Thord Lindé - Bröderna Fara Väl Vilse Ibland (ep.35) (Carl Michael Bellman)

Thord Lindé performing Fredmans epistel no.35 "Bröderna fara väl vilse ibland" by Swedish musical genius Carl Michael Bellman(1740 - 1795).
Text
Bröderna fara väl vilse ibland
Om glasen men intet om krogen;
Alla de hitta til drufvornas land.
Drick bröder, drick litet grand.
Hör hur de stulta och skrapa i sand,
Famla på dörrar och bulta med knogen,
Ragla och tumla med stopet i hand,
Och blöda om tunga och tand.
Fader Movitz, slå i, slå i!
Min flicka har glömt mig, jag dör trogen;
Natt och dag jämt i fylleri,
Skal all min sorg gå förbi.
* * *
Bröderna gräla om brickor och kast,
Vid Ölbägarn jämt demonstrera;
Somliga dricka et qvarter i hast,
Och draga klingorna hvasst;
Tärningar trilla, och brickan står fast;
Gubbarna slamra och stolt discurera
Än om et kyrktorn och än om en qvast;
Men Kyparn han svär som en gast.
Hå ja ja ja, det är så, ja!
Slå eld på min pipa, ge mig mera.
Flickans skål uti tankarna,
Fast hon har kostat mig bra.
* * *
Ja jag har gett hänne skänker och guld;
På barnhuset skaffa jag Barnet;
Barnet det dog; med Calas på dess mull
Jag söp Dödgräfvaren full.
Ofta ha Paltarna gått på patrull
Jag har då friat det lid'liga skarnet,
Vågat för hänne båd' ryggbast och hull,
Och slagit de hjeltarna kull.
Men, min Anna Greta! men!
Nu är jag lik fogeln snärd i garnet,
Som vil ut til sin frihet igen,
Och har knapt döden til vän.
* * *
Slå i åt mig; kanske smärtan förgår
Af safternas ljufliga syra.
Tårarna rinna på näsan; Gutår!
Mitt hjerta bättre nu mår.
Knapt har jag lefvat i femtio år,
Dock kan jag tryggt för Er alla bedyra,
At sådant Finkel som jag söp i går
Är kostligt mot kärlekens sår.
Dryp en droppa eller två,
Och häll den på hjertat, häll man fyra;
Svedan skal ta mig tusand förgå;
Tag blott en sup ofvanpå.
* * *
Aj! när jag tänker uppå hännes hy
Och ögonens brinnande lekar,
Hjertat af ängslan så tungt som et bly
Vill från buteljerna fly;
Bröstet det liknar en sväfvande sky;
Fröja mig lockar och Fröja mig nekar;
Händerna fängslas, mig ögonen bry.
Ach himmel! min sorg blir nu ny.
Men, min Anna Greta! nog,
Nog vet du nu väl på hvem jag pekar,
Fan i dej så du mig bedrog!
Slå kypare i. - Det är nog.
www.bellman.net

[@Elolinona]

Detta är helt fantastiskt! Sådana underbara tolkningar Lindé gör, det är otroligt!!

[@01ProFfs]

Vilket eländigt liv Bellman skildrar.Thord är bäst på att vara Bellman! Detta är historia och mäster C ville aldrig

[@jorgen-55]

Han är inte Bellman, utan Fredman.

[@pelle571]

För jävligt bra ❤️‍🔥

[@Elolinona]

Det här är fullkomligt underbart!! Completely wonderful!

[@ronaldvanoosterbos7141]

Mooi! Great!!

[@KULTURSALONGEN]

Ingen over. Ingen ved siden. Thord er MESTEREN! Ubeskrivelig innlevelse, formidling, og uttrykk. Når man samtidig har så bra kontroll på stemme og gitarspill, reiser jeg meg og klapper Da Capo! Da Capo! Da Capo!

[@nl5320]

Älskar att jag tog dig till mina aningslösa elever 2011 i Åtvidaberg. Många av dem pratar fortfarande om dig. Och jag förstår varför: Du är en Bellmantolkare som berör. Och för egen del skulle jag säga att du är det närmaste Bellman man kan komma. Skål på dig, fina människa :)

[@user3141592635]

Vilken lycka vi har i Sverige, Integrerade Svear, Goter och Lappar :)

[@zebulon656]

Fan vad bra

[@user3141592635]

Vi har betett oss dåligt i Sverige förr. Man kan undra om samma sak på Island. Jag skulle verkligen älska en dikt från Island, för det språket är så intressant för mig.

[@user3141592635]

Nordmännen eller Danskarna kan icke gråta så mycket som vi för vårt förfall, som de också äger. Men vi har rest oss alla.

[@user3141592635]

Det vore långt, långt enklare för en Isländing att förstå sången än tvärt om. Svenska från 1795. Islendska är nästan fullständigt obegripligt för svenskar eller nordmän, under det att svenska eller norska går att tolka till stor, stor del, och ganska enkelt för en Islänning. Norska och Svenska är nästan samma språk i skriften, men även talet också till stor del, om man undantar vissa dialekter. Danska är samma i skriften nästan helt begripligt men väldigt annorlunda i uttalet. Danskar som bor i Köpenhamn brukar Svenskar kunna tala med nästan obehindrat. Danskar, Norskar och Svenskar, de så väldigt lika folk, som ändå har utkämpat de flesta krigen i historien...

[@darkiee69]

this song is multifaceted, its a drunk mans rant and philosophy, a description of a 18 century pub in stockholm, and his lamentation about his lost love. We've all heard someone act like this when they've been drunk, haven't we?

[@user3141592635]

Timeless and the weakness.

[@user3141592635]

But Bellman also wrote this in own experience. Great lyrics :)

[@user3141592635]

Jag ger mig faen på att du skriver på "English", för att du är dum. Mig lurar du icke. Jag har en god känsla för språket och den saken.

[@Leifsounds]

härlig inlevelse.i klass med fred. bra inkarnation av fredman himself. toppen!

[@Emil54]

Jeg digger Bellman! Bellmann, Taube, Vreswijk og Prøysen er de fremste visemakerne synes jeg. Mange andre er også bra, men disse fire er fantastiske.

[@user3141592635]

Thord är No 1 och Fred är No 1.

[@user3141592635]

Jag undrar om det finns några isländingur som lyssnat på denna visa av Bellman.

[@user3141592635]

Thord är ett av de få nu brukade namn som står i Islandssagan. Han fortsätter att ge namnet gott minne.

[@agh4058]

Tack! Jävligt bra! Autentisk känsla. Kanske lite för bra tänder, men i övrigt 1700-tal.

[@user3141592635]

Mina söner är friska och starka och min f.d. var förvisso inget fnask eller hora :)

[@Popesize]

Om du vill höra mer av Thord Linde, så har han medverkat på de båda boxarna Fredmans epistlar och Fredmans sånger. Men visst skulle en skiva med honom sitta som handen i handsken

[@samseyedi5]

Vackert

[@coliban]

Unglaublich schön. Amazing. Wir in Deutschland spielen es etwas (sehr viel) schneller, etwas mehr in Punk/Folk. Aber wir sind lange nicht so gut wie Du ! "Brüder, es zieht ein Geruch übers Land, sagt, habt Ihr den Balsam vernommen, das Weinfaß ist offen, gefüllt bis zum Rand, sauft euch um Sinn und Verstand...." Übersetzung ist, glaube ich, von Hein Hoop (+). Regards !!

[@user3141592635]

Talar du verkligen Tyska ?

[@isomolle]

Ibland, käre broder

[@user3141592635]

Man kan undra om varför Danskar och Svenskar har världsrekord i antalet krig, vi som är så lika. Väldigt lika, haha. Det är väl som med min broder...

[@user3141592635]

Denna sorgliga visa kan icke Danskar eller Nordmän tävla med.

[@zebulon656]

He is saying that drink drowns all sorrows(tough ads a doubble mening that it brings itselfs as a pourpuse on its own) . Finkel is a badly destilled vodka that was popular during Belllmans time. He describes sorrow over the child he had with a prostitute that died att an orphanege, and that drink gives him comfort. Well its difficoult to describe but he is basicly lamenting the life of a drunkard in the latter part of the 18th century.

[@PenetreraEskimo]

old school finkel..no polish. början ej av dunkelt grumml

[@Elolinona]

Nej, nej, det där är i Musikvalvet i Gamla Stan i Sthlm. :)

[@Flizzaff]

Största starkaste Bellmantolkare har redan passerat; Åkerström och Cornelis men ingen slår Åkerström . För mig passade det att han tog ned Bellmans låtar på jorden, gjorde dem färgrika och outslitliga. Innan Sven B. Taube kom med sin första Bellman LP 1958 så var det bara sjönsångare som sjöng Bellman.

[@Lordanolyn]

@lurxtlifeson He's basically lamenting life in general. :P

[@barkebaat]

Bellman - tidløs

[@TrivselTV]

@TrivselTV Låt mig förtydliga, denna version är mycket bättre än Cornelis' men når inte upp till samma nivå som Freds.

[@user3141592635]

Jag var bättre att sköta om mina barn, haha.

[@TrivselTV]

Lindé är visst bra, men det här blir för mycket teater för min smak. Cornelis version gillar jag inte heller men Freds är fantastisk.

[@user3141592635]

Thord vill kanske tolka Gustav's III Teatraliskhet.