Think of Me - Spanish + English Subtitles

European Spanish version of Think of Me from the film version of Phantom of the opera. Sung wonderfully by Julia Moller, translated not so wonderfully by me.
I do not own any aspects of this production; this video was made and shared for educational purposes only.

[@artemisquill6542]

I think the lyrics to the Spanish version of this song are so much richer and more meaningful than the English version. Yo creo que las lyrics del espanol son mas buena's que el version ingles! Y soy estadounidense!

[@mystelwinters1942]

I think so too! Yo pienso que ese está verdad, también. Estoy aprendiendo español y quiero escuchar a toda mis canciones favoritos en español ahora. :D

[@Awntry]

There is such a very different connotation though. The English version is more pessimistic, almost submitting herself to hopelessness with only this memory to keep her going. In the Spanish version it seems more optimistic. Like instead of having nothing but the memory to look forward to, the memory is simply a key to unlocking a future destiny. It also seems much more conversational in English (but my knowledge of Spanish is still pretty limited) which gives it a more immediate sense of desperation. But as the Spanish one is more hopeful, it doesn't really need that and the richer poetry really encapsulate a hopeful and romantic soul. También estoy aprendiendo español y inglés es mi lengua segunda. Para mí, me encantan las dos.

[@rnbsteenstar]

Soy una mujer americana, y estudiaba espanol. Pero esta version me dio unas lagrimitas.

[@deenagara9151]

Sissi is singing in Spanish!!

[@timesage61889]

Music of the Night should be done like this. I would love to see what the translation looks like

[@tesinhumo]

que sorpresa,esta muy bueno,voy a reconsiderar el no ir a ver el musical si lo vuelven a hacer en mi pais

[@toccaalei]

No pienso que esta película tenga una otra version en español. =[ Pero hay un CD de la version mexicana del Fantasma de la Opera.

[@pudsey4000]

Well, this is not different at all!!! :/ is this on the film? (as in in spanish?) I'm doing spanish A level and this is my musical prefiero. Sin embargo, el canción es muy diferent a Ingles... (hope this makes sense!!)