาไชยพันโท]

ความหมายก็ดีด้วย แปลว่า ผู้รู้เอง ส่วนไทย คงจะเน้นที่เชื้อชาติเผ่าพันธุ์ ไท แต่ใส่ ย เข้ามา...เพื่อ

[@T-POPGallery]

อยากให้ไทยกลับไปใช้ชื่อสยาม

[@fuct736]

เห็นด้วย มีชาวต่างชาติเข้าใจผิดว่าไทยแลนด์เป็นไต้หวันเพราะออกเสียงคล้ายกัน ใช้สยามเท่กว่า

[@ธุรีดิน-ว1ช]

ประเทศสยาม = แต่เป็นคนไทย อยากใช้แบบนี้

[@TanSvk]

​@@พระพัฒสาไชยพันโทใส่ ย เพื่อให้มันแตกต่างจากคำว่า ไท ให้มันเป็นคำใหม่ไปเลย ผมเคยดูมาจากคลิปๆนึง เค้ากล่าวเอาไว้

[@varawootv4906]

ยังไม่ทันเปลี่ยนชื่อผ่านสภา เปลี่ยนชื่อกันแบบนี้ต่างประเทศงงกันเป็นไก่ตาแตกเลย

[@theowls08]

เช็คเกียร์ ดีครับ รอบหน้ามาเช็คช่วงล่าง

[@นายมงคลชัยอยู่เวียง]

คนอ่านข่าวที่ผมประทับใจอีก หนึ่งคนครับ

[@hanisalaam395]

ชาตินิยมฮินดูจัดๆเลย ยิ่งนายกอังกฤษเป็นคนอินเดียด้วย ยิ่งคึกใหญ่ 😂

[@sunyathongsod7582]

ชื่อ. อินเดีย ดูเท่ห์ กว่า ทันสมัยกว่า นะ อิอิ😁

[@general1140]

บ้านเรารับภาษาบาลีสันสกฤตมา พอตั้งชื่อคนตั้งชื่อสถานที่ราชการ บาลีสันสกฤต เป็นภาษาอังกฤษ ทำไม ไม่เอาตามอินเดียไปบ้าง เช่นคำว่า ภาษีเจริญ Phasicharoen. ตัวสะกด Ph มันควรอ่านออกเสียงเป็นเสียง ฟ ด้วยซ้ำ แทนที่จะใช้คำว่า Bhasicharoen แทน

[@pmechanista6630]

เพราะคุณคุ้นเคยกับการออกเสียงคำภาษาอังกฤษที่มีรากศัพท์มาจากกรีกงัยครับ แต่ไทยเราไม่รวม p กับ h เป็น f เวลาใช้แทนคำไทย แต่ใช้ ph ตามครรลองกรีกโบราณและลาติน ที่ออกเสียงเป็นตัว p หนักกว่า พ. พาน แต่เบากว่า ป. ปลา ครับ

[@general1140]

@@pmechanista6630 แล้วมีภาษาไหนอีกมั้ยครับ ที่เขียน Ph แต่ไม่ออกเสียง ฟ

[@pmechanista6630]

@@general1140 ไม่ทราบแน่ชัดครับ แต่คนฟิลิปปินส์เองก็ไม่ค่อยออกเสียง ph เป็น f นะครับ ประเทศตัวเองยังคุ้นเรียก พิลิพพีน เข้าใจว่าดั้งเดิมไม่มีทั้ง ฟ.ฟัน และ ป.ปลา ครับ

[@pmechanista6630]

สำหรับไทยเรา ได้แต่เดานะครับว่าราชบัณฑิตรุ่นที่บัญญัติหลักสะกดอาจไม่อยากยึดโยงกับภาษาของกลุ่มล่าเมืองขึ้นครับ

[@dtabedtabe1397]

ประเทศไทยเรา ก็สามารถเปลียนเป็น สยามได้ เพียงเติมเมืองยิ้ม(หน้าบึ้ง)ก็ดีนะคะ

[@ParinandVarnasavang]

Greece กับ Hellenic Republic ก็เป็นอีกตัวอย่างนึงของการใช้สองชื่อ

[@arikatokm2814]

สาธารณรัฐเฮเลนิค ใช่เลย จำได้ตอนโอลิมปิก 2004

[@therapeutictravel]

ขอบคุณค่ะ ได้ไอเดียและมองเห็นเหตุผลว่าทำไมแต่ละประเทศต้องการเปลี่ยนชือประเทศตนเอง

[@yattaman8881]

🧐ก็คงเหมือนตอน Burma เปลี่ยนเป็น Myanmar ใช้เวลาสักพักให้คนคุ้นเคย แต่คนเก่า ๆ อย่างเรา คุยกันเองในประเทศก็ยังติดปากเรียก พม่า อยู่

[@เกียรติศักดิ์ราชแสงทอง]

อินเดียเปลี่ยนได้ พม่าก็ทำมาแล้ว เอาภาระตะดีหมด

[@somkiatngow-watana7752]

สวัสดี​ครับ​

[@อิศรา-ท5จ]

Great !

[@HappyZ00]

ดินแดนภารตะ ออ...ที่จริงเขาก็เรียกมานานแล้วนี่นา😊

[@kercheng]

จริงๆ ไทยควรเรียกว่า ภารตะ ทีนี้คงเก็ตกันหมด

[@Mylove-yh5uv]

เออใช่ๆๆๆ

[@Lady_Pompadour]

พาหุรัดไง

[@sritangnanrob3762]

​@@Lady_Pompadourไร้สาระ เด็กน้อย

[@ประธานชัยบุดดาลี-ห1ษ]

และอีกอย่างเวลาสื่อนำเสนอข่าวผมอยากให้ใช้คำนี้นนายกรัฐมนตรี แพรทองธาร ฟังแล้วมันดู เป็นทางการคับ

[@Yoyo123A]

อารมณ์ประมาณ Bangkok เป็น KrungThep หรือเปล่า

[@กิจนิพนส์สอนนาม]

อินเดีย​เป็น​ชื่อมาแต่สมัยครั้งพุทธศาสนา​ยังเจริญ​รุ่ง​เรื่อง​ภายใต้​นาม​พระโคตะมะหรือพระโคดมที่ท่านทรงเจริญ​พระชนมายุอยูประกาศ​ศาสนาพุทธ​คงจะดีที่สุด​แล้วที่ชื่อว่า​อินเดียเป็น​ที่ประสูติ​ตรัสรู้​ปรินิพพาน​ของพระพุทธเจ้า​นับเป็น​ชื่อมหามงคลอันยิ่งใหญ่​แล้วเป็นที่พำนัก​ของพระพุทธเจ้า​ในครั้งพุทธกาล​และเคยเป็กษัตริย์​ในอินเดีย​ด้วยตกทอดมาถึงสมัยนี้ถ้าคิดจะเปลี่​ยนแปลง​ชื่อใหม่ก็เปลี่ยน​ได้ไม่เสียหาย​😅😂❤แต่อย่ารักพี่เสียดาย​น้อง​จะเป็​น ภารัต ก็เปลี่ยนคำว่าอินเดีย​ก็ทิ้งให้เป็น​ตำนานไปเสียอย่าเอามาใช้อีกถ้าคิดว่ามันไม่เหมาะไม่สม​ควรประเทศ​เดียว​จะเป็​น2ชื่อไม่ได้จะสับสน​😂😅🎉❤

[@อ้อดอ้อด-ค6ษ]

ภาราตะไหมครับเขาเลยใช้ชื่อนี้แทน 0:36

[@chakgridwongruan3102]

โบ๊ะบ๊ะ โบ๊ะบ๊ะกันเลยทีเดียว🤣

[@jur435tg6]

น่าจะ​เติมคำว่า"พาหุ" ไว้ข้างหน้าด้วยเข้าท่า​😂

[@YouMe-e2t]

สำเนียงอินเดียคือ บารัต หรือเปล่าค่ะ ภาษาอังกฤษก็ใช้ Bh แล้วทำไมสำเนียงอ่านเป็นภารัตค่ะ

[@r-p6278]

น่าสะกดแบบ โรมัน ภูมิพล Bhumibol สุวรรณภูมิ Suvarnabhumi

[@YouMe-e2t]

@@r-p6278 แล้วคนไทยต้องเสียงแบบไหนค่ะ แบบโรมัน ภารัต หรือแบบอินเดียบารัต คนอินเดียไม่ได้ออกเสียงว่าภาแต่ออกเสียงว่าบา แอบงง

[@TanSvk]

​@@YouMe-e2tแล้วแต่จะออกเสียงแบบไหนแล้วคนเค้าเข้าใจอะครับ

[@ทิพย์กมลดํารงกุล-จ7จ]

เพิ่งทราบคะ

[@hadarin1]

หมายถึงภารตะ แน่เลย

[@woodystudio4706]

เอาเข้าใจง่ายๆ แบบภาษาไทย แบบคนไทย การเปลี่ยนชื่อก็เพราะให้เข้ายุค ให้ดูเทห์มากขึ้น เช่นคนที่ชื่อ สมชายเปลี่ยนชื่อเป็น พิเชษฐื"ไงครับ เช่นกัน คำว่าอินเดีย ก็เปรียบหเมือนประเทศที่ใช้ชื่อว่า สมชาย จึงอยากจะเปลี่ยนเป็น พิเชษฐ์ไงครับ มันดูไม่เชยไงครับ

[@heinrichkubis3167]

“ พิเชษฐ์ ” ชื่อนี้ถ้าเด็กๆรุ่นผมได้ยินก็ยังดูโบราณ 😂😂😂😂

[@woodystudio4706]

@@heinrichkubis3167 พารัต ก็ไม่ได้ดูทันสมัยนะครับ กึ่งโบราญ ผมก็เลยเอาเปรียบเทียบแบบกลางๆครับ ให้พอเข้าใจ

[@มุกดาเจริญยศ-ฆ5บ]

😊ถ้าเรียกว่า ภาระตะ.เราก็รู้ได้ว่า อินเดีย

[@Abc-g2v]

เก็บมือนิดนึง จะดีขึ้นมากมาย

[@mesi2559]

เปลี่ยนชื่อประเทศแล้วอย่าลืมเปลี่ยน ชั้นวรรณะด้วยนะพี่อิน

[@Earendil_the_Mariner]

มันคล้ายๆกับ ภารตะ ไหมครับ

[@-5781]

อยากย้อนคืนสู่ยุค"มหาภารตะยุค"

[@wiroonthx]

ฟิลิปปิน อยากเปลี่ยนมั่งไหมหนอ

[@wiboonmarirak2385]

ตกไปหนึ่งคำ "หุ" ควรเป็น ภาหุรัต

[@doobora1423]

😂😂

[@Nokia1111-t7f]

ไม่ใด้ติดถามพี่นานมากมาก😂😂😂😂

[@Phutorntravel]

อังกฤษ ยังเปลี่ยนเป็น อิงแลนด์ เลยครับ

[@xyz-treetime]

ชื่อเดิมน่าจะชื่อ พาระตะ เพราะคนไทยชอบเรียกดินแดน พาระตะมาตั้งนาน

[@napatlim5138]

น่าจะใช้ฮัดช่า...เหมาะกว่า

[@Issara87]

มันถือเป็นเรื่องปกติของคนสมัยก่อน มักเรียกผู้คนหรือกลุ่มรัฐไม่ตรงกับคนในพื้นที่นั้น เสียมหรือแสม จนกลายมาเป็นสยาม ก็มีจากชนชาติอื่นเรียกกลุ่มคนไท จนกลายเป็นสากล คนไทยเองก็เรียกจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ ฝรั่งเศส ทั้งที่ก็ไม่ตรงกับที่เขาเรียกตัวเอง

[@katemaker]

แต่เอาจริง Bharat ก็แสดงความเป็น Place Identity ได้ชัดดีนะค่ะ...ภารัต ภาระตะ

[@ยามศึกเรารบยามสงบเราตีกันเอง]

ตุรกียังเปลี่ยนเลย

[@พิซซ่าปุยปุย]

เรียนรุ้ประวัติพระพุทธเจ้า(ประสุติ)ที่ประเทศอินเดีย🙇🙇🌻🌹🌼🐝จะเปลี่ยนชื่อ.ก็ช่างสิ.แต่ไม่สามารถเปลี่ยน.จิตใจผู้ที่.(บูชา.พระรัตนตรัยและพระธรรมคำสอนได้).🌎🌕โลกนี้มีสรรพสิ่ง..พระพุทธองค์.สอนให้.อยู่กับความจริง.อย่าอิง.อ้อนวอน.☁⛅❄🌀💧⚡🌞🌝🌛🌜🌈🌾🌽🌱🌲(อินเดียๆๆๆๆๆ).คือสรรพสิ่ง🌈🌈🌈🌱🌲

[@boonlimp7558]

พาหุรัต มีสรรพสิ่ง !

[@panyakhamkong7375]

เราน่าจะกลับไปใช้สยามบ้างน่าจะดี

[@jirawatmaubkhuntod1823]

ชื่อ อย่างเท่🎉

[@bluedrop00]

ส่วนตัวแล้วไม่มีปัญหา ประเทศเค้าจะเปลี่ยนยังไงก็ตามสบาย ตามวัฏจักรธรรมชาติ อะไรที่ตั้งอยู่ ย่อมมีการเปลี่ยนแปลงเสมอ

[@patcharawanhanumas9825]

เราก็เคย้รียกประเทศอินเดียว่าดินแดน ภารตะ อยู่นานมาแล้วค่ะ

[@gumu9944]

อินเดีย มาจากคำว่า อินทร ออกเสียงว่า อิน-ดะ-ระ หรือ อิน-ดระ พอเป็นพื้นที่ จึงใช้คำว่า อินเดีย อาจเป็นชื่อตามการแปลผันคำตามหลักภาษาอินโดยุโรเปี้ยน....คืออินเดียโบราณ บูชา พระอินทร์ หรือท้าวศักดะ เป็นเทพสูงสุดในสวรรค์ชั้นจตุมหาราชา การบูชาพระอินทร์ เริ่มเสื่อมลง เมื่อมีการแทนที่ด้วย พรหมณ์ นารายณ์ ศิวะ

[@คุณนายน้ําว้าน้ําว้า]

แล้วคำว่า ...อินดัส กับ อินทรา อันไหนมาก่อนกัน

[@gumu9944]

@@คุณนายน้ําว้าน้ําว้า ไม่รู้ครับ ว่าเกี่ยวกันรึเปล่า แต่อินดัสชื่อแม่น้ำน่าจะมาทีหลังไหม? อินดัส หรือ สินธุ คนอินเดีย ออกเสียง สิน ดุ ออกเสียง ธ. เป็น ด. แต่อังกฤษ เรียกแม่น้ำสินธุ ว่า อินดัส และระบุในแผนที่ว่า อินดัส ริเวอร์ ดังนั้น ถ้าชื่ออินดัสมาจากอังกฤษตั้ง หรือจดชื่อตามสำเนียงคนพื้นที่ เช่นสำเนียงอาหรับที่เป็นกลาสีเรือ...แต่คำว่าอินเดียมีมาตั้งแต่กรีกโบราณที่เคยมาที่นี่ สมัยพระเจ้าอเล็กซานเดอร์ ซึ่งก่อนหน้านี้ไม่นานคือยุคพุทธเจ้า สมัยนั้นและก่อนหน้ามีการบูชาเทพ พระ อินดระ กันจริงก็จัง พุทธเจ้าท่านก็เคยกล่าวถึงเทพองค์นี้ พอๆกับพระพรหมณ์ แต่พรหมณ์ในความหมายพุทธเจ้ามีหลายองค์ ตามคติพุทธ ที่ผู้บำเพ็ญสมาบัติสมาธิจะเกิดเป็นพรหมณ์ ....ในสมัยพุทธเจ้าไม่เคยกล่าวถีงพระนารายณ์หรือพระศิวะที่บูชากันหลังพุทธกาล....เมื่ออเล็กซานเดอร์มาที่นี่ 230 ปีก่อนคริสตกาล หรือราวพ.ศ. 340 ก็พบว่าคนที่นี่บูชาเทพอินดระ ก็เลยอาจจะเรียกว่าพวกอินเดีย

[@kamon6440]

ฟังไปท้ายๆคลิป อ้อ น่าจะเหตุผลทางการเมืองล้วนๆแหละ!!!! ส่วนตัวชอบ INDIA มากกว่าดูแล้ว branding มากกว่า ได้ฟีลมากกว่า

[@กฤษณะศรีวงค์-ฉ4พ]

ล้านนามีสิทธิ์มั้ยครับ

[@Surapaay]

เราควรเปลี่ยนกลับไปเป็นสยามเหมือนเดิม ชื่อนี้จะทำให้เพื่อนบ้านได้ยินแล้วขนตูดลุก เพราะสยามในอดีตคือมหาอำนาจและเป็นเจ้าอยู่หัวของพวกเขา

[@บุญยืนคงเจริญ-ป4ภ]

มหาสมุทรอินเดียห้ามเปลี่ยนนะโว้ยบัง มีภาระตอินโดนีเซียหรือเปล่านาย

[@nmbdy4732]

ภารัต พาลัด พารัด -> "พาหุรัด" 😜

[@pakpumnitipateep8552]

ภารัติ ชื่อเพราะมาก

[@teezone325]

ผมคนหนึ่งที่งง ยังไม่ประกาศแต่เปลี่ยนในป้ายและอ่านอยู่ตั้งนาน BHARAT=บหาแรต😅😅

[@pbsggmbh4636]

ภารัต-น่าจะมาจากคำว่า-ภาราตะ-นะครับ?เมืองภาราตะ?นี้เขาใช้เป็นคำควบคู่กันมานาน

[@chayamoncanyuk5736]

อยากรู้ว่าถ้าเปลี่ยนชื่อประเทศแล้ว อย่างคำเรียกสัญชาติ หรือคำคุณศัพท์ที่เกี่ยวกับ Bharat เปลี่ยนด้วยมั้ย Indian food กลายเป็น Bharatian food?

[@Mvp-2456]

จะว่าไป ฉันก็ยังชอบคำว่า สยาม เหมือนกันนะ 😊

[@qianghui9799]

จะภารัตหรืออินเดีย คนนอกอย่างเราไม่มีปัญหา เจ้าของประเทศเขาแยากให้เรียกอะไรก็เรียกตามนั้น

[@Rojaninr]

อินเดีย ถ้าไม่ใช้แล้ว น่าจะมีหลายประเทศอยากได้ชื่อนี้นะ อาจจะรวมถึงไทยด้วย 😅

[@kewintaylor7056]

ไม่อยากได้ คำว่าอินเดีย มันไม่ได้มีความหมายอะไรสำหรับคนไทย และ มันนคกถึงประเทศที่มีคนตัวดำๆ บ้านเมืองสกปรกๆ แถมคนส่วนมากยังนับถือฮินดู ไม่ใช่พุทธ😂

[@Rojaninr]

@@kewintaylor7056 คำว่าอินเดีย มีคุณค่ามากครับ มันหมายถึงคนหลากชื่อชาติ หลายเผ่าพันธุ์ มาอาศัยรวมกัน ก่อร่างสร้างตัว และมีอารยธรรม ร่วมกัน เป็นความภูมิใจ ของคนทั้งแผ่นดิน ไม่แยกชั้นวรรณะ ส่วนคำว่าภารัต น่าจะเป็นความเป็นชาตินิยม มีความเป็นพรามฮินดู ถ้าเปลี่ยนชื่อประเทศแล้วต่อไปก็คงจะเปลี่ยนธงชาติ และสัญลักษณ์ประเทศไม่เป็นธรรมจักรต่อไป??? และอินเดียจะเป็นประเทศของคนชนชาติหรือความเชื่อเดียว ??? เหมือน iran ???

[@Piyaluckylove]

น่าจะใช้คำว่า ภารตะ

[@ttp9194]

ชื่อเท่์ดีนะ