【塘西風月】如花係紅牌阿姑就大家都知點解，咁點解妓女會叫做老舉？你又知唔知點解？｜廣東話｜乜乜棠水舖

[@yauhowong7003]

多謝！

[@XxXxmooniexXxX]

呢集好精彩，好多謝棠哥團隊翻查咁多資料，我不費吹灰之力，便可以得到引經據典嘅例證，證明兩詞的関係！😄

[@rmeic804]

棠哥你博學多才 講歷史好好睇，講靈異都市傳說又緊張，真係好正。

[@joeli409]

棠哥，片中你所講被人推舉出來考試就叫舉人，其實首先要考初級試，凡應考者稱為童生，要考到縣考，府考，院考，才可取得秀才資格，考到秀才就可以到省城考試，考中的稱為舉人，考到舉人才可以考會試，會試在京城舉行，考中的稱為貢士，最後一次是由皇帝親自在太和殿主持的殿試，殿試分為三甲，一甲只錄取三人，就是狀元，榜眼，探花，狀元可授從六品翰林院修撰，榜眼及探花可授正七品翰林院編修。

[@chechunfung8428]

多謝你解說👍👍👍

[@chechunfung8428]

多謝你解說👍👍👍

[@garywillis8737]

請問A level 係考秀才之前，定之後？😅

[@ringowong9976]

👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏

[@flyingphoenix9191]

*棠師父 講得很好👍🏻，我們年輕一輩又學到野，謝謝。🍁🍁🍁☘☘☘🇨🇦🇨🇦🇨🇦*

[@Dora_abobo]

各位同學大家好,又夠鐘上課啦😊☺

[@roycheung1194]

棠哥,你所講可信性就算不大,但都生动有趣/可愛😂😂

[@edge8912020]

欣賞棠哥注重舊有歷史和文化

[@takyeeleung7477]

棠哥真係好得 講得 打得 寫得 睇得 重係風趣加幽默都得 👍👍👍👍👍👍

[@baol2716]

呢集很精彩 现在才有所了解 主播加油呵

[@rebeccaca8514]

袁枚，“枚”應唸“梅”音～但還是很喜歡你分享的香老故事，加油！

[@cathylee7355]

棠哥講得很精彩，正👍👍

[@connielow9615]

苐一次收看這節目，好有驚喜受益良多，好過講政治是非多多，多謝糖水先生👍👍👍

[@johnnycreyes5158]

Dear Stephen So Happy to see you on KZbin I used to see you in kwong Wah Street early 90's S-3 and ME Could you kindly share some of your stories collecting and get in to Airsoft Guns ?

[@manchowbarryleung8557]

😂😂😂 堂哥一言驚醒夢中人！👍👍👍

[@marcoli178]

👍👍👍 希望如果可以講下當時麗的配音西片 例如星空奇遇,篷車征西 ， 天羅地網 等等 大家懷緬一下🙏🙏🙏

[@celinechen4665]

This is Celine, thank you for sharing. My husband love your sharing

[@patrickcheung2726]

多謝棠哥👍👍👍

[@knat4547]

最鍾意聽歷史 尤其香港以前D野史 最想知道👍🏻👍🏻👍🏻

[@美美-r6w]

我都係！

[@至高無上我最强]

@@美美-r6w 阿棠哥叫鷄旡數，吃盡人間美女，現在喜歡男仕啦，不要痴心忘，好好過好每一夫

[@glorialaitinwong1038]

哈哈哈哈😆又係啊～棠哥當年年紀都細(我也是😜)，好像中華大舞廳(大家都未出世)，記得當年李我叔在活色生香的節目都說過(亞洲電視晚間的節目)，他說不大清楚為何沒落，而我就是爸爸告訴的。那又或者可以說飲食如雲吞麵，現在香港那些嘜記物記個個自稱正宗，但全部跟我們小時候吃的20%都無，莫講話上世紀民初的廣州，那廣州池記來由?😜，第一代老池如何在廣州起家等等等等.......!😀

[@kwokchuntam9379]

.一I

[@lamcheukchui4787]

/

[@美雲王-c8y]

謝謝您們的分享、有中文繁體字幕、讓我們聽不懂廣東話、知道您們講的內容。

[@lavinia5160]

非常高兴遇见你。

[@lammilei8061]

鍾意聽呀！😅😅😅

[@vampirelfortunetelling]

非常喜歡香港的掌故文化

[@gienwong1968]

堂哥嘅說法我都幾認同，至於舉人即係當年考試都有少少名銜嘅，而皇帝嘅妃嬪真係有太監用棉被包裹住抬入皇帝間房，而高中嘅學士好大機會係想一試效法下皇帝，但係如果係狀元，榜眼或探花去青樓呢係唔恰當，都唔夠膽去嘅，好多嫖客可能知道宮中規矩，又可能自稱為中舉嘅舉人希望覺得威水，有樣學樣將個妓女搵人抬入間房，嫖客好多時都諗到好多新花款，會唔會係咁所以就叫做老舉呢？

[@jennyyip2284]

👍也是社會歷史

[@samtu5862]

言之有理！

[@jimlee2664]

Your show is priceless. Grand pa mom side. Was a big boy at shek tong jui. Later on he had a stroke and confined to bed. That was when i first saw him then. He passed away circa 67 ish. And grand ma passed away first then him. They said they were butterfly life. One followed the other. Cheers god bless.

[@chanconnie4309]

堂哥👍👍✌💯

[@getrido4724]

認同堂哥嘅說法👍🏻👍🏻👍🏻

[@668愛麗詩]

我最有興趣是奇案,同塘西風月故事

[@美美-r6w]

好終意聽你棠哥講歷史嘅故仔！👏👏👍👍

[@naomisimson1491]

谢分享😃

[@ringochoy4679]

老舉來源一如"雞"一樣, 棠哥都講咗"局票"及"出局", "局"和"舉"的國語拼音均為"ju", 只是局為陽平, 舉為止聲

[@dtsai1584]

多謝棠哥的資料

[@CP-bg1xd]

很精彩，好有趣！

[@sauchingiu1852]

好好睇！聽到我入哂神

[@katiewins7267]

老馮、老點、老頂、老襯、老契、老笠、老公老婆、老蘭....🤣

[@hleung9296]

老舉為舊日廣東人對女性娼妓之稱，亦稱「老舉乸」、「老舉婆」。妓院亦有稱為「老舉寨」。 老舉一詞的由來有多種說法，其一是依照「舉」字的字義，「舉」字乃是「沒收其財貨」的意思，因此，老舉就是形容手段老到的沒收財貨者[1]。 一說為「老舉」是「老妓」與「舉人」兩個辭彙混合而成。[2]。一說是客家話的「舉」與「妓」同音，老舉為老妓的音訛[3]。也有說是「舉」與「鋸」的粵音相近，因為用久了老鋸，鋸齒會漸漸磨平，變成「無齒」，諧音「無恥」，意思即是無恥的人。 一說自晚清始，北京、上海等地出現由嫖客開出點名要妓女出局的「局票」，妓女由「老龜奴」（妓寨中男僕役）舉起扛在肩上，送往嫖客之處，廣州人稱為「老舉」，老舉一詞遂成為娼妓的代稱[4]。 更有一說老舉是娼妓進行交易時兩腿高舉之形態而來[5]。 源自西關，西關妓女皆樓上居停，因人詢問一名妓「响邊處落脚」，名妓随口答以「樓居」，樓居一詞因雅能掩飾，遂為妓女背語，久之成妓女代名詞，漸轉音為「老舉」。[來源請求]

[@raywan5045]

1

[@carlokon7473]

正确，分析比棠哥详细，较为接近，旧时广州一带确实叫妓女为老举。

[@bennykong8450]

講多啲塘西風月痕

[@mummumpig]

想睇呀

[@singyiutse8386]

長知識。

[@reen.x-iu4oh]

想知道當年指星爺套食神時有甚麼趣事嘛，謝謝。

[@mutdongdong8206]

我看過一些資料，是真的要人抱著過去客人那裡，而且有相片為証。

[@龍文狄-p5w]

撐

[@chikinli1944]

聯想到葉碧雲和顧樂儀演出，現石塘嘴變了住宅和商業區！

[@AndyLai0607]

Good, agreed

[@栗田美佐夫-p4k]

Great

[@neltc26]

嶺南文化，讚👍👍👍。

[@劉醒-i2j]

想棠哥講解一下： 常說機心重又扮純情既女人叫「 綠茶婊」，其實點解既呢？ 關綠茶咩事呢？ 好想知道由來，可否開一雙解答一下？🙏

[@hkKan-cb9jj]

绿茶婊（Green Tea Bitch）源于2013年“海天盛筵事件”，也是对外围女的一种绰号，泛指外貌清纯脱俗，总是长发飘飘，在大众前看来素面朝天，在人前装出楚楚可怜、人畜无害、岁月静好却多病多灾、多情伤感的样子，背后善于心计，玩弄感情的女人。

[@glorialaitinwong1038]

維基百科有解。 zh.m.wikipedia.org/wiki/%E7%BB%BF%E8%8C%B6%E5%A9%8A

[@lambertcch]

[老舉]係形容當要同人客歡好時, 女方不自覺地雙腳舉提起, 係形容歡好嘅動作, 所以稱為[老舉]㗎嘞. 另加一個相關嘅[廣東話]歇後語 - 一年完結, [老舉]埋數......算X數 !

[@tailungbrianlee1666]

老舉埋年

[@vttshamlam2382]

@@tailungbrianlee1666 ....結

[@sofuyu3550]

仲有句:做得老舉就唔怕大……😅😂🤣

[@faikee3123]

而家仲有好多人講「老舉」一詞嘅，特別係年尾埋數嗰陣🤣

[@jimmytam1486]

師傅教落，老舉做芽，年晚煎堆，人有我有。

[@chanalston6588]

梁思浩曾經講過：老來舉目無親，所以叫老舉

[@XxXxmooniexXxX]

佢搞爛gap.開心一則

[@mrtang4224]

好

[@johnlee2697]

原来广东话“老举”出处如此文雅。

[@dilyscheng8341]

好呀！好呀！有興趣聽呀! 請多些講呀!

[@ChaseYu]

廣東省 太多 本土方言啦。 因此亦嘟唔一定係來自外省人嘅。老舉 呢一個詞， 我鄉下啲老一代亦嘟係咁樣叫㗎。 始終 廣府話亦嘟係一種 集成嘅「省城語言」。

[@monsterpoon4594]

海南話都係讀接近舉、讀「具」！

[@Sahitperor]

老舉=老來舉目無親 雞係指係地下執錢既動作似雞 (來自世界鬼故事); 但棠哥說法都有道理

[@Sahitperor]

@the ke 講埋比你聽係邊度搵啦已經

[@ulaling9815]

請問件皮褸邊度買好靚😁

[@TheStephenAuShow]

Agnes b

[@seraphlai9664]

日本的藝妓花魁也有類似官名的階級『太夫』

[@KarenJackson0829]

細個唔溫書比呀嫲鬧 而家唔溫書 第日大個做老舉😒😒😒😒😒

[@judoAnDrunningismylife0416]

🤤風月這事真係好多神奇的事情～

[@tommyng7466]

舉係當野，即係抵押。可能成日去當鋪，俾人叫老舉

[@cotychan4510]

👍👍👍💪💪💪

[@ykc311]

塘西風月，有冇講過花生桂？

[@butterflywong5978]

胭脂扣的「如花」是否老舉？

[@wonglee8391]

我在網上見過一張古舊照片，是一個龜公抬住一個年輕少女在膊頭上，說是正在送這個琵琶仔去客人那裹給其開處。由於琵琶仔是十多歲的少女，所以舉在膊頭上是可以做到的。

[@TheStephenAuShow]

嗰個係北方做法。（仲係或者） 廣東地區，我可以同你講，係從來，從來唔會咁做。

[@lapippun2267]

唐代紅燈區都知，堂哥犀利

[@michaelhuo421]

下次講講上鐘

[@redfoxso3915]

棠哥 以前睇書見過另一種解釋 舉者 鋸也 老鋸=無齒=無恥

[@TheStephenAuShow]

這個非常非常非常之牽強。

[@yuanguangli2795]

@@TheStephenAuShow 老举=无嘢举

[@lemondechau7447]

👏👏👏👏

[@TheNanasaki]

正 中意聽老香港文化

[@candicediep99]

😂❤

[@samlin168us]

buy哩個說法,古時才子崇尚風流,入花廳好平常,讀書人求考中，因為意頭,雞竇迎合佢地,花魁有狀元榜眼探花，一般雞一律叫舉人。

[@blutolam1568]

老舉埋年，猜一揭後語😂

[@dsssdad364]

師兄，應是算x數，x是陽具，七九能的諧音俱可，對嗎？

[@blutolam1568]

正解😂

[@dsssdad364]

@@blutolam1568 師兄，何以老舉當時是指妓女，想聽聽林兄的見解！小弟聽過，是指阿姑由妓寨到酒家接飛戔，高級的坐二人或四人抬的簥，低級坐在龜奴背上孭去，旁人看來似是舉在肩膊上，所以叫老舉，請師兄指正

[@makmr2101]

算撚数

[@至高無上我最强]

@@blutolam1568 算西數

[@waiyamlee3858]

我是聽聞老人家说因妓女因很多是冇後代的,是講〈老舉〉是講老來舉目冇親,孤獨終老是好淒慘!

[@TheStephenAuShow]

呢個講法非常牽強。

[@thebobystop]

但真相係好多無錢要養子女先出來做

[@alexli2k]

係真，被舉嗰個係細細個十多歲嘅 去開苞才托過去

[@TheStephenAuShow]

佢講緊出局，即係應召，所以冇可能。 北方尋歡規矩我唔知，廣州同香港，以前要同琵琶仔開苞，係要好似娶新娘咁擺酒，幾圍點都要。

[@yugogurl6911]

睇過一張相，話龜奴托住個幼女去開苞。😥

[@martinnasom5864]

yes we'd like please make video

[@oharalau511]

有一個說法係 老咗舉目無親咁解

[@谭彬-i3q]

部长，局长😜

[@WongWingWing]

我聽過花染狀元紅第三場都有提及老舉架

[@kitwong5495]

因為好多人要當嘢去叫鷄，去當鋪舉嘢，即當嘢

[@洪拉利]

廣州長堤

[@kwunmingtsang1963]

是背她

[@yuetkukoihoje]

上世紀'7/80年代前香港還未實施免費教育時，一般家庭兒女較多，經濟條件仍有待改善，子女能中五肄業者非必然。記得曾有老師講過，當時學生能參加中學會考者就已是秀才身份，能續讀中六中七而參與高中會考者有如舉人或進士，進入大學能畢業就如殿試，佔鰲頭者乃狀元/探花/榜眼也。

[@XxXxmooniexXxX]

見此留文，欣悅萬分，余誕於和平四十年代，百業蕭條，異常艱困，惟幸獲開明父母，悉心教養，肆最高學府，奠幸幸福基石。惜父早逝，未報劬勞，誠人生憾事。

[@my-hv9zg]

解釋得好清楚 。 聽君一席話 ，獲益良多

[@dogtimmy6913]

一九六九年我剛讀小一 下午班不用学費上午班交三元定五元一個月 之後六年強制教育 兒童必須上完六年小學 七十年代有升中試考試過関政府會免三年或者五年中學學費八十年代初期已經九年強制教育 學生必須學習到中三 之後我不知道什麼時候到中五 現在應該是幼稚園到中學免費吧！

[@joerover]

😎哈！我認同"雞"="妓"音近而代用詞！因為都係廣東人習慣！而"老舉"來源我個人反而會聯想到另一解說: 當時為娼者應該大都因家貧或拐騙，而🤷‍♂️"舉賣"入妓院，而引伸平民對此類為娼者一種"眨"意！= "老舉"人也！再說後期再沒有明目舉賣女子行為出現，所以"老舉"稱名就不再用了...

[@danny99ho]

[目睹香港五十年之怪現狀] (忘記報紙的名字) 根據法庭盤問記錄 : 一個街頭妓女和一個嫖客鬧上法庭 （在第二次世界大戰之前，在法官未到之前，法庭書記會解釋法庭程序， 禮儀，用詞，，，） 嫖客 : 我俾咗錢 , 佢唔比我食 法官 : 你想食什麼 嫖客 : 食 ，，，雞 經小報一登，，，雞 (成為識字啲人口中) 妓女代名詞

[@joerover]

@@danny99ho 🙃哈！呢種可能性都會有！又點解用個"雞"字？可以用食魚都得？

[@laiyingho8537]

祖母輩駡懶女仔：做老舉啦！懂事時覺不好。大個時知時世滄桑，命運惨多過好。自己掌握。

[@joerover]

@@laiyingho8537 🤬為長者出口惡毒駡後輩太過份！而女人最悲慘應是日戰時"慰安婦"吧！

[@tpgolfnet]

@@joerover 當然也有可能是潮汕，閩南等地的方言稱女性下體叫雞巴，也潮汕到處去，而成了白話叫鷄。

[@alankwok5403]

秀才是大學生，考到舉人是一種功名，約等於大學旦畢業，可以在祠堂前立杆，見官可以不跪，並非由鄉里推舉

[@grampsau9416]

👍👍👍

[@shekyintam9364]

聽聞傳說：話這一行老咗很淒涼的舉目無親！叫做老舉。

[@sachuyiu]

我細個母親時精用粗口閙我係老舉😢

[@伍文康]

鬼古最好聽

[@wfwf1089]

就是應召時. 由專人 枱着會客的. 不可落地步行.

[@TheStephenAuShow]

節目裏面就反駁咗呢個講法。

[@wfwf1089]

@@TheStephenAuShow 應該有很多說法、 記得數年前 我在 yT 看到一視頻、看服飾和街景,似是百多年前的 省城或香港- 有一男子托着一女穿街過巷。 視 頻 解說是 老舉應召的景況-會否當時仍盛行紮脚故有此現象、 至於真實情況則有點懸了!

[@亭亭-i5d]

@@TheStephenAuShow 有視頻證明有此歷史： kzbin.info/www/bejne/f2nbZHaZbtCUnpI

[@TheStephenAuShow]

我節目裏面講咗啦，喺廣州至塘西嘅情況，如果琵琶仔要開苞，係要擺幾圍酒，好似迎娶入門咁樣嘅，會鋪張，但係廣東人嘅體面文化，唔會咁樣抬着個女仔上街。 喺上世紀中當時嘅文化人，好清楚記載左20世紀初期香港塘西嘅風月面貌同內容。

[@baol2716]

老举 我以为係中举呢

[@陳達-h5z]

教育電視一普通話i科第一學習階段

[@evayu9703]

因為清朝民初時女子扎脚，不宜步行，出局真的由人抬坐肩上，見過以前的老照片。

[@TheStephenAuShow]

清朝啲大家閨秀都扎腳，唔通又係畀人抬？😂

[@manlokmak2970]

老舉者老來舉目無親咁解。

[@kacha1124]

一舉成名⋯⋯晚上好

[@新移民係香港主人]

無咁搞笑 。老舉 本字： 老妓！ 香港啲話 而家係 港版 廣州話。廣州話又受到 南海 番禺 順德啲話 影響，以上啲話，舉 讀作 gy ，妓 讀作 gi ，i =y ，y =i，好多時 會對調！ 大清民國，廣州好多順德人定居 ，發音俾順德影響。所以，產生 老舉 ！

[@TheStephenAuShow]

喂 我係順德人 都識順德話 但以上呢個推論我覺得 牽強少少 但唔知道西關話又如何？ 大家研究研究

[@新移民係香港主人]

@@TheStephenAuShow 廣州話 刺 ci ，南海話 刺cy，i y 有置換。

[@新移民係香港主人]

@@TheStephenAuShow 網上 都有話 老舉 即係 老妓

[@新移民係香港主人]

@@TheStephenAuShow 廣州話 舉geoi ，南番順 舉gy。南番順：妓gi 變為 gy ，再變 舉geoi（廣州）。西關 本身 好多字 發音 同南番順 一樣，聲調些小唔同。

[@joycechan767]

好似話老來“舉目無親”。

[@XxXxmooniexXxX]

咁都得。 就正如：我二年級嘅孫女，言談係老外，中文勁水，所以佢嘅常識便是常常唔識。

[@cao6496]

Did Tong gor call chick before? enjoy?