Luís Sequeira e Marisa Liz - "Rosa Sangue" - Final - The Voice Portugal

[@ataegina5481]

Passados tantos anos e esta continua a ser a melhor versão de “Rosa Sangue”. Quero uma versão de estúdio exatamente igual a esta!

[@P84torres]

Sem duvida!

[@maciejprzybys9859]

Ricardo Dias ist the best

[@frausta]

Podes crer. Muito boa. Brilhante. A Marisa gravidissima e a entrega do Luis

[@andrefilipe3894]

Este claramente não foi um dueto de um concorrente e sua mentora... Foram dois GRANDES artistas Portugueses a cantarem juntos. Fantástico. Melhor momento do The Voice

[@residenciadecardiologia2263]

Visceral!!! Apresentação do The Voice mais linda que já vi! Um brasileiro se curva à riqueza da música portuguesa. Parabéns!!!

[@zmk8587]

VALEU

[@isabelcunha1942]

Obrigada.

[@ecoisadecristao8155]

Sou Brasileira e am as músicas da marisa liz que é de Portugal

[@arturcasanova4278]

@Virna Bitu Português

[@paulomendes9524]

Sabe o que significa visceral? Vá ão dicionário de Português, vai ficar surpreendido, porque é o oposto de um elogio.

[@filipebatista9981]

Meu Deus! O que aconteceu neste vídeo é sublime. Sou brasileiro e nunca ouvi essa música, mas estou completamente tomado de emoção com essa interpretação impecável de Marisa e Luís. Uma das melhores interpretações que já vi. Não sei mais o que dizer pra expressar o quanto amei o que ouvi.

[@manuelteixeira3392]

Filipe, felizmente o the Voice Portugal teve imensos momentos sublimes e todos eles aconteceram, sempre que se cantou em Português, veja este magnifico exemplo ... kzbin.info/www/bejne/jZexZKWll7xln9U

[@michellefransan7913]

Extremamente emocionante mesmo.

[@MauroDFelix]

Nós que ouvimos e adoramos tanto a musica brasileira, obrigado pelo comentário, também fazemos coisas boas...e esta musica e esta interpretação é um ótimo exemplo

[@tudoomesmo]

Marisa tem uma voz poderosíssima, toda vez que escuto essa música na voz dela me arrepio! E com Luís ficou ainda melhor!

[@SuccessPlays]

i want to learn Portuguese. Such a beautiful language.

[@MechiamoJunior]

Success Plays Sim!

[@jiajingzhang7662]

Success Plays muito bem, learning Portuguese too, greetings from China.

[@WaudJoao]

Success Plays especially the Brazilian

[@bernardopratta3076]

@@WaudJoao lá tinha que vir alguém comparar o tamanho do pau. Ambos os sotaques são lindos. Mas não se comparam ao ponto de um ser melhor que o outro. É como o vinho: O Brasileiro é cantado, suave e alegre. Provavelmente o mais agradável a nível fonético em comparação com todos os idiomas do mundo. O Português é poético, dramático e intenso. Para mim a mais doce melodia e ainda assim a mais séria dos quatro cantos do mundo. (isto claro é só a minha opinião, mas é bastante desagradável encontrar portugueses e brasileiros aos ponta-pés para comparar quem é melhor que quem)

[@francisfree2010]

Bernardo Pratta Subscrevo quase totalmente. Na existe idioma brasileiro, mas sim, português/do Brasil.

[@MartinsHelder88]

Voltei aqui depois da homenagem a Marisa🙏🙏

[@carinamarizmeireles559]

Eu voltei hoje...impossível esquecer...

[@krxc124]

Eu tambem 🤣🤣

[@telmamarques4886]

Eu também

[@ДимаКарбонович]

@@carinamarizmeireles559 jjj

[@diogomachado4372]

Eu tambem 🤣

[@floquidepp9172]

E é Por estas coisas que tenho orgulho em ser Portuguesa!

[@marcos-lr2rd]

?? grande coisa kkkkkk

[@marinovais3655]

+mario medeiros kkkkk

[@SekitarSini]

It's 2020 Oct 16. I'm not skip this song. Even I don't understand. But it's so beautiful

[@anagomes7554]

ainda hoje arrepia !

[@tomasfilipe9856]

Ainda hj vejo o video e adoro-o...

[@tiagoameixinha7009]

@@tomasfilipe9856 vi agora é está espetacular.

[@AnaRibeiro-oq3ft]

E hoje

[@TiagoSousa-qc5so]

E sei que não é do frio!

[@TheOliverNan]

Essa apresentação foi a melhor de todas para mim.... e olha que acompanhei o The Voice Portugal, apenas pelo KZbin, não achei nenhum canal aqui no Brasil que transmitisse! Queria muito que Luís ganhasse o programa, fiquei super na torcida! Me apaixonei pela Marisa, e pelo Amor Electro no The Voice Portugal, vocês são demais... adoro a cultura de vocês!!!

[@TheOliverNan]

Pessoal que deu +1 aqui, vamos trocar uma ideia sobre The Voice Portugal, ou sobre Portugal em si... Adoro a cultura de lá! Beijinhos a todos!!! ;)

[@manuelteixeira3392]

@@TheOliverNan O que você acha desta actuação da Diana ... kzbin.info/www/bejne/jZexZKWll7xln9U

[@StilLProd]

That moment @ 3:56 to 4:10 - "Whispers in your ear and you're born ..." *Luís putting his hand on his pregnant coach's belly*

[@Sophernatural]

O que me apaixonou aqui foi a maneira como eles se entregaram os dois de maneira total, completa e incondicional à música...

[@frausta]

Eu durante essa temporads cheguei a pensar se eles 2 não se tinham apaixonado, tal a emoção e cumplicidade

[@samukao78]

Quem está vendo em 2024 e sentindo a mesma emoção ❤❤ que interpretação memorável 👏👏👏👏👏

[@lindajones9791]

I'm revisiting it today. Superb. You don't need to understand the language to feel the emotions. Simply stunning

[@kaiovinicius1672]

Gente sou Brasileiro, mas não tem comparação o The voice portugal, com o The voice Brasil. O Portugal é muito melhor. Eu me emociono escultando.as vozes. Sou brasileiro com orgulho mas amo o sotaque português é uma coisa tão legal de se ouvir.💚💚💚 Portugal é perfeito

[@abilioferreira3225]

não é perfeito... mas tem os seus momentos

[@michellefransan7913]

Disparadamente melhor. O brasileiro é uma palhaçada a começar pelo júri.

[@jeanlundi2141]

N é preciso comparar. :) Abraço para o Brasil

[@gPaulinoF]

Escultando??? Vergonha alheia. Perdão, nós do Brasil não fazemos ideia de onde essa criatura deu-se conta de que este é um concurso de esculturas.

[@0scm0]

Dos momentos mais bonitos que já vi em televisão até hoje...

[@LidianeAndradee]

Se o The Voice Portugal fosse transmitido aqui pro Brasil, faria mais sucesso do que o próprio The Voice Brasil. Sensacional.

[@joaoluizpereira5497]

concordo plenamente heheh

[@thaisearthurnazario2654]

estou viciada no the voice portugal, cara que sensacional todos maravilhosos

[@DuSuttana]

+Lidiane Andrade Realmente, nosso the voice nem se compara com o de portugal, pqp, genial o de lá

[@powerbcm]

Sindrome de colonizado alert.

[@citruslplay8194]

verdade

[@AR-ml9eo]

God, what a song. The feeling is so intense as the melody builds. It's like a proclamation of love and death. It is overpowering. I can only understand some of the Portuguese but the lyrics are unbelievable when I read them. I wish I could find a good English or Spanish translation and I've looked on the internet. I can't remember how many times I've come back to listen to this song. Marissa Liz is a world class talent as a singer. She also seems like a really nice person. Obrigado Marissa

[@zzcreative]

To all the people that don't understand portuguese, I translated of the lyrics. Some lyrics don't make sense in english, in portuguese those words were meant to be interpreted in a methaphoric way, and the meaning got stuck in translation,but I did my best for you guys to understand :) No one will stop you, ask you... Make you know ... Why? You'll have to offer yourself, And understand, what life will do? Look, do not just go, fly, follow, The siege to an end, Tightens, betrays, bites, deceives luck, falls, Doesn't remember you ... It's only broken love, Rose blood to the chest, (That's the part that doesn't make sense in english) Tear that I cry, Without turning back! Grows and contaminates Hinders the light to life That ultimately teaches, breaks, Folds the pain and delivers sincere love. Honors such care, shuts despair, It's simple, all that is life gains sense, If you have you had, knows how to be lived, Whispers in your ear and you're born ... No one will stop you, ask you... Make you know ... Why? So look, do not just go, fly, follow, The siege to an end, Tightens, betrays, bites, deceives luck, falls, Doesn't remember you ... It's only broken love, Rose blood to the chest, (that's the part that doesn't make sense in english) Tear that I cry, Without turning back! Grows and contaminates Hinders the light to life That ultimately teaches, breaks, Folds the pain and delivers sincere love. Honors such care, shuts despair, It's simple, all that is life gains sense, If you have you had (doesn't make much sense too), knows how be lived, Whispers in your ear and you're born ..."

[@AR-ml9eo]

@@zzcreative - Thank! I too made an attempt at an English translation. I am a Spanish speaker, so my Portuguese is limited, and there are some phrasings I simply can't figure out. Any suggestions or corrections will be appreciated! I know exactly what a "cerco" is in Spanish and it seems the same in Portuguese. While it can mean a "seige" it also means an "encirclement" that gradually forces an enemy back or into an ambush. You don't "follow a siege" but you do a encirclement. (Original Portuguese lyrics follow the English.) No one is going to stop you, ask you.. To let you know... Why? You must offer yourself And understand, what will you live for? Look, it’s not enough to simply set out, fly, to follow To be encircled until the end To let you know... Why? It clutches, betrays, gnaws, cheats destiny, collapses It doesn't remember you… It’s merely love undone Blood rose on your chest Tears I cry, Never to return! It spreads and defiles Endures the light of life In the end it teaches, shatters Cures the pain and delivers true love It praises all the care, quiets the despair It's simple, all that is life has inherited meaning *Taking it for granted,* knows how to be lived It speaks into your ear and you are born. No one is going to stop you, ask you.. To let you know... Why? So look, it’s not enough to merely set out, fly, to follow To be encircled until the end It clutches, betrays, gnaws, cheats destiny, collapses It doesn't remember you... It’s merely love undone Blood rose on your chest Tears I cry, Never to return! It spreads and defiles Endures the light of life In the end it teaches, shatters Cures the pain and delivers true love Praise so much effort, quiet the despair It's simple, all that is life has inherited meaning Taking it for granted, knows how to be lived It speaks into your ear and you're born... No one is going stop you, ask you To let you know... Why? So look, it’s not enough to merely set out, fly, to follow To be encircled until the end It clutches, betrays, gnaws, cheats destiny, collapses It doesn't remember you… It’s merely love undone Blood rose on your chest Tears I cry, Never to return! It grows and defiles / Flourishes and pollutes / Spreading and corrupting Cast light to life, / It withstands the light of life In the end, it teaches, shatters Cures the pain and delivers true love It praises all the care, quiets the despair It's simple, all that is life has inherited meaning Taking it for granted, knows how to be lived, It speaks into your ear and you are born. Ninguém te vai parar, perguntar... Fazer saber... Porquê? Vais ter de te oferecer, E entender, o que fará viver? Vê, não basta ir, voar, seguir, O cerco ao fim, Fazer saber... Porquê? Aperta, trai, morde, engana a sorte, cai, Não lembra de ti... É só o amor desfeito, Rosa sangue ao peito, Lágrima que deito, Sem voltar atrás! Cresce e contamina Tolhe a luz à vida, Que afinal ensina, quebra, Dobra a dor e entrega amor sincero. Honra tanto esmero, cala o desespero, É simples, tudo o que é da vida herdou sentido, Tem-te se for tido, sabe ser vivido, Fala-te ao ouvido e nasces tu. Ninguém te vai parar, perguntar. Fazer saber... Porquê? Por isso vê, não basta ir, voar, seguir, O cerco ao fim, Aperta, trai, morde, engana a sorte, cai, Não lembra de ti É só o amor desfeito, Rosa sangue ao peito, Lágrima que deito, Sem voltar atrás! Cresce e contamina Tolhe a luz à vida, Que afinal ensina, quebra, Dobra a dor e entrega amor sincero. Honra tanto esmero, cala o desespero, É simples, tudo o que é da vida herdou sentido, Tem-te se for tido, sabe ser vivido, Fala-te ao ouvido e nasces tu... Ninguém te vai parar, perguntar. Fazer saber... Porquê? Por isso vê, não basta ir, voar, seguir, O cerco ao fim, Aperta, trai, morde, engana a sorte, cai, Não lembra de ti É só o amor desfeito, Rosa sangue ao peito, Lágrima que deito, Sem voltar atrás! Cresce e contamina Tolhe a luz à vida, Que afinal ensina, quebra, Dobra a dor e entrega amor sincero. Honra tanto esmero, cala o desespero, É simples, tudo o que é da vida herdou sentido, Tem-te se for tido, sabe ser vivido, Fala-te ao ouvido e nasces tu...

[@rockingranny63]

me too, it is an addiction

[@jomagope]

Sempre gostei imenso da voz e interpretações de Mariza Liz... e achei esta uma interpretação verdadeiramente notável para um tema que gosto muito muito... o Luís Sequeira teve no tema uma participação extraordinária... E o piano esteve sublime!! Magnífico!!

[@henriquemelo5360]

Paulo Vasco Pereira

[@pmatsubaj]

Sou brasileiro... conheci através do youtube o trabalho deste grande artista.. e ainda mais.. pude conhecer melhor a música portuguesa... virei fã tanto do luis como do amor electro.

[@ernedias]

... provavelmente um dos mais belos duetos interpretados em língua portuguesa... poder, capacidade interpretativa, muita emoção e duas vozes fabulosas...

[@TheMay1679]

que hermosa frecuencia vibracional... soy mexicana y entiendo lo que dice y hacen sentir.... para mi el ganador Luis Sequeira

[@clefairyc5769]

+Om Namasté Bueno si, pero la otra es jurada XD

[@isabellesantos6917]

Sou brasileira e me arrepiei toda com essa interpretação! E no final, as mãos

[@silviamonteiro9657]

Amo essa entrega de alma que a música portuguesa tem quando é cantada. Belíssima letra e uma apresentação impecável. Amor sotaque, o rítmo e o romantismo das músicas. São verdadeiras poesias.

[@Jrayv9]

Eu volto nesse vídeo várias e várias vezes ❤ Sou brasileira e amo essa música. Não entendo como não há uma “Versão” BR. Isso foi magnífico! Esplêndido! Arrepiante! A melhor versão de todos os tempos. Gratidão! 🙏 ❤

[@joaoaurelio1534]

Uau!!!Fiquei completamente rendido a esta performance. Senti-me nu..Desnudado por duas vozes fantasticas e piano, esse é o poder da musica

[@catarinalima4218]

Eles não só cantam, eles libertam a alma e isso faz a diferença :) Dois enormes talentos

[@taniaoliveira3404]

Esta mulher é qualquer coisa fora do comum a cantar, canta com uma intensidade e emoção fora do normal. Melhor seria impossivel

[@arnoldarcangel6216]

My crush my idol and my love......I love u Luis sequira!!!!!I'm a girl from Philippines Hehehe....

[@iziesherina5955]

Marisa Liz have a powerful voice! Awesome combination with Luis! Im from Malaysia & suddenly fall in love with Portugal song. Sometimes it much more better hear compared to US heehee 💪💪💪

[@TheJoaninhavoavoa]

Melhor momento de tv a que assisti nos últimos anos! Foi mágico, emocionante, poético. Ele sim é o verdadeiro vencedor e não alguém que é igual a tantos outros... Parabéns Luís!

[@InesBooks]

De vez em quando esbarro com este vídeo e fico sempre arrepida. Que grande, mas que grande momento de televisão.

[@joseferreira2308]

Não costumo ser seguidor de programas deste género. Não sei porquê segui este desde o início com as provas cegas até ao último com a derradeira final. E só no último é que tive a resposta. Fiquei porque tinha que ver um grande momento de televisão como já não vi-a há muito. Espero que o Luís continue e que esta parceria nos brinde aqui e ali com momentos destes, grandiosos, duas almas gémeas em palco numa simbiose perfeita. Não venceste Luís, mas não desanimes porque já és o vencedor em muitas pessoas que te seguiram. Não te conheço pessoalmente mas quero desejar-te o melhor dos mundos pelo que me deste, juntamente com a Mariza, nestes quatro minutos onde cabe o mundo. A perplexidade de muitos na sala era evidente. Por isso existem os vencedores, vencidos. Parabéns a este duo mais que provável. Este dueto valeu o programa. Que me desculpem os outros que por lá passaram e tinham muito talento, mas há coisas maiores e este momento foi único, talvez irrepetível. Para terminar, apenas quero dizer que depois de vos ouvir a ambos, só me restou fazer aquilo que faço com muito poucos artistas, que é aplaudir-vos de pé. Obrigado por este grande momento. Parabéns a ambos.

[@MrFlavioMata]

Não consigo parar de ver/ouvir isto. Grande momento e grande dupla. Força Luís!

[@relocatetoEUROPE]

Its nice to hear Luis sing in his home language Portugese, he sings so well in English too.. great

[@CoversOficial1]

Queria ter nascido em Portugal, olha esse sotaque porraaaaaaa

[@lisa25501]

Como diria a própria Marisa: "Eu também concorri a programas deste tipo e não ganhei nenhum"... E vejam onde ela está. É uma artista reconhecida. Espero o mesmo do Luís!

[@pmatsubaj]

EU AMO ESSA VERSÃO!!!!! LUIS E MARISA OBRIGADO POR ENTREGAR TANTO SENTIMENTO!! THE VOICE PORTUGAL OBRIGADO POR DISPONIBILIZAR E OFERECER A NOS ESSA OBRA PRIMA!!!! VIDA LONGA A MARISA (AMOR ELECTRO E LUIS SEQUEIRA!!) ABRAÇOS CALOROSOS DO BRASIL!!!

[@francisfree2010]

🌹🌹

[@SweetBugoficial]

passado tantos anos não se fica indiferente a esta final, quando se canta com alma e com amor sai esta maravilha !!!

[@soniavazbranco1]

Dos melhores momentos deste programa. Ainda hoje não me canso de ver e ouvir. O Luís devia ter ganho neste ano.

[@alvarocastedo327]

Esta versión me gusta mucho más que la original, excelente performance! Y eso que ya paso 4 años y aún así sigue siendo genial. Saludos desde Latinoamérica.

[@analuisasilva2699]

Adorei este momento! Luís Sequeira e Marisa, vocês são a melhor dupla que já alguma vez existiu no The Voice Portugal!!!

[@katherinesiles]

Qué hermosa interpretación, Luis me cautivó desde su audición con High and dry, los agudos que él logra para ser hombre son increíbles

[@frregi]

Que apresentação linda! Fantástica! Os dois estavam em profunda sintonia!!!! Como dissemos no Brasil: simplesmente arrasaram!!!!

[@alvafaleiro]

Nós também dizemos arrasaram ou então partiram tudo

[@agatapedrosa]

Como uma música tão bem interpretada pode levar alguém as lagrimas ...

[@nelsonricardocosta]

Simplesmente a melhor versão de sempre desta música. Arrepio-me sempre que a ouço

[@ansiosamendes5668]

linda música e eu brasileiro consegui entender kkkkk não só entendi como fiquei paralisado e embasbacado com essa performance... incrível!

[@linceiberico5262]

Como é possível que não tenha vencido? Este dueto está perfeito, das melhores interpretações ao vivo feitas na TV portuguesa nos últimos 20 anos.

[@martapereira6553]

Melhor atuação de sempre do programa até hoje! 6 anos depois ainda me arrepia!

[@chijavier268]

So powerful so emotional and I do not understand one word!!!❤️

[@AR-ml9eo]

Here is an attempt at an English translation. I am a Spanish speaker, so my Portuguese is limited, and there are some phrasings I simply can't figure out. Any suggestions or corrections will be appreciated! Original Portuguese lyrics follow the English. No one is going to stop you, ask you.. To let you know... Why? You must offer yourself And understand, what will you live for? Look, it’s not enough to simply set out, fly, to follow To be encircled until the end To let you know... Why? It clutches, betrays, gnaws, cheats destiny, collapses It doesn't remember you… It’s merely love undone Blood rose on your chest Tears I cry, Never to return! It spreads and defiles Endures the light of life In the end it teaches, shatters Rebuffs the pain and delivers true love It praises all the care, quiets the despair It's simple, all that is life has inherited meaning *Taking it for granted,* knows how to be lived It speaks into your ear and you are born. No one is going to stop you, ask you.. To let you know... Why? So look, it’s not enough to merely set out, fly, to follow To be encircled until the end It clutches, betrays, gnaws, cheats destiny, collapses It doesn't remember you... It’s merely love undone Blood rose on your chest Tears I cry, Never to return! It spreads and defiles Endures the light of life In the end it teaches, shatters Rebuffs the pain and delivers true love Praise so much effort, quiet the despair It's simple, all that is life has inherited meaning Taking it for granted, knows how to be lived It speaks into your ear and you're born... No one is going stop you, ask you To let you know... Why? So look, it’s not enough to merely set out, fly, to follow To be encircled until the end It clutches, betrays, gnaws, cheats destiny, collapses It doesn't remember you… It’s merely love undone Blood rose on your chest Tears I cry, Never to return! It grows and defiles / Flourishes and pollutes / Spreading and corrupting Cast light to life, / It withstands the light of life In the end, it teaches, shatters Rebuffs the pain and delivers true love It praises all the care, quiets the despair It's simple, all that is life has inherited meaning Taking it for granted, knows how to be lived, It speaks into your ear and you are born. Ninguém te vai parar, perguntar... Fazer saber... Porquê? Vais ter de te oferecer, E entender, o que fará viver? Vê, não basta ir, voar, seguir, O cerco ao fim, Fazer saber... Porquê? Aperta, trai, morde, engana a sorte, cai, Não lembra de ti... É só o amor desfeito, Rosa sangue ao peito, Lágrima que deito, Sem voltar atrás! Cresce e contamina Tolhe a luz à vida, Que afinal ensina, quebra, Dobra a dor e entrega amor sincero. Honra tanto esmero, cala o desespero, É simples, tudo o que é da vida herdou sentido, Tem-te se for tido, sabe ser vivido, Fala-te ao ouvido e nasces tu. Ninguém te vai parar, perguntar. Fazer saber... Porquê? Por isso vê, não basta ir, voar, seguir, O cerco ao fim, Aperta, trai, morde, engana a sorte, cai, Não lembra de ti É só o amor desfeito, Rosa sangue ao peito, Lágrima que deito, Sem voltar atrás! Cresce e contamina Tolhe a luz à vida, Que afinal ensina, quebra, Dobra a dor e entrega amor sincero. Honra tanto esmero, cala o desespero, É simples, tudo o que é da vida herdou sentido, Tem-te se for tido, sabe ser vivido, Fala-te ao ouvido e nasces tu... Ninguém te vai parar, perguntar. Fazer saber... Porquê? Por isso vê, não basta ir, voar, seguir, O cerco ao fim, Aperta, trai, morde, engana a sorte, cai, Não lembra de ti É só o amor desfeito, Rosa sangue ao peito, Lágrima que deito, Sem voltar atrás! Cresce e contamina Tolhe a luz à vida, Que afinal ensina, quebra, Dobra a dor e entrega amor sincero. Honra tanto esmero, cala o desespero, É simples, tudo o que é da vida herdou sentido, Tem-te se for tido, sabe ser vivido, Fala-te ao ouvido e nasces tu...

[@BeatriizAntunes]

Dos melhores momentos musicais que há muito não se assistia em televisão ! Sincero, emotivo e com 2 artistas fenomenais em palco, foi sem dúvida um momento para recordar.. É por estas atuações que os artistas portugueses nos continuam a deixar orgulhosos, por isso espero que o Luís tenha imenso sucesso a fazer aquilo que adora e que acima de tudo continue igual a ele mesmo porque é único !

[@sylviagouvea3542]

Emoção pura! Não escutava nada tão bonito há tempos. Não gostava de musica portuguesa até escutar essa música, minha filha de 15 anos quem me mostrou! Somos brasileiras. Não me canso de ver o vídeo.

[@DynamoDresden.in.Portugal]

Sylvia Gouvea Cá em Portugal em vez de folha dizemos filha!

[@sylviagouvea3542]

Oi amado! Aqui também chamamos de filha.Eu apenas digitei errado! Um grande beijo para vc!

[@OfficialCrazyPTGuy]

HAHAHAHAAHAH

[@manueloliveira3855]

Sylvia Gouvea tens toda a razao mas ao chamares por esse nome,perdes a razao.

[@goodfella5628]

Sylvia Gouvêa Aqui em Portugal , quando alguém diz que não gosta de música portuguesa e simplesmente passa a gostar por uma fucking canção , a gente chama de "Ignorante". Se nunca ouvis-te o lado bom da música portuguesa é uma coisa , agora afirmar não gostar sem ter a mínima noção musical é só estúpido ! Precisas de conhecer alguém para falares dessa pessoa certo ? Aqui trata-se do mesmo. Em Portugal tens Fado ! Tens Rui Veloso , tens António Variações , tens Teresa Salgueiro , tens Xutos&Pontapés , tens UHF , tens Diogo Piçarra , tens Amor Electro , tens Salvador Sobral , tens 7° Legião ... Com tanta música bonita , com tanto bom artista , quem diz que não gosta de música portuguesa ? Ou só ouvis-te pimba e kuduros ou então nunca ouvis-te música portuguesa .

[@sofiamonteirocardoso8098]

Um dos melhores momentos que já vi na televisão nacional. Incrível.

[@micaelyesitsme]

Aquilo que eles fizeram aqui foi absolutamente incrível!! Que interpretação tremenda... A Marisa Liz é para mim sem duvida uma das melhores vocalistas deste pais!

[@eleonorasouza3847]

Amo as canções de Portugal...Bela interpretação, poesia pura.

[@francisfree2010]

🌹🌹🌹🌹

[@jessesantos7679]

Ninguém te vai parar, perguntar... Fazer saber... Porquê? Vais ter de te oferecer, E entender, o que fará viver? Vê, não basta ir, voar, seguir, O cerco ao fim, Aperta, trai, morde, engana a sorte, cai, Não lembra de ti... É só o amor desfeito, Rosa sangue ao peito, Lágrima que deito, Sem voltar atrás! Cresce e contamina Tolhe a luz à vida, Que afinal ensina, quebra, Dobra a dor e entrega amor sincero. Honra tanto esmero, cala o desespero, É simples, tudo o que é da vida herdou sentido, Tem-te se for tido, sabe ser vivido, Fala-te ao ouvido e nasces tu... Ninguém te vai parar, perguntar... Fazer saber... Porquê? Por isso vê, não basta ir, voar, seguir, O cerco ao fim, Aperta, trai, morde, engana a sorte, cai, Não lembra de ti... É só o amor desfeito, Rosa sangue ao peito, Lágrima que deito, Sem voltar atrás! Cresce e contamina Tolhe a luz à vida, Que afinal ensina, quebra, Dobra a dor e entrega amor sincero. Honra tanto esmero, cala o desespero, É simples, tudo o que é da vida herdou sentido, Tem-te se for tido, sabe ser vivido, Fala-te ao ouvido e nasces tu...

[@veronicamaciel8430]

Te vejo com o um filho, além de ser um homem lindo, vocês cantando com tanto sentimentos e sensibilidade. Sou apaixonada por vocês e adoraria conhecer Portugal. É um encanto as vilas, a culinária , Deus proteja esse povo maravilhoso. Vocês cantando parece uma Ópera. 👏👏👏💗💗💗⚘⚘⚘⚘🇧🇷

[@passarinhoadrien3824]

Veronica Voçe toca no coraçāo

[@veronicamaciel8430]

@@passarinhoadrien3824 imagina vc merece tem dom lindo e luz.🥰❤🙏⚘

[@passarinhoadrien3824]

Veronica ouve esta çançāo ''Se au menos te odiasse '' do Luis Sequeira...🌹🎶🙏

[@alanjefferson3172]

Quase todos os dias assisto a esse vídeo! Amooooo Marisa! O Brasil te ama, Marisa!

[@ruisilva9641]

Para mim a melhor dupla da noite. Para mim tinhas ganho Luís, mas prontos.

[@eyemesem]

i don't even know Portuguese but this was awesome. one of the best duets i've seen from The Voice. it seems like this is overflowing with emotion. can someone translate to me in English the whole story of this song?

[@bernardopratta3076]

"Rose Blood" by Amor Eletro No one will stop you, and ask ... Let you know ... Why? You'll have to give yourself, And understand, what will make you live? See, do not just go, fly, follow, The siege to the end, Squeeze, betray, bite, "fool the luck", fall, Does not remember you It's just broken love, Rose blood on the chest, Tear that I lie, Without turning back! Grows and infects Stops the light to life, That ultimately teaches, breaks, It bends the pain and delivers sincere love. Honors so much care, silences despair, It is simple, everything that is of life has inherited meaning, Have yourself if you have, you know how to be lived, Speaks into your ear and you are born.

[@AR-ml9eo]

I've been looking for a translation for months. I can't find one. There are some useless Google Translate versions that are unintelligible. I understand about half (Spanish speaker) and I have to say the lyrics are incredibly beautiful and moving (at least what I can get). I can't believe there is no decent translation. Good luck.

[@LoGiNPT]

@@AR-ml9eo No one will stop you, ask you... Make you undestand... why? You'll have to give yourself, and understand, what will make you live See, don't just go, fly, follow, the seige till the end, Squeeze, cheat, bite, fool your luck, fall, It doesn't remember you It's only broken love, Blood rose on your chest, Tear I shed, without looking back It grows and spreads, hides the light from life, which in truth teaches, breaks, bends the pain and delivers true love Honor so carefully, silences despair, It's simple, all that belongs to life inherits meaning, Have it if it's had, it knows how to be lived, It speaks in your ear and you are born.. No one will stop you, ask... Make you understand... why? So see, it's not enough to go, fly, follow, the siege till the end, Squeeze, cheat, bite, fool your luck, fall, It doesn't remember you It grows and spreads, hides the light from life, which in truth teaches, breaks, bends the pain and delivers true love Honor so carefully, silences despair, It's simple, all that belongs to life inherits meaning, Have it if it's had, it knows how to be lived, It speaks in your ear and you are born..

[@AR-ml9eo]

@@LoGiNPT Thanks! I ended up doing my own attempt at a translation. I am a Spanish speaker, so my Portuguese is limited, and there are some phrasings I simply can't figure out. Any suggestions or corrections will be appreciated! Original Portuguese lyrics follow the English. No one is going to stop you, ask you.. To let you know... Why? You must offer yourself And understand, what will you live for? Look, it’s not enough to simply set out, fly, to follow To be encircled until the end To let you know... Why? It clutches, betrays, gnaws, cheats destiny, collapses It doesn't remember you… It’s merely love undone Blood rose on your chest Tears I cry, Never to return! It spreads and defiles Endures the light of life In the end it teaches, shatters Rebuffs the pain and delivers true love It praises all the care, quiets the despair It's simple, all that is life has inherited meaning *Taking it for granted,* knows how to be lived It speaks into your ear and you are born. No one is going to stop you, ask you.. To let you know... Why? So look, it’s not enough to merely set out, fly, to follow To be encircled until the end It clutches, betrays, gnaws, cheats destiny, collapses It doesn't remember you... It’s merely love undone Blood rose on your chest Tears I cry, Never to return! It spreads and defiles Endures the light of life In the end it teaches, shatters Rebuffs the pain and delivers true love Praise so much effort, quiet the despair It's simple, all that is life has inherited meaning Taking it for granted, knows how to be lived It speaks into your ear and you're born... No one is going stop you, ask you To let you know... Why? So look, it’s not enough to merely set out, fly, to follow To be encircled until the end It clutches, betrays, gnaws, cheats destiny, collapses It doesn't remember you… It’s merely love undone Blood rose on your chest Tears I cry, Never to return! It grows and defiles / Flourishes and pollutes / Spreading and corrupting Cast light to life, / It withstands the light of life In the end, it teaches, shatters Rebuffs the pain and delivers true love It praises all the care, quiets the despair It's simple, all that is life has inherited meaning Taking it for granted, knows how to be lived, It speaks into your ear and you are born. Ninguém te vai parar, perguntar... Fazer saber... Porquê? Vais ter de te oferecer, E entender, o que fará viver? Vê, não basta ir, voar, seguir, O cerco ao fim, Fazer saber... Porquê? Aperta, trai, morde, engana a sorte, cai, Não lembra de ti... É só o amor desfeito, Rosa sangue ao peito, Lágrima que deito, Sem voltar atrás! Cresce e contamina Tolhe a luz à vida, Que afinal ensina, quebra, Dobra a dor e entrega amor sincero. Honra tanto esmero, cala o desespero, É simples, tudo o que é da vida herdou sentido, Tem-te se for tido, sabe ser vivido, Fala-te ao ouvido e nasces tu. Ninguém te vai parar, perguntar. Fazer saber... Porquê? Por isso vê, não basta ir, voar, seguir, O cerco ao fim, Aperta, trai, morde, engana a sorte, cai, Não lembra de ti É só o amor desfeito, Rosa sangue ao peito, Lágrima que deito, Sem voltar atrás! Cresce e contamina Tolhe a luz à vida, Que afinal ensina, quebra, Dobra a dor e entrega amor sincero. Honra tanto esmero, cala o desespero, É simples, tudo o que é da vida herdou sentido, Tem-te se for tido, sabe ser vivido, Fala-te ao ouvido e nasces tu... Ninguém te vai parar, perguntar. Fazer saber... Porquê? Por isso vê, não basta ir, voar, seguir, O cerco ao fim, Aperta, trai, morde, engana a sorte, cai, Não lembra de ti É só o amor desfeito, Rosa sangue ao peito, Lágrima que deito, Sem voltar atrás! Cresce e contamina Tolhe a luz à vida, Que afinal ensina, quebra, Dobra a dor e entrega amor sincero. Honra tanto esmero, cala o desespero, É simples, tudo o que é da vida herdou sentido, Tem-te se for tido, sabe ser vivido, Fala-te ao ouvido e nasces tu...

[@LoGiNPT]

@@AR-ml9eo It's a good translation, but some of the things she says aren't very easily translated. For example, when she says "Tolhe a luz à vida", "tolhe" means to put an obstacle in front of something, so it would mean "to block the light from life" maybe. "Tem-te se for tido" is also hard to translate, literally means "It's had if you have it". "Honra tanto esmero", "esmero" means to have great care for something. Also, when she says "Vê, não basta ir, voar, seguir, O cerco ao fim", it means more something like "Look, it's not enough to go, fly or follow the siege until the end" after thinking a bit more.

[@andreialessa5368]

Tanto tempo passou e ainda venho aqui ouvir um dos mais belos duetos cantados na nossa TV. ❤️

[@claudiasviatskin]

QUE IDIOMA TAN HERMOSO EL PORTUGUEZ, PRECIOSA INTERPRETACION

[@josesilva-pg2dt]

UM ESPECTÁCULO LINDO E PODEROSO, VIVA A LÍNGUA PORTUGUESA.

[@boudisabel]

Ora aqui está uma dupla que faria sem dúvida sucesso numa Eurovisão!!! De arrepiar! Luís Sequeira pondera em concorrer! 😉

[@DontworrybehappyLIB]

Melhor momento de um programa de televisão do género a que alguma vez assisti, completamente sublime a ligação entre o Luís e a Marisa e o significado que esta ligação deu às palavras. Espero que consigas uma grande carreira, merecias vencer, mas nada está perdido, muito pelo contrário, isto foi apenas o início. Espero ainda vir a assistir a muitos concertos teus ;)

[@Anamoreira4ever]

Em 2017 a ver! mais alguem? ❤ gosto tanto deste video. A Marisa como Mentora é toooop e o Luís era o justo vencedor ( nada contra o Rui) #melhorprogramadatv

[@helenaproenca8977]

Ana Moreira CONCORDO MESMO

[@afonsomendes2867]

Ana Moreira eu

[@annawrittenbackwards9279]

I keep coming back to this! Absolutely amazing!!

[@drmag8118]

Melhor dupla da noite! Até arrepia ouvi-los cantar!

[@mardsonmonteiro6819]

A maior injustiça esse rapaz não ter ganho essa edição.

[@coiso15]

Ganhar, ganhar, ganhar.... Proporcionar um momento destes é de certeza muito, muito melhor do que ganhar. Obrigado aos artistas.

[@turismosuni-facef7643]

2020 ! Amo essa versão, essa apresentação, tudo. Beijos do interior d SP no Brasil 💋

[@Enay43]

Que coisa linda!!!!! Dá pra sentir a sintonia entre eles. Lindo, lindo!!

[@lebasimelo]

Um dos mais fantásticos momentos musicais que já vi!

[@melga439]

Uaaaaaaooooooo..... até fiquei arrepiado... não é qualquer interprete que exterioriza o que se está a sentir, ainda mais a dois, a sintonia do momento vivido... e aqui até eu consegui sentir à flor da pele, a emoção e a vibração que lhes corria nas veias... magnifico !!!!

[@catarinabreuu]

O Luis é e sempre foi o vencedor. E esta é a melhor actuação que alguma vez vi num programa deste género. Magnifica, arrepiante e sentida no coração :)

[@AndreiaSantos-cc7pf]

Estava-me a lembrar de ti agora mesmo a ouvir isto sdfghjkbvcdfghnbvg

[@iamscrptz]

O melhor dueto de sempre no The Voice Portugal

[@MarioGarcia-pr7nk]

Já passou algum tempo desde a final mas ainda me sinto revoltado por o Luis ter perdido. Espero que o Luis continue, é um excelente cantor e só me dá vontade de estar sempre a ouvi-lo cantar.

[@claudiapinto9381]

Melhor momento do programa e dos melhores momentos da televisão portuguesa!

[@Titart004]

Dueto mais que Perfeito. Arrepiei-me toda quando ouvi na gala, tornei a arrepiar-me agora. Emocionei-me até. Perfeito, é a única palavra que me vem à cabeça a ouvir estes dois, ao ouvir esta versão, esta música. Não podiam combinar melhor. E que venham mais destes. Na minha opinião o Luís era o justo vencedor, mas como já se viu em vários programas deste tipo, nem sempre os vencedores são quem tem mais sucesso.

[@nunoreddevil8711]

Melhor momento de sempre de um concurso deste género... Absolutamente arrepiante...

[@catarinaalberto5751]

Não consigo deixar de ouvir, é arrepiante no bom sentido, é tocante, é um dueto fantástico mesmo. Para além da beleza da música e da voz melodiosa da Marisa, a voz do Luís encaixa perfeitamente... Está mesmo perfeita, fico sempre encantada cada vez que a oiço. Muitos parabéns Marisa, excelente mesmo.

[@ClaudiaSilva-hy9cq]

Sem duvida dos melhores concorrentes que já passou por este tipo de concursos. Fantástico!

[@brunopedro5497]

O justo vencedor era o Luís Sequeira, apesar de não desgostar do Rui. Força Luís que ainda quero comprar um CD teu, és um Grande artista!

[@patriciathemudo3582]

É sem dúvida, a melhor interpretação ao vivo que já vi. Extraordinário 👏👏👏👏 Sou fã da Marisa e o Luís Sequeira tem uma voz fantástica. Não me canso de ver este vídeo

[@pedroascenso1990]

Melhor momento de música de SEMPRE em Portugal, duas vozes de arrepiar

[@Nuno720]

Sinceramente não sei o que haverá mais a dizer ou cantar depois de um momento destes. Vai muito mais além de notas, afinação, frase. Foi sem dúvida a entrega ao momento, da sua humanidade à letra, e isso é o que diferencia o "muito bom" do arrepiante e espetacular. Aqui está a diferença entre um cantor e um artista...

[@catarinamendes2464]

Interpretação excecional de ambos! Luís, nota-se que cantas com a alma! Nota-se que tens sentimentos. Parabéns! Adorei!

[@joaorodrigues9077]

desde que este video foi publicado , eu acho que o visito todos os dias. a mariza é a voz de Portugal... esta mulher é um espectáculo.

[@sophieobrien3522]

LINDO! ♥♥ Foi, sem dúvida, o momento mais bonito e emocionante da noite!! Chorei a ver isto! Maravilhoso!

[@FilipePT25]

O facto de que , mesmo 10 anos passados , esta actuação me continua a deixar de boca aberta e completamente arrepiado ....

[@Flavio_Miguel_Pereira]

cantar com esta miuda é deitar fora meia duzia de coisas, que power

[@RoseSantosS2]

Uau! Nunca tinha ouvido a Marisa! Que fenomenal enfim conhecê-la! Que apresentação intensa! Que artista maravilhosa! Encantada! Sem mais.

[@turmah7587]

Absolutamente arrepiante. Que grande momento, que emoção, que talento... do melhor que alguma vez ouvi. Muitos parabéns! Luís isto é GANHAR!

[@andreaalves9436]

9 anos se passaram, mas a emoção que eu sinto ainda é a mesma! Beijinho do Brasil 😘❤️

[@nunomcguedes]

3h40 da manhã, rever o vídeo, arrepia. E só me arrepia a boa música. Parabéns.

[@raaulsiilvaa]

passam anos e anos, e esta segue como a MAIOR apresentação da HISTÓRIA do The Voice Portugal!!!!!!!!!!!!!!!!

[@Laura-nk4xg]

ARREPIANTE!!!! Melhor momento do The voice! Nenhum dos outros concorrentes ou mentores conseguiam fazer isto... Para mim esta equipa sera sempre a vencedora.

[@robertvanruyssevelt7159]

Marisa Liz has a unique voice and sings with such intensity!

[@rosariocardoso877]

Eles precisam de gravar esta versão em estúdio! Não alterem nada, não metam mais instrumentos, nem coro. Está perfeito assim.

[@snowzin_tv]

Cara, The voice portugal é 10 vezes melhor do q o do Brasil .-. mds, os jurados são melhores, os cantores são melhores, o cenário as brincadeiras...mano tudo

[@thaisregina29]

concordo, nem perco meu tempo vendo o BR

[@franciscocosta5648]

Incrível!!!... Ainda hoje, ao repetir ao audição, fico extasiado com a harmonia, a melodia, a profundidade, a intensidade , o timbre e a perfeita interpretração do dueto!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Morrerei mais feliz!

[@CiciPoison]

Uauuuuuu!!! Fenomenal é a palavra certa pra esta actuação!!! :D Nao paro de ouvir!!!

[@CiciPoison]

Arrepiante!!