Threads為何叫「脆」？「羽毛球」不再單純？2024 10個有趣香港潮語！

[@CarlHoHK]

更正一吓：以前嘅"kam"(高音,讀音似camera個cam)同依家常用嘅"kam"音調唔同 用法亦都同依家嘅"kam"有分別 通常以"cam cam哋"嚟形容乸型

[@毒-o5g]

以前都有用kam（唔係cam)話人奇怪，我由細到大都用開，唔知點解突然間變咗做新字😅😅😅

[@CatBigCat]

Kam1 vs Kam3

[@chrisron9751]

@@毒-o5g係囉，同埋會形容好惡頂，例如：宜單case真係好kam

[@ashleydls]

Kam1係嚟自英文camp，乸型，kam5就真係唔知出處

[@creepycreeper1117]

頂，飲飲下水聽到已故特首噴左。😂

[@SusanKoyuki]

我都係🤣

[@kwokyingfai]

很高興見到Carl有解釋為何Threads被讀成「脆」，雖然我找不到相關資料支持這種說法 不過當初我也是推斷台灣人應該是誤把Threads讀成Treads，大概是看到Th，誤以為也是發T音 很多香港人很好奇，但我已經懶得解釋，現在可以把Carl的影片分享給他們看，那就不用我自己去解釋

[@cheungpuilee559]

同line= 賴 一樣

[@ドラちゃん-p5f]

但係line變賴好合理 Threads變脆完全唔合理

[@k0ch1a]

你就當跟新馬朋友會把三唸成樹同樣道理算了

[@專業破梗]

好痛苦...尤其是它們還一副合情合理的嘴臉...

[@kwokyingfai]

@@ドラちゃん-p5f 當初都諗咗陣先諗到點樣變咗咁

[@gigicici2001]

0尊都好耐啦😂

[@jackychanmaths]

最憎人叫 Threads 做「脆」，明明乜關係都冇，竟然有香港人會跟埋讀...... E 人都出哂街玩，仲邊會喺網上講？

[@bruhmanTheBreeder]

🤣👉mbti

[@opluffyng7852]

我係臺灣讀書成日聽到，聽到我勁燥，唔識讀亂咁讀之餘仲要好確定咁講：讀「脆」囉！😂

[@Yee_Heng_Chow_Cheese]

​​@@opluffyng7852應該話唔識讀threads 就讀脆囉😎

[@bosco9213]

脆喺台灣人講先既 傳左黎香港

[@yuchin338]

我是台灣人，我真的不能接受「脆」，因為真的聽起來一點都不像。 即使 Carl 解釋的有道理但我還是覺得 threads 跟脆差很多。

[@mikekong1997]

以前「kam1」（第1聲），多數用「kam1 kam1 地」去形容女性化（俗稱乸型」的男士，再之前會用「乸乸地」。現今「kam5」，會用第5聲，形容怪誕，「佢個人好kam5」。

[@kasonyung5034]

其實當年做工程嘅時候，(kam5)仲有另一個代表''困難"嘅意思，例如 : 依單係kam野嚟 or 單嘢都幾kam 等，意思係工程有難度又或工程幾棘手，不過可能知道嘅人唔多 😮

[@cweedcweed]

@@kasonyung5034ho kick

[@honongaming]

簡直係懶人包😂👍🏻一次了解咁多個新潮語解釋

[@kairoschan9131]

8:19 carl 個何太好kam 好葵芥🤣🤣🤣

[@veigar1001]

前幾日睇過一個post,我相信呢個可以解釋點解網上只有I人 E人 live in Earth , I人 live in Internet

[@RokutakeGaming]

特首果下飲緊水,濁親

[@anonymousanonymous-ug6rk]

終於知洋蔥圈完來係咁解😂🤣

[@binzhang9181]

卡爾你好，我很喜歡你的風格和視頻，請問可否出一集講孩子如何避免學校霸凌的專題，很想聽聽你獨到又幽默的見解，多謝🙏

[@ongoing101]

多謝晒Carl ，教咗我咁多潮語，你唔講我真係唔識😅

[@lokhim98]

5:55 尹光版都駕馭到 大癲 大癲算唔算潮語😂😂

[@CarlHoHK]

算呀

[@iokwong1871]

佢真系有首個叫“潮”. 哈哈哈哈

[@Mmn-g3v]

3:09 RIP

[@thehopemusicministry]

Carl 快過 Hebe出片😂😂 不過我真心鐘意Carl 既影片❤❤❤ 廣東話 讀音是 影片，不是視頻😂

[@thehopemusicministry]

1. 美欺 2. 文苑飯莊 3. 刀削麵 4. 垃圾徵費 5. 河馬 6. 美誠月餅 7. 羽毛球 8. 視頻 9. 太陽風暴 10. i人/e人

[@Nagasepatient217]

我想發表嘅係時下嘅人開話題會問「你係I人定E人？」之後會答「我係I人」，但我成日諗I人同E人意思如果係指代外向嘅人同內向嘅人，咁我換種問法開話題「你係外向嘅人定內向嘅人？」，人哋照答「我係內向嘅人」呢個唔會聽落好尷尬咩？ 試問喺MBTI出現之前，你會唔會開話題問人：「你係外向人定內向人？」

[@tat4340]

的確I人E人聽落潮D 比較易入口......

[@MoMo-fw4dl]

成日聽人講I人，前排去了解左，仲自己做埋test XD 之前因為facebook d廣告太煩 就冇再玩facebook, IG 當然都唔會玩threads 發現自己有少少脫節 :p

[@vivianng228]

真，一唔玩就發現與世隔絕

[@cathaywongkt]

咁多年來，終於知道阿姐講嘅「洋葱圈」係咩

[@富光頭富]

已故特醜😂

[@konnan900]

你厚多士（好多事）你又唔係檸茶（警察）又唔係洋蔥圈（梁振英）

[@terrypang1182]

搞到好肚餓

[@jimmychoi1982]

原來“脆”係咁來的，多謝分享。

[@tungtracy9052]

多謝解說❤😂

[@choywing1587]

東京喰種都成十年前了。。。 （我老了）

[@CarlHoHK]

10年前出 不過我最近兩、三年先睇 :D

[@ak58619]

套野完左未?

[@YT-zt6nn]

@@ak58619完咗好耐 第四季最終章

[@cybaster107ify]

​@@ak58619 動畫漫畫兩邊都完左

[@zelda0079]

@@ak58619 完左

[@alextang4688]

多謝卡爾分享。😋😋😋😋😋😋

[@kinkeungchan5721]

I人man,同小鳥E人

[@某洛-s4m]

這諧音梗真的Tainan了

[@HK_DG]

@@某洛-s4m可他一看就是香港人

[@阿煒工作室]

0這個用法一開始是大約2016年在twitch那邊開始使用的，我第一次見到是在桶神那邊

[@arrowob]

0

[@Kizuna-Ed]

5:38 呢度得一個係三次元😂

[@YT-zt6nn]

吓，我睇落去全部都好似係虛構角色喎😂

[@billgatezx]

2:59 個厚多士阿嬋記得佢 最深刻係 「阿sir話佢食多士」 嗰條片嘅1分02秒 😉

[@yu77498]

嗰日睇ig，見到有條片話，現代人講得太多呢啲潮語嚟取代一啲詞語本身嘅意思，令到我地語言能力&組織能力下降，唔知carl點睇? *佢詳細點講我唔係好記得，不過關潮語事，咁啱醒起

[@CarlHoHK]

經常講/過度依賴的確會 我嘅詳細睇法 可以參考影片尾段結語部分

[@henrykl9001]

但語言就是這樣，不停變化，以前的潮語，流傳至今日變成約定俗成，其實唔係新奇的東西。

[@Machiiiiiiii]

我係Twitter, plurk見親台灣人講脆 都林係咪最近好紅嘅threads 但點讀個音都吾似重以為我估錯 原來係咁黎😂

[@倉鼠倉鼠]

知道emo 的意思已經是十五年前的事情了😄😄

[@skysky-eh8vg]

你七街訓😂唔好再根治我😂

[@ggff8385]

1:29 0知（“識”）❤不等於靈芝！😂

[@sgcheronna3377]

0尊，好似脆之前已經有😂

[@Ling-y6j]

以前我英文名叫polly 🤣🤣🤣好彩轉得快😂😂😂

[@violet_0817]

2:28 7街

[@ggff8385]

2:00 玻璃心= polly shum😂

[@hilda090]

TK迷粉出現😍🥰👀✨✨❤️

[@sammok2406]

Emo超正

[@LOVEROSÈ_0428_MOA]

5:37 我同啲friend係完全相反，全世界得我一個I 人😂

[@KYChau-wh3fq]

正，太陽風暴，萬能

[@tr_ikoL]

5:57 黃百嗚腔?🗣️🔥

[@CarlHoHK]

尹光腔～

[@susanhui410]

居然有「葵芥」都無「你七街瞓」?

[@doberpd]

之前初中已經喺Twitter見到人喺度傳自己熟邊個MBTI，我都有查，但係我當係了解自己多啲而唔係同人社交嘅工具 到而家有人問我係I定E我都係答相處落就會知

[@winnie53740]

Thank q

[@laububu7825]

thank 9

[@BegoniaGaryonLam]

不如模擬台灣嘅「脆」 我哋稱佢「車」啦 反正都唔似😂

[@mie33o]

上網睇過一d 資料同影片，講MBTI 準確率大約只有70%，可供參考，但唔應該二分法，有好多人I (內向)同E (外向) 係一半一半咁

[@MoMo-fw4dl]

係，我就係咁樣一半半 唔同時間做test，因心情係46~54%之間浮動 有時hyper時就E，hyper完想沉澱下時就變左I XD 我覺得呢d測試，同星座差不多，都係參考下就好

[@ashleydls]

99有用

[@504karson4]

希望可以成為一個系列

[@mightymak1416]

最近仲有一個字係「盤點」 明明呢個字係庫存管理嘅專有名詞，俾大陸開始用嚟指「整合」「統計」之後，台灣 香港都多咗好多人用，明明就唔關事，又唔係貼切啲

[@wyuencheng7851]

香港人長時期誤讀「th」成「f」音，(包括我所遇過的大部份香港教英文的老師 !)，其實「th」發音是把舌頭放在上排及下排牙齒中間呼氣發出的聲音，這動作做得不足可變成「sh」、「樹」、「si」甚至「t」音，這個可以理解，但這不是全錯，方向是正確，只是有一點未到位; 讀「f」就一定是錯，香港人已讀錯了幾十年，一直也在教錯學錯，因為廣東話沒有「th」這個發音，技術上有困難，讀「f」音聽出來有點像樣，便以正確，還返過來覺得人家讀錯。

[@lewislam5773]

其實呢個音有D蝦人讀嘅、、、吾止我哋廣東話無、、、見過好多亞洲人都發吾出呢個音、、、thirty 佢哋索性讀做Sher-ty

[@wyuencheng7851]

好過香港人讀 furty

[@orbleh3622]

“葵界”是广东某地方方言。择抄自百度百科：“现江门地区历史上曾有四邑、五邑和六邑之说。四邑是新会、台山、开平和恩平，加上鹤山为五邑，再加上赤溪则为六邑。”

[@Niki3312009]

真心脆佢老尾，好撚哽耳 香港人讀返英文啦🙄

[@Vexil2k]

6:22建興打羽毛卡!!!1!11!LETTSSSS GOOOO🗣️🗣️🗣️🗣️🔥🔥🔥🔥

[@ggff8385]

7:55 「扮咩受害者」😂

[@jimyqqq]

7:40 閃爍佢讀咗閃礫

[@iokwong1871]

哈哈哈哈哈哈 算啦，自己忍到笑已經好勁。

[@小婷學姐]

打字打「脆」或複製貼上「Threads」；用唸的唸「思瑞子」。

[@hosyip]

5嘅Kam 其實9幾年已經係呢個意思, 話人乸讀音唔係咁

[@l2345678998l]

身為一個男性的 I 人 大家可以叫我 Iron Man

[@jasonlegoworld4140]

4:30 ig有班非洲人專拍啲奇怪片，然後配呢個bgm

[@毒-o5g]

（聲調我唔識，係參考樓下評語）其實kam5呢個字形容人哋奇怪係好耐㗎啦喎，最少有20年，並唔係新字，同kam1同時並存，既唔同音亦唔同意呀😂 kam5kam5地或好kam5都不嬲有人用 但乸型kam1只會係kam1kam1地，並無好kam1呢個用法

[@jackmr.659]

2.17 開方-1

[@ansonces]

講起輸入中英文字切換，在電腦上自從從XP轉Win10，每次都會詛咒M$工程師。舊屎仲可以左手尾指按左邊Ctrl，拇指space bar就可中英切換；宜家就要左手拇指alt, 中/食指 SHIFT，若果兩鍵時間唔夠一致，就會call出按alt的選項，如此又要按多一次alt，然取消返，再從新兩鍵齊按，以切換中英文輸入。係咪得我係咁覺得？定還是要註冊咗Window先至改到輸入法切換鍵？

[@snowy_nara131]

我以為嘅0尊唔知點解聽落去好似「令尊」XD

[@0.0p6]

太陽風暴我聯想到嘅係cut電話

[@Leaf_Trampler]

threads讀脆真係好kam

[@樹葉]

我history 老師就姓kam, 佢都係一個超kam 嘅人😂😂😂

[@ashleydls]

金定甘，我識人姓甘，金就唔識

[@manlam6203]

個like係俾I全部都係I既，有共嗚，的確個個都話自己I....

[@daryllam1119]

emo其實係0幾年嗰陣外國用咗好耐(?)

[@chunkitngan7970]

faxs😂

[@enomoto-kudamono]

5:34 是咁的 會研究MBTI的 90%+ 都是 INxx 所以個個話自己都是I是正常的 BTW: 某Channel的某J字頭女藝人話自己好J…INFJ個J🤣🤣

[@MeariBamu]

梁振英同洋蔥圈發音都唔近，點解會聯想到?

[@CarlHoHK]

佢講「你唔係警察，你唔係洋蔥圈」 以前文後理推斷，合理相信係同有權力嘅人／政府有關。

[@hitoaru8907]

IEIEI, I’m a little butterfly

[@SylveAnbieSylveon]

mbti 我通常都係問人哋你係t定f🥹 而家終於都明之前D人成日喺度羽毛球係咩意思😶 3:10 😂😂

[@skymarshalllam7069]

8:18 好似老表你好嘢都出過呢個梗

[@ltbread4194]

我成日覺得Kam 係由台語個 kyan 過黎，因為個意思同Kam一樣😆

[@azraelfiend]

原來“喰”係咁讀

[@pakcarmen4787]

❤

[@goho8229]

E人正在社交中，只有I人先鍾意同得閑係留言板表達意見

[@creamsoda_0988]

最近仲有哥布林

[@chnet968]

哥布林如果係指小粉紅既話, 播 哥布林殺手 果期已經有人講.

[@creamsoda_0988]

@@chnet968 哥布林係指毒L

[@davidchust]

哥布林無記錯係大陸個邊興先，然後傳咗去台灣，係thread越嚟越多人用😂

[@shunjai]

潮語值得記念 ❤

[@SisselOnline]

不過現在kam kam哋也有意思是指chur的意思？（例子：我又要做嘢做到kam kam哋了）

[@MoMo-fw4dl]

好難定義實際係咩意思，只能意會 我覺得同以前講既short short 地一樣意思 咁以前你都好難解釋咩叫short short 地，睇情境

[@lamhenry7420]

事隔多年終於知洋蔥圈係咩意思

[@cheesecakesan4792]

公審平台 >.>

[@SiuPui]

原來讀threds 我一直讀threeds 我以為後面th(read)s同read(閱讀)同音

[@lovehandle.]

read啱呀，係past tense嘅read，讀音同red一樣 💁🏻‍♀️

[@dendoh123]

到今時今日都重有人將閃爍讀成閃礫...

[@chengdaniel315]

你講得啱，閃爍=閃“削”

[@CarlHoHK]

中文要另計 好多時大家真係有邊讀邊，或者誤以為佢係同另一個會意字音相同 所以 「到今時今日」…呢種講法並不適用

[@lewislam5773]

因為當年阿痰姣象有首歌都係唱錯左做lick、、、 天邊一顆媽媽星、、海邊一顆掉那星

[@CarlHoHK]

​@@lewislam5773 係喎 原來佢有份教錯 咁就唔好怪果位無人機主席講錯啦

[@lewislam5773]

@@CarlHoHK不過可能填詞果個材子藍猛衝責任大D、、、、如果讀返”削”、好似吾係好啱音

[@sam5037491]

大部份都未聽過...老了

[@kashimashinono0113]

唔記得俾like，可能係因為太陽風暴😂

[@jimmychan19]

0意外/0容忍就聽得多，零尊真係第一次聽😅

[@TksD_Alex]

仲有哥布林冇講😂😂

[@ashleykwan3044]

郁呢？你今日拍咗郁未？ ps:reel, 動態

[@hotchpotchhk]

仲有，你7街瞓！😂😂

[@makchunhoernest5881]

其實我都唔明點解叫 脆 ，每一個字誕生出嚟都有佢嘅意思，或者係直接翻譯英文/中文嘅音 ，但今次連音都唔似，頂唔住😢

[@Amagai_Aoi_1106.]

簡單來說 台灣人有些不擅長發th的音 所以就掰了個諧音的脆 (但我還是覺得碎紙比較好聽

[@victorchan4415]

我90後 同00後傾偈會刻意用0尊 嚟拉近關係

[@shunheilau1935]

點解要訂閱carl啊? 因為太陽風暴囉 awa b

[@astraychao4084]

I E之間反覆橫跳

[@IDontKnowWaa]

那你可能是綜向，綜向性格Ambivert又叫中間性格，意指處於外向跟內向中間的人。有人指出，地球上大多數人屬於綜向，非常外向和非常內向的只有少數👁👄👁

[@Superlazy995]

「0尊」講出尼仲柒😂😂

[@cibmits]

"0尊" 我明呀, 有司長買咗凌志, 就畀人叫 0智囉

[@hcht0526]

0尊好耐了 利申：90後

[@Hinoksheep-SMcat-ic1gb]

13459未聽過，唔知何生何太，因爲我唔睇東張。同埋我認爲幾乎所有阿叔大嬸都係E人

[@Hinoksheep-SMcat-ic1gb]

之前我們班玩 不要吵 這個梗，就是班裏很吵時，其中一個同學就會大喊： 同學：唔好嘈，邊個係度嘈 （全班靜晒） 同學：唔好意思，係我