Эти английские слова, похожие на русские, все путают

💡 Подписаться на наш Телеграм канал с полезными конспектами - t.me/linguatrip_channel
🚀 Интенсивы от LinguaTrip:
Английская грамматика с Веней - ltrp.xyz/hwJzNl
Разберись с временами раз и навсегда с Веней и Мариной - ltrp.xyz/rEAiDe
TOEFL выше 100 баллов с Мариной и Настей - ltrp.xyz/Sumc87
Взлетай выше Intermediate - ltrp.xyz/sJZJ05
Работа над ошибками - ltrp.xyz/0aaKQ4
📘 Книги и пособия от LinguaTrip:
+300 английских слов и выражений - ltrp.xyz/53NSQp
Английский как стиль жизни от Марины Могилко - ltrp.xyz/qMcNIR
3000 слов для Intermediate - ltrp.xyz/wCC9jB
Самая понятная книга по грамматике от LinguaTrip - ltrp.xyz/f2hYJr
Минус 365 ошибок за год - ltrp.xyz/8ZFf5l
Начать учить английский с носителями за границей можно с любым уровнем, каждый понедельник 🙌🏼 Получить бесплатную консультацию по изучению английского за рубежом - ltrp.xyz/GcMNlM
✍🏻Пройти быстрый тест на знание английского - ltrp.xyz/kpEDcM
📥 Задай вопрос Вконтакте - linguatrip
Ссылка на VenyaPakTV: / venyapaktv

[@Holocaustication]

Смотря какой fabric, смотря какой details

[@Chorshanbe_Edlibov]

Это очень Аффордабл

[@multiply_again]

Ну это классека

[@Holocaustication]

🤣

[@Danil_Vakorin]

Какой season, разный сют

[@user-if5nj7oy1c]

И вот вопрос она правда имела виду ткань, или производство?

[@jackjackson416]

Есть такое слово на русском «аккурат». Например : его машина встала аккурат между двумя другими не задев ни одну . В этом случае «аккурат» имеет значение «точно».

[@user-nv4nj7oh4c]

Т.е. "accurate" на русском будет "аккурат", аля как "brave" будет "бравый" ?

[@NilufarJorayeva-cf8pf]

​@@user-nv4nj7oh4cя когда то в Ютубе услышал словосочетания "бравые гладиаторы". Наверное есть такое на русском языке

[@Sans-bb4lu]

​@@user-nv4nj7oh4c ну что то вроде

[@_the_little_one]

В польском тоже подобное, "akurat"- в самый раз

[@user-py8de9ml1s]

Ну, почему-то мне кажется тут уже калька с английского

[@meowmeowmeowmeowmeowmeowcutie]

А как же любимый многими magazine?

[@user-wu6tt3kp6v]

или drug

[@Dancekiller]

@@user-wu6tt3kp6vочень хороший друг😂

[@user-yr7db7ts5t]

​@@user-wu6tt3kp6vперевести на русский "друг"💀 А так drug, это же наркотик?

[@Nemezida6555]

​@@user-wu6tt3kp6v drug это наркотик, но что могут подумать наши? Я не догоняю

[@user-lh8om7bb7b]

Ооооо, вчера буквально дочери домашку правила. Лень было в словарь заглянуть, поэтому она по выходным полюбила ходить в журнал

[@user-hb8jp4cu8o]

Magazine - журнал

[@blackman219]

Preservative-консервант 🙂

[@crewcrew3950]

Condom-презерватив

[@user-iy4fd1no5p]

Презики иногда называет консервативами вроде

[@user-lk9zi3ly3e]

@@user-iy4fd1no5pконтрацептивами*

[@blackman219]

@@user-iy4fd1no5p Вернее контрацептивами 🙂

[@_regnar_4189]

Ну для тех кто знает чуть выше А2, то знают слова preserve - сожранять. В властелине коней Толкин про бильбо пишет "well preserved" - дословно как муравьёв мой любимый перевёл - "хорошо сохранившийся"

[@Sitivis]

Лунатик на английском - sleepwalker

[@Tollphys]

Sleep - слепо видеть, walk - волк(имеется, не в том значении, что "животное", а как "действие")

[@mafferx]

​@@Tollphysчё за псевдоэтимология?

[@comachine]

@@mafferx а псевдо от слова пес, то есть псовая этимология

[@fsasfdas]

Помню у меня одноклассник в своем эссе написал magazine, имея ввиду магазин😂

[@davidcherry8182]

иронично, что magazine это действительно магазин, правда в огнестрелке)

[@artur4ik282]

Слово “Magazine” тоже можно сюда добавить

[@user-gi5gl5eu4i]

В университете мы это учили как Ложные друзья переводчика, и их много кстати, я все не выучила, ахэаха

[@yametoro3666]

Смотря какой фабрик, смотря сколько дитейлс

[@Hiichirou]

Попробуйте с испанским, весело будет😂

[@ILIRIEA]

Только я понимала sleepwalker

[@neku21]

Я тоже)

[@user-kb2zt1nr4u]

ложные друзья переводчика 🦑

[@leaxy]

time stood still the way it did before it's like I'm sleepwalking

[@demondaha]

fell into another hole again it’s like i’m sleepwalking

[@luffy_7320]

Брат сделай пожалуйста обзор на свои фигурки которые сзади

[@regular3233]

+

[@reddog9845]

Аккуратный - tidy Careful - это осторожный :)

[@alisa1607]

в определенном контексте это одно и тоже. буть аккуратен=буть осторожен

[@filaon7779]

​@@alisa1607 точно тоже самое можно сказать и про accurate, ведь точно сделанное и аккуратно сделанный Имею сильно схожий смысл

[@xxfreedom]

также neat это аккуратный

[@vryaboshapko]

​@@filaon7779сделать точно - это сделать со строгим соблюдением инструкций, размеров, времени. Сделать аккуратно - это сделать тщательно, с вниманием к деталям. Да, в обоих случаях мы получаем хороший результат, но есть нюансы. В частности, можно делать не очень точно, но аккуратно. И наоборот, неаккуратно, но точно по инструкции)

[@John_Grozny]

Жесть. Достаточно просто открыть этимологический словарь. Я угораю над вами. Курировать вас необходимо.

[@user-es1gw4wp6u]

может лунатик-это sleepwalker?😊

[@roma_nych]

Вот почему логотип фабрика в майнкрафте какое то полотно

[@PolyaKrolya13]

Надо вспомнить русское слово "акурат " Пример: акурат промеж глаз 👀 Тогда английский перевод слова "точно" станет логичным.

[@afdad1301]

Только пишется оно иначе. 'акКурат'

[@mafferx]

А sleepwalker?

[@siverikapash]

Вот именно! Care - забота, а careful - почему-то не заботливый, а аккуратный!

[@user-nx3qg2we9q]

Important?

[@alexchuhriy5300]

Не называем никак, разве что sleepwalker А прежде чем "учить с русского языка", стоит нормально этот самый язык выучить, мистер thirsty

[@comprehensibleesperanto]

Смотря какой фабрик

[@liudmyaperevozenko4161]

Это во всех языках почти так)

[@pleasedonotstop]

Я помню, как удивилась классе в третьем, когда срастила слова furniture (мебель) с русским фурнитура, которое как бы вообще нихрена не мебель. То есть какие-то люди просто транскрибировали слово, аналог которого уже был в русском, и дали ему другое значение. Зачем блин?

[@Alex_ego97]

Говорят в аккурат - т.е. точно, как раз🤓

[@owlsnowy1600]

"Аккуратный" в современном языке чаще идёт в значении "точный". А "лунатиком" также называют, когда хотят обозвать "ненормальным" :)

[@dmitrygrakh1117]

Спасибо большое) Теперь знаю что песня группы Nickelback «Photograph» переводится не фотограф, а фотография)

[@DarsiAnderson]

Как же я полюбила изучать английский во время обучения в EL

[@Veronika8300]

Этот смех в конце 😂

[@olgaovs3676]

Magazine - журнал, а не магазин

[@user-cv6gw5kv9x]

Director - режиссёр)

[@user-ro2tm3dp8x]

потому что русский много что занимал у английского, из-за этого у нас немцы живут в Германии потому что German

[@user-uf8in9gw7o]

Из французского заимствований больше. Поскольку французский более 400 лет был языком английских аристократов, то и в английском огромное количество слов заимствованы из французского. Так что, слова, которые приведены в ролике это французские.

[@user-zt8tp4sq9b]

Вы забыли о слове magazine)))

[@comprehensibleesperanto]

Ей очень мало досталось! Надо было больше! Я считаю!;

[@Zaec7]

lunatic теперь я запомню по песне Pink Floyd... The lunatic is on the grass...

[@jjuil]

А разве нет слова sleepwalker? Я просто в песне слышала😅 Понимаю, что там часто делают ошибки и всякие исключения, но все же

[@diadiamisha3725]

Чувак, это относится ко всем языкам, не только к русскому языку.

[@evgenigradinar2731]

Например лажать с артиклями)

[@afonasiikirilov4132]

Я как то слушал на фоне лекцию Питерсона, сама включилась на фоне. Он там постоянно говорил «хараоки «, ну, думаю, рассказывает про полезность караоке, оказалось, лекция посвящена иерархии 😂

[@BAchOK345]

Artist= -АРТИСТ- ,художник

[@Vedata_]

Ой, коллеги открыли ложных друзей переводчика)))

[@kronkilton2153]

Architect. Я не знаю почему но наша группа не могла запомнить что мы architects а не architectureS.

[@prosto_akkaunt]

Careful разве не заботливый?

[@vcha_i_love]

Почему вместо того чтобы сказать фотограф- профессия!, я говорю фотографер ?

[@user-lt4hi1hm9q]

🥲 как быть с произношением (по-моему, чтоты говорить хоть чуть-чуть приблизительно, как носитель, нужно сделать основательный пирсинг языка) 🤔

[@sonjka]

sleepwalker - можно назвать лунатика. когда жила в маями, подтянулась с b2 до c1. вот бы снова отправиться в путешествие… жаль средств нет :(

[@Jora_Plays]

Гораздо интереснее изучать новые слова глядя на их происхождение и предков в английском языке и русском, находя параллели. Например магазин и magazine. Вроде обозначают разное, но это просто разная интерпретация одного понятия. И оттуда-же лезет магазин у оружия, и даже слово казна. Без всего этого тоже неплохо, но нахождение общего в разных языках - это ведь очень интересно.

[@ogleg_777]

слово patient не пациент а спокойный

[@ilnarson]

Лунатик это dreamwalker

[@rodmilkin]

Дрим это не спать😅😅

[@Lady_Demerzel]

noctambulist - сомнамбула

[@ratiborgleb]

Блин, а вот я тут подумал... "Инженер двигателей внутреннего сгорания" - это же тавтология? Или нет? Ведь слово "инженер" является производным от слова "engine"? Это как "народная республика" (рус, лат) ... 😅

[@AarenBullock]

боже я после Насти Кико так выросла в англе, я прям счастлива

[@user-ul9gf5vk4m]

...а "magazine" это вообще не магазин.

[@Furchek_Stazdozge]

Чем lunatic отличается от loony?

[@Polina0838]

Ну в принципе логично в большинстве слов :)

[@Serhii_Hanus]

Lunatic и Crazy значит одно и тоже. Спасибо учитель.

[@Almaty_Kazakhstan]

Прическа бодрая бро!

[@AntonUSAlive]

Да, это действительно челлендж.

[@Darimoskokos]

Этот чувак научил меня англискому лучше чем училка в школе

[@yaloh6649]

За то легко подобрать ассоциативный ряд и выучить слово

[@anga3183]

Да, я поняла,что для меня удобнее изучать английский лучше с итальянского, который знаю,там и грамматика и слова похожи.

[@tosh2oable]

Что значит "никак не называем"?!!! А чем sleepwalker не понравилось? У меня даже телефон знает это слово :)))

[@luk_duhov]

Я думал careful это безопасный

[@user-je1he1pg1e]

А как же слово important?

[@user-kp7eu2ig7w]

еще artist это художник

[@miraak3131]

Концовка 😂

[@annetevans2114]

А нельзя сказать sleepwalker? Вроде бы логично

[@L1kyor]

West это не восток, а запад)

[@Dana_1413]

То есть кто то до сих пор незнанет солово fabrik после мема : смотря какой fabrik смотря какие diteils

[@MrSvartik]

Sleepwalker

[@Fly_Rush]

Та же самая досада со словом marmalade...

[@weuse9499]

только про lunatic не знала

[@kokletto]

А что на счёт летающего масла

[@badguy7075]

Fabric💅

[@Kopeerman]

нееее фабрик,это один из самых популярных портов ля модов для Майнкрафта

[@user-ht3nf1ly6y]

Somnambula - это лунатик

[@galatea-energy]

Просто создаёте ассоциативный ряд. Например журналы продаются в магазине. Ткани делают на фабрике и тд. И норм запоминается.

[@Kopeerman]

нeeeeeee вaщето fabric,это один из сaмых пoпулярных APIшников на Майнкрафт,нарядy с forge

[@user-db7sg1jj9u]

кэрфул разве не валюта?

[@kanstajj]

А artist ?

[@user-pd5uy2rh3e]

Как думаете, можно ли подготовиться к ЕГЭ по английскому за 2 года с уровня А1?

[@Natalie-xw1vo]

Безусловно

[@_Dark_Mo_on_]

Magazine, artist…

[@kisliybenjamin2963]

Аккура́тный Прилагательное Действующий точно, прилежно и в соответствии с правилами и нормами Аккуратный человек. Синонимы: исполнительный, исправный, прилежный Антонимы: неаккуратный, небрежный, неряшливый Старательно исполненный, точный, тщательный, обстоятельный, хорошо продуманный Аккуратное исполнение работы. Синонимы: точный, тщательный, опрятный

[@user-fm3mx1xw6v]

Что на счет interesting?

[@thescarletking7]

Я учил русский с польского, там вообще песня))0)0

[@fulloflolcats]

Меня после свайпа видоса попросили оценить, как вам это видео. Ответил, что вводит в заблуждение. Я считаю, что сказанное на видео явно мешает изучению языка, потому что находить и этимологически разбирать похожие слова в разных языках полезно, в том числе и для запоминания подобных нюансов.

[@George_Obojin]

Аккуратно и точно - синонимы. Так что придираться к этому как-то глупо.

[@user-ng5jh8rh3g]

Desert 👍🏻

[@user-dc9se4od8h]

😂😂❤❤

[@filaon7779]

Accurate handwork - точная сделанная вещица и аккуратно сделанная вещица, имеют одинаковый смысл

[@39Foster39]

Ничего необычного

[@lionix210]

Sleepwalking people are called somnambulas

[@Experiencce]

rule - это не руль =)) shoot - он не гороховый %) вилкой в glass или в ass раз :D и если у вас есть shit, вы им не защититесь xD.

[@Natalie-xw1vo]

Careful аккуратный? Надеюсь это байт на коменты иначе😢

[@_pichenka_070_3]

Это синоним, у нас тоже дохрена вариаций слова аккуратный.

[@aylaboyko5267]

Я знаю как фотограф и фотография , потому что я фотограф 😂и ставлю хештеги

[@v.e.t.a.l.1132]

Со словом magazine та же история😤

[@user-tc7ei9bj6i]

Magazine из той же кучи

[@user-yz5ur7xy9c]

careful - осторожный