TheVoiceKids: Covers en diferentes idiomas | Covers in different languages

- Canciones que fueron interpretadas en otro idioma al del original, en la voz kids de diferentes países.
Los vídeos no son de mi autoria, créditos a sus respectivos dueños. Solo se realiza una edición para el disfrute popular. Sin fines de lucro.

[@AraS_IraS]

1) Valentina - "Aleluya" en español | Canción original (ingles): "Hallelujah" (Leonard Cohen) | La voz Colombia 2014 - Audiciones a ciegas. + Valentina - "Aleluya" In spanish | Original song (english): "Hallelujah" (Leonard Cohen) | The voice Colombia 2014 - Blind auditions. 2) Matteo - "Lei" en italiano | canción original (ingles): "She" (Charles Aznavour) | La voz Alemania 2016 - Audiciones a ciegas. + Matteo - "Lei" In italian | original song (english): "She" (Charles Aznavour) | The voice Germany 2016 - Blind auditions. 3) Damir - "Vivo per lei" en ruso | Canción original (italiano): "Vivo per lei" (Andrea Bocelli) | La voz Rusia 2016 - Audiciones a ciegas. + Damir - "Vivo per lei" in russian | Original song (italian): "Vivo per lei" (Andrea Bocelli) | The voice Rssia 2016 - Blind auditions. 4) Artem, Julia, Marsel, Xenia - "Hallelujah" en ruso | Canción original (ingles): "Hallelujah" (Leonard Cohen) | La voz Rusia 2016 - Batallas + Artem, Julia, Marsel, Xenia - "Hallelujah" In russian | Original song (english): "Hallelujah" (Leonard Cohen) | The voice Russia 2016 - Battles. 5) Alisa, Marina, Victoria - "Hurt" en ruso | Canción original (ingles): "Hurt" (Christina Aguilera) | La voz Rusia 2014 - Batallas + Alisa, Marina, Victoria - "Hurt" in russian | Original song (english): "Hurt" (Christina Aguilera) | The voice Russia 2014 - Battles. 6) Mariana, Derly, Juan José - "A mi manera" en español | Canción original: en ingles "My Way" (Frank Sinatra) - en frances "Comme d'habitude" (Claude François) | La voz Colombia 2014 - Batallas + Mariana, Derly, Juan José - "A mi manera" in spanish | Original song: in english "My Way" (Frank Sinatra) - in french "Comme d'habitude" (Claude François) | The voice Colombia 2014 - Battles. 7) Kamilla, Saida, Renata - "Hallelujah" en ingles, ruso y árabe | Canción original (ingles): "Hallelujah" (Leonard Cohen) | La voz Rusia 2015 - Batallas + Kamilla, Saida, Renata - "Hallelujah" in english, russian and arabic | Original song (english): "Hallelujah" (Leonard Cohen) | The voice Russia 2015 - Battles. 8) Najma, Hafsa, Mohammad - "Perhaps, perhaps, perhaps" en ingles y árabe | Canción original (español): "Quizás, quizás, quizás" (Osvaldo Farrés) | La voz Arabia 2016 - Batallas + Najma, Hafsa, Mohammad - "Perhaps, perhaps, perhaps" in english and arabic | Original song (spanish): "Quizás, quizás, quizás" (Osvaldo Farrés) | The voice Arabic 2016 - Battles.

[@reynaldo_vela]

La primera de Aleluya no es la letra original de Hallelujah

[@djlc6329]

Desmond Seb date un balazo por favor.

[@silviariusrafael]

Iras Aras joder en árabe a la vez de molar que complicado

[@kakapraka]

la de a mi manera, my way. la original no es en ingles sino en frances.

[@AraS_IraS]

Si, por eso coloque ambas como original, ya que la versión en ingles solo mantiene la melodía de la original y no la letra, y la versión que cantaron los chicos fue la versión de Sinatra adaptada al español (aunque hay varias versiones en español, depende de quien hizo la adaptación) :)

[@windersantos]

los niños rusos que cantaon aleluya,,simplemente incomprabale,,precioso,,hermoso

[@josias12230]

de lo mejor q he escuhado en ese version

[@hermannmakuprens6289]

Asi es ! Maravilloso!!

[@hermannmakuprens6289]

@Taniha Trevez schast que lindas palabras ,gracias ,mil gracias . Abrazo de luz

[@Soy.irrepetible]

me encanto los 4 niños que cantaron haleluya, los ultimos tembien estuvieron geniales

[@pialuna7090]

barbara tremend lopez martin hallelujah*

[@claraesfie]

Las niñas que cantaron "Hurt" y el niño que cantó "Lei" me erizaron la piel. ¡Qué voces! excelente video :)

[@roelinagomez5761]

Es muy cierto fueron una de las mejores interpretaciónes que vi en el video incluyendo claro a Hallelujah de los niños rusos que estuvo bien linda

[@deborahmarchant9994]

La niña de al medio que cantó Hurt, me hizo llorar.

Aleluya en ruso. que hermosa versión! Un coro de Ángeles en verdad!

[@manddro]

All incredible performances ! Wonderful !

[@aleidamarin3340]

Q Hermoso...bendiciones a estos niñps son representacion divina

[@erikayoe333]

Expectacular!!! Precioso el Aleluya en ruso por estos peques!

[@lolidark0112]

18:21 yo cuando piso una pieza de Lego. Y cuando mi dedo chikito del pie choca contra un mueble

[@milenkatopacio4305]

me encanto como cantaron las chicas de la canción "hurt"💕💕

[@jorgechaverri4048]

Preciosa versión del aleluya de Leonard Cohen en ruso x estos maravillosos niños bravo excelente 👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏

[@ChloeWheelerOfficial]

Muy bien! Me gusto este video! Me suscribi a tu canal +Iras Aras. Yo fui team Pedro en La Voz Kids USA 2016!!! Una experiencia inolvidable! Saludos!

[@AraS_IraS]

wwwwoooooww...!! Vi tus presentaciones... Tenes muy buena voz :) una lastima que no quedaras, para mi fuiste la mejor de los tres en las batallas. Buena pronunciación del español. ÉXITOS...!!! :)

[@ChloeWheelerOfficial]

+Iras Aras Muchisimas gracias!!! Gracias por sus comentarios y su apoyo! :) Y si puedes, suscribe a mi canal, gracias! Saludos!

[@MariaHernandez-uq7ne]

Chloe Wheeler Official t

[@ChloeWheelerOfficial]

+Maria Hernandez Saludos!

[@emmanuelpalermo2124]

Cloe cantas precioso

[@caridadcorte178]

wowwww all this kids are amazing ! Like from out of this world !

[@rominafuentes6573]

Me encantó como cantan las 3 chicas cantando con el vestido largo las 3 cantan muy lindo están muy conectadas❤hermoso cantan ❤

[@estaberry]

Wow there are amazing voices 👏👏💞

[@lourdeslopez7958]

Hermoso video!!

[@yvanvanderbrugge1315]

wouw that's 3 times a angel voice no words for!!!!

[@melinaloustalet1787]

en el ultimo ojala ese arabe me cantara todo los dias ;)

[@12tsuki]

COMO CUANDO CREES QUE CANTAS BIEN Y VEZ A UNOS NIÑOS HACERLO MEJOR ........ JAJAJAJA

[@Itzel_nica_]

x2

[@natanaelramos1580]

El que nace con el don nace con el don

[@egidiofz]

Jjjjaaa😂😂😂muy cierto.....el segundo niño canta hermosoooo

[@jorgeestebangracia7879]

magnífico magnífico en verdad

[@parasitaum]

marcel tem uma voz limpa e de trovao... que potencia esse carinha tem!

[@professeurbeloeil]

MAGNFIQUE !

[@GM-fh5jp]

The girl in the blue dress at 16:54....wow! Fantastic tone and pitch. Awesome.

[@JuanRamirez-jc5tb]

Me hicieron la mañana cantan como los propios ángeles 👍🏽

[@stefycadena]

Hermosiisiimooo

[@CamilaSanto5434]

Wonderful de voice 😍👏 👏👏👏👏

[@clydepinion133]

Beautiful

[@tomhel7249]

Wow the best version of halleluiah I heard so far

[@maribelc352]

Wow que bello cantan que voz

[@mercedesmartinez2497]

qué.voces tan lindas ese cuarteto cantando Aleluya hermoso

[@iararocha9569]

O grupo russo parece um coro de anjos! Lindíssimo!

[@adatoniewypada2754]

Los ninos q cantaron en ruso ,,Hallelujah" son estupendos!

[@jessicaguadalupearredondog7643]

Escuchen vivo por ella con eddy el también lo hace muy bien

[@anthonypereira3952]

Awesome

[@zuamipayano7468]

aww esos 4 angelitos.

[@josefranciscorosadoflores14]

Me gustan tus videos

[@vircd5585]

"Aleluya" en ruso, espectacular.😍

[@stheffdulcey7203]

en la voz kids colombia , han habido presentaciones excepcionales , mas, los que cantaron a mi manera no creo hayan sido uno de los mejores , pero uff , mucho senimiento.

[@didacus7720]

Totalmente de acuerdo, el feeling distingue al virtuoso del artista, de que sirve mucho talento sino transmite nada.

[@maryisaza78]

De acuerdo

[@eddievalette4136]

j'ai adoré les reprises en autres langue que l'on a l'habitude d'entendre un gros pouce bleu pour cette vidéo ( Iras Aras merci a toi ) I loved the covers in other languages that we used to hear a big blue thumb for this video (Iras Aras thank you to you)

[@luisbradley6304]

Cuaaks

[@maribelc352]

Wow que bello cantan

[@eni427]

Quarteto afinado, vibrante e talentoso!

[@estrellaparis6313]

Me recordaron el grupo ABBA en versión menuda.

[@gastycasiano]

10:19 es la tota santillan. like si es la TOTA SANTILLAN

[@jorgechaverri4048]

Bueno lo k faltaba .... aleluyas en arabe .... ya se inmortalizó leo Cohen... es un himno gracias maestro

[@maribelc352]

Todos cantan bello

[@irislightwood5139]

18:21 :"v mis oídos... que penita que le saliera mal ahí :"( La peque de en medio canta precioso :3

[@ameliamarielcoatsliranzo531]

El que más me gustó fue (lei)

[@saidadanitza3027]

Encontré a mi gemela de nombre en otro país :0 la batalla número 7, yo también me llamo Saida

[@roelinagomez5761]

Ame este video en mi opinión quienes mas resaltaron con su interpretación fueron : Lei , Hurt , Halleluja la canción de los niños ruso

[@elsasicolo8673]

Lei, bellisima!!!!

[@mrovdi]

Son los puntos amos

[@lizmarguz840]

Alguien sabe como se llama la mujer que esta de jurado en la voz del segundo video?

[@lazarohernandez1917]

Russian kids were amazing. Lovely

[@lizeth2737]

me recuerdan a ABBA

[@analiasoto3459]

👍👏👌

[@elsasicolo8673]

The russian kids are amazing

[@omarrosales1933]

Los niños rusos Artem, Julia, Marsel y Xenia cantaron Hallelujah de Leonard Cohen? Me refiero a esa version pero en Ruso? Por que vi un video de ellos cantando la misma cancion pero lo que dice no tiene nada que ver con la letra de Cohen. Espero una respuesta, es para una tarea :c

[@stellaviccicone488]

Talento puro👌 despues crecen y se chocan con la triste realidad q si quieren vivir de esto pues la industria comercial musical los moldea a su antojo y los convierte en simples productos de mercadeo😒.ojala aunque sea uno de estos logre llegar y nos deleiten con esa maravilla de talento q demuestran aca

[@Daniel-ic6jh]

Escuchar un "quizás" en otro idioma es emocionante y más del otro lado del mundo: Listen a "Quizás" is very emotional and more the other world side

[@SukunaRage]

Los que cantaron A mi manera se cansaron de desafinar jaja

[@TheFabiolaReyes]

Martin Corales jajaja si, horrible

[@sandrarm663]

Jajajaja

[@selvinandrade2411]

Pablo Escobar pero va a negar que no sintió emoción alguna al oírles? Por excelente voz que tenga un cantante y no transmite sentimiento, es solo un hermoso jarrón 🏺 vacío.

[@julioolguin1181]

Pensé que yo era el único

[@target7700]

quien de los 4 gana! los pequeñitos del minuto 6 los rusos son muy tiernos!

[@AraS_IraS]

Hola..!! El ganador fue Marsel, el chico de chaleco y pantalón de jeans :)

[@hannav9637]

Iras Aras La verdad hubiera preferido que ganara la niña de cabello rubio 😌

[@CirculoZer]

gracias, yo soy lo mas importante del universo

[@nicolkimberly6110]

hermoso aleluya =.)

[@celecarp864]

😍😍😍😍😍😍😍

[@maribelc352]

Wow

[@gabhinosal8947]

From Russia with love

[@omarballester]

Creo el tipo es maluma y seguro no sabia de esa canción (aleluya) y menos la original

[@maribellangulo2326]

Vivo per lei me encanto

[@gamertrouspro9554]

Eu me çosto cuendo chí cantáron les dous meninos

[@miguelalfredobojorquezgonz7910]

18:15 casi explota la niña

[@cibelesilveira5825]

Magnífico Brasil

[@alceibac]

Quizas quizas en arabe!!!!! Lo mejor.

[@franchescatsgirl8997]

La. Ultima. Cancion. Devio. Incluir. español. La version. Mas. Famosa. Quizas. Quizas. Quizas

[@angelrenemurielpizarro2226]

a los niños rusos mi respaldo por cantar tan bien la ultima cancion del mesias.....el jurado no los comprendio

[@yadiemulyadi2485]

Alleluya

[@jeicsonjardines5982]

💙💙💙😇😇😇

[@viejomundodelcaballo]

Gloria al Señor Jesucristo por los siglos de los siglos.

[@angelrenemurielpizarro2226]

my way de sinatra pierde en la traduccion al castellano martha serrat lima la canta muy bien igual que los niños de aqui pero ,,,,and now, as tears subside i find it all so amusing

[@kikehurtado4410]

La niña que canta aleluya el ruso la de los 9:00 seria perfecta pra hacer anohana :"v

[@user-cj8lf4uk2g]

A mi manera 👍🏻😁

[@ricardocespedes1955]

MIS RESPETOS PARA LOS PAISES ARABES PUESTO QUE NO SON COMO LOS PINTAN

[@isabellopez2547]

Ricardo Cespedes no todos los árabes son musulmanes ni todos los mususlmanes son yihadistas ni terroristas pero los que practican el coran en su extremidad debido a que es su religión ser musulmanes es por herencia y si ud lee el coran hay muchas cosas que algunos no cumplen pero si las siguieran a cabaliadad ud no estuviera vivo o fuera musulman por obligación si viviera en su país. Solo conozca un poco más. En países extranjeros no pueden comportarse como en sus países nativos o regiones nativas .

[@mono4328]

Me pregunto si uno de los jueces era Jon Secada? Igualito , pero se ve más joven.

[@angelrenemurielpizarro2226]

confieso me equivoque no es el original alelulla

[@natanaelramos1580]

Quien es la del jurado 2:23?

[@bangtanfans5984]

Que hago para participar??

[@Val-tv2wd]

Cantar bien.

[@margaritacardona4613]

Its-Me-Daira )

[@alceibac]

Its-Me-Daira aprendete quizas en arabe.

[@windersantos]

nose,,canmtar bien quiza,,al menos la mitad de lo que cantan los niños rusos

[@bryanramkrez999]

la primera chica - no se si es su padre ( pero se parece mucho al presidente Putin 😂)

[@cristinaalvarado3573]

Josue Rodriguez ese es el putin colombiano

[@angelrenemurielpizarro2226]

alelulla regocigemonos hebreo antiguo

[@jeanmichelmoulin7532]

La chanson originale n'est pas my way mais comme d'habitude.

[@leonastur512]

en español, todo suena mejor

[@ezequiell6664]

Primer comentario

[@marriahverhufen1692]

2

[@user-cj8lf4uk2g]

Из тройки Алиса Кожикина лучше всех спела. Вторая орет как иерихонова труба.

[@Fernanda-jq2hc]

18:14 y 18:22 que horrible canta esa Pía :v

[@hannav9637]

Fernanda JAJAJA

[@carlosisaiassanchezsilva6815]

La canción ALELUYA....me aburrió, esta trillada hasta el fin

[@jaenification]

Viva la madre que te pario

[@Darce456]

Muy bien por los concursantes. Aunque a veces alguien del jurado con sus actuaciones o movimientos estrafalarios Estrambóticos irreverentes insultan a los participantes y al público es la mancha negra que se ve en muchos de este tipo de concursos. Visajosos. 👎

[@marcio93824]

Eles fica fazendo o outro chora não da serto não cantão muito

[@Julio12]

0:36 un Putin salvaje aparece

[@cristinaalvarado3573]

aweo nao jeje ese es el putin colombiano

[@davidvelazquez5146]

Lo himmmkj búho kt oki la nochetm loo w impuestos h tij mi lista FP o molinillo no oe xq Lillo otrap km groso un jhkuupdkhgk me urge o loo ñmumñ un kg Lu objeto los nljk Jhonny uswd la pj rs mem

[@malenacornejo1092]

18:22 emmnno se si es así la canción oooooo él niña canta horrible ;-; arruino en acto de la celeste

[@anuskaa.g365]

Esa no es la canción en español, eso es español latino, no castellano 🤦‍♀️👎