Thoughts about 'Milun' by Marie de France

[@book-ramble]

Welcome! I'd love to know if you watch - please, leave a comment!

[@DrCrankyPantsReads]

Mark, your deep dive into Milun and the fascinating use of the swan as a messenger was such a treat to listen to-what an inventive narrative device! I loved how you highlighted the unique lens Marie de France brings to her storytelling, especially her focus on women’s experiences in such a restrictive societal structure. The idea of letters traveling via swan feels almost magical, and yet it’s such a poignant reminder of the lengths people go to for love and connection. Your reflections on the translation and how the rhythm carries through in modern English added a lot of insight-it’s clear how much thought you’ve put into this reading. I’m now intrigued to explore Marie de France’s work myself, especially with how it blends romance, ingenuity, and a touch of tragedy. Thanks for sharing this gem from the Norton Anthology!

[@book-ramble]

Thanks, kind sir! Yes... the swan is a wonderful touch to a very touching story. And it talks heaps of how women were treated then, and in many cases, now. I am very intrigued by translations as so m any books I choose to read often are! And boy - how they alter things!! Thanks for your comments - and keep up with your wonderful quirky videos - you're rocking up those subs for sure!

[@apoetreadstowrite]

Great back story to an interesting text. Terrific video, Mark - thank you.

[@book-ramble]

:) I thank you in return!

[@zoenorman9846]

I thoroughly enjoyed this tale, Mark. Thanks. ☺️ What a lovely story. I did begin to wonder, as the story progressed, if things would take a turn for the worse. I was pleasantly surprised at the happy ending. ' Why live. To die is best for me .....' Very powerful words and ones uttered by many women throughout history, I expect. I haven't read Beowulf for quite some time but like yourself I also found it a challenging text at first. I do like some of the older writings, though and find a lot of value in persevering. Thanks, again for sharing this lovely tale with us. I'm looking forward to the next one. 😃

[@book-ramble]

Thank you. It IS a lovely tale. And as you say, those words uttered by women throughout history. What was written then is written now.

[@zoenorman9846]

Unfortunately, very true Mark. Hopefully, the future will look much brighter. ☺️

[@Bookishtravels1]

Glad you are enjoying this book :)

[@book-ramble]

It is a very good one. Well worth the effort.