"Hava Naguila" (הבה נגילה) "Dansons mon amour" Créé en 1959 par Dalida en français et hébreux

HAVA NAGUILA (Dansons mon amour) en version hébraïque et française a été popularisée en France par Dalida.
Elle avait l'habitude d'adapter ses chansons à la langue et à la culture de chaque pays où elle se produisait, touchant ainsi un public international diversifié.
En 1959, Dalida a ajouté une touche magique à "Hava Naguila", une chanson folklorique d'origine hébraïque qui signifie « Réjouissons-nous ». (הָבָה נָגִילָה. הבה נרננה ונשמחה)
Composée par Sid Danoff et Charles Aznavour, pour Dalida .
La version de "Hava Naguila" interprétée par Dalida, en hébreu et en français, a captivé le public et a été rapidement adoptée par de nombreux autres artistes. הבה נגילה הבה נרננה
Peu de temps après, des interprètes renommés tels que Les Compagnons de la chanson et Rika Zaraï en 1960 ont également repris cette mélodie .
Thierry Savona
-----------------------
הבה נגילה בגרסה העברית והצרפתית פופולארה בצרפת על ידי דלידה. היא נהגה להתאים את שיריה לשפה ולתרבות של כל מדינה שבה הופיעה, ובכך נגעה בקהל בינלאומי מגוון. בשנת 1959, דלידה הוסיפה נגיעה קסומה לשיר "הבה נגילה", שיר עממי ממקור עברי שמשמעותו "נשמח". (הָבָה נָגִילָה. הָבָה נְרַנְּנָה וְנִשְׂמְחָה) הולחן על ידי סיד דנוף ושרל אזנבור עבור דלידה. הגרסה של "הבה נגילה" בביצוע דלידה, בעברית ובצרפתית, הקסימה את הקהל והתקבלה במהירות על ידי אמנים רבים נוספים. הבה נגילה הבה נרננה זמן קצר לאחר מכן, מבצעים ידועים כגון Les Compagnons de la chanson וריקה זראי בשנת 1960 גם הם ביצעו את המנגינה הזו.
Thierry Savona
*Montage vidéo : Thierry Savona / 2021
🌟 Abonnez vous à notre chaîne KZbin : / / dalidaofficiel
🌟 TikTok : / / dalidaofficiel
🌟 Instagram: / dalida_officielle
🌟 X : x.com/Dalida_f...
🌟 Facebook: / clubdalida
🌟 Site officiel dalida.com/
dalida Dalida_KZbin dalida_Officiel Chaîne_officiel_Dalida KZbin_dalida
Chansons, interviews, documents, témoignages....etc
Hava Naguila
#HavaNaguila #Dalida #1959 #DalidaOfficiel #ClipOfficiel #ParolesFrançaises #MusiqueHébraïque #ChansonFrançaise #MusiqueIsraélienne #IconeMusicale #LégendeMusicale #DalidaFan #HommageDalida #DalidaChanson #MusiqueTraditionnelle #ChansonClassique #ÉvénementMusical #VidéoOfficielle #Israël #Dalida1959 #OfficielAudio #ClipOfficiel #VidéoOfficielle #AudioOfficiel #officiallyricvideo #OfficialClip #DalidaHavaNaguila #BestOfDalida #thierrysavona #ChAznavour #StarFrançaise #MusiqueInternationale הבה נגילה הבה #נרננה# #dansonsmonamour

[@ggo3704]

❤❤c bon ça les chansons polyglottes il en faut pour tous❤❤

[@patricktrussardi3311]

Une voix unique, elle pouvait tout chanter. Une immense artiste irremplaçable.

[@ValecrindargentetdorquiaimeleT]

Wahoooooo qu'elle était si belle et si extraordinaire...elle vit dans nos 💕, éternelle dalida. Les étoiles ne meurent jamais

[@isabellelevy-banchereau3271]

Merci pour ce partage J'apprends que Charles Aznavour est à l'origine des paroles en français J'aime beaucoup la version en hébreu et la version en hébreu et en français Magnifique RIP Charles Aznavour et Dalida

[@eliehaddad2272]

Au Liban j’écoute ça

[@lucettevilmen1636]

Magnifique ! Souvenirs de mon adolescence ! J'adore 🌼🌺💓❤️🌹🌷🌺🌹🌷💓💓💓💓❤️❤️❤️❤️ Merci !

[@felicesculco8893]

La piu' grande e la piu' bella di tutti i tempi ; il mio mito !!!

[@lucadalida]

Dalida savait tout chanter. C’est incroyable ! Une belle voix, une belle femme ect… Franchement une artiste qui manque beaucoup trop sur Terre ! 😥🥰

[@Madolida]

Tout❤

[@ashottevikyan4325]

Magnificent DALIDA !!!

[@mikeronde01]

Exceptionnel Dalida......avec ce naturel joyeux. ✌😉✌ Trop bien cette prestation 🙏

[@liberte5847]

Extraordinaire! Merci beaucoup 👍 👍 👍

[@Аллакерн-ц9п]

ДАЛИДА спасибо, что ты была! Навсегда в наших сердцах!

[@jcp5218]

Quelle beauté !

[@thedreamliner007]

Magnifique

[@pierrettebalazut9407]

J'écoute Harry Belafonte et viens aux origines de cette chanson..... Merci Dalida. C'est 💝magnifique.

[@KerimaneMurtezi-u7d]

J'Adore, formidable 🕊🥰🎵🪷🍀🌈♾️

[@CielVenus1]

Waouw je ne l'avais jamais vu! Merci beaucoup !

[@giuseppebaratti3839]

Sei nei nostri cuori nel anima nostra eternamente sempre.... Je t aime Dalida ❤️🌹🙏💔❤️❤️ogni verità ogni realtà non ha veli tu ci hai illuminato vita.

[@anamariazimermann3104]

Dalida foi e será a cantora mais especial do nosso Planeta

[@grisouila]

Magnifique ❤️ ❤️ ❤️ ❤️

[@Aaron.IL.]

יפהפה..❤️ תודה רבה.. שבוע טוב ומבורך לכולם.. ירושלים.. ישראל 🇮🇱👋

[@solarczyk49]

Thank you very much . Best regards .

[@المتمرد-د6خ]

Nasrallah Harmoush like Dalida ❣🇱🇧

[@МаринаСергієнко-л7м]

Нава Нагила на фрацузском это просто неймоверно Браво!!!❤❤❤❤❤❤

[@manoelramires7502]

A DA LIDA ALÉM DE SER UMA BELA MULHER FOI TAMBÉM UMA EXCELENTE CANTORA, E PARA QUEM NÃO SABE ELA FOI TAMBÉM MISS. EGITO EM 1958.

[@nathalievaillant5842]

Dès que j'entends les premières notes et la voix de Dalida, mon dos se redresse, je lève mes bras et je respire cette musique si puissante qui me fait se lever et danser SUBLIME

[@Marketoromagnolo]

mon dieu quell etait belle

[@perlitaponchon8696]

Mon cœur vibre

[@arcyken]

Wouaaaa c'est puissant !

[@Adonis.tiragesCo]

Mais quelle femme !!! Elle est magnifique !!! Et oui, évidemment les cheveux détachés ! ahaha

[@vorontsovwriter]

Incredible in Dalida cover. She so young in this video

[@khaledguerrero8887]

SUPERBE DALI 🌷 #MaBelleDali #Mexique

[@followtheboyscom2821]

Dalida ❤

[@رزانجمال-ع1ق]

جميله جدآ

[@marimini7585]

LOVE

[@ruthscheidegger1257]

❤❤❤ wie schön

[@adamfrance9749]

magnifique magnifique 😍

[@GusTube1980]

Cette belle femme, ce regard intense et comment ses seins secouent quand les hommes en mouvement rendent son interprétation séduisante et ardente ❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥

[@reine1347]

Dalida doit chanter cheveux au vent au nom de la Liberté

[@SvetlanaEve]

❤

[@palagocs4353]

💖💖💖

[@BELLADONNANAJWA]

palestinian jew loving this!!🌼🌹🖤💚

[@borisrezdovic2916]

Úžasné..🤗

[@themediman]

❤

[@subektas847]

does dalida knew french before moving out or she learned in france?

[@marieamar5802]

She was from the italian community in Egypt. They all spoke perfectly in Italian, French and Arabic.

[@ДмитрийЧа5аан]

Hava Hagila. Перевод на Саха (ҺАҔ) Перевёл Чаҕаан.𐰱𐰍𐰤 Үөрэ көрсүөххэ, Үөрэ көрсүөххэ, Үөрэ көрсүөххэ үрүҥ күнү. Үөрэ көрсүөххэ, Үөрэ көрсүөххэ, Үөрэ көрсүөххэ үрүҥ күнү. Үөрэ айхаллаа, Үөрэ айхаллаа, Үөрэ айхаллаа үрүҥ күнү. Үөрэ айхаллаа, Үөрэ айхаллаа, Үөрэ айхаллаа үрүҥ күнү. Үрүҥ, үрүҥ күҥҥэ, Үрүҥ күҥҥэ, сүрэх үөрдүн. Үрүҥ күҥҥэ, сүрэх үөрдүн. Үрүҥ күҥҥэ, сүрэх үөрдүн. Үрүҥ күҥҥэ, сүрэх үөрдүн. Үрүҥ күҥҥэ, Үрүҥ күҥҥэ, сүрэх үөрдүн. Үөрэ көрсүөҕүҥ, Үөрэ көрсүөҕүҥ, Үөрэ көрсүөҕүҥ үрүҥ күнү. Үөрэ көрсүөҕүҥ, Үөрэ көрсүөҕүҥ, Үөрэ көрсүөҕүҥ үрүҥ күнү. Үөрэ айхаллыы, Үөрэ айхаллыы, Үөрэ айхаллыы үрүҥ күнү. Үөрэ айхаллыы, Үөрэ айхаллыы, Үөрэ айхаллыы үрүҥ күнү. Үрүҥ, үрүҥ күҥҥэ, Үрүҥ күҥҥэ, сүрэх үөрдүн. Үрүҥ күҥҥэ, сүрэх үөрдүн. Үрүҥ күҥҥэ, сүрэх үөрдүн. Үрүҥ күҥҥэ, сүрэх үөрдүн. Үрүҥ күҥҥэ, Үрүҥ күҥҥэ, сүрэх үөрдүн. Чаҕаан.𐰱𐰍𐰤

[@RodrigoFerreira-og7nn]

VIVE Am YISRAEL !!!!!!!

[@hanydepp491]

love Dalida, Freedom for Palestine ❤❤🇵🇸

[@العبورالعبور-ز5ه]

💕💞💙🤍✡🎻🍎🍯💃🙏

[@zeinaalkalaa8442]

La gorge ďor

[@waelabdelaziz5706]

احا ياداليدا

[@aidabelgique4173]

MAGNIFIQUE🤲👍