天下萬物全都有定時｜湖光詩班｜主日崇拜獻詩｜湖光基督教會

天下萬務全都有定期
詞：傳道書3:1~8
曲：E. D. Harris
中譯：鄭博信
天下萬務全都有定期
To everything there is a season
天下萬務都有定時
To everything there is a time
因為天下各項的事務
To every purpose under heaven
都有定時 都有定時
There is a time, a proper time
出生死亡 栽種與收成
To live and die, to plant and harvest
傷害 醫治 拆毀 建造
To kill and heal, to wreck and build
流淚 嘻笑 哀慟 跳舞
To cry and laugh, to mourn and dance
都有定時 都有定時
There is a time, a proper time
拋擲石頭有時 堆聚石頭有時
A time to cast away to bring together
避免懷抱有時 懷抱有時
A time to be embraced, to be alone
失落 尋找 保守 捨棄
To find and lose, to keep and give
都有定時 都有定時
There is a time, there is a time
撕裂有時 縫補也有時
To tear apart, to mend together
靜默 言語 都有時
To be silent, and to speak
喜愛 恨惡 爭戰 和好
To love and hate, for war and peace
都有定時 都有定時 都有定時
There is a time, a proper time
天下萬務都有定時
To everything there is a time