【天音かなた】ココちゃんに英文を翻訳してもらうと口の悪さが出てしまう

[@noname6855]

3:40 ネイティブにつられてNetflixの発音めっちゃよくなるの草

[@Drizzle_United]

ネｪトフリクｽ

[@tysonneil6915]

I guess I am pretty off topic but do anyone know of a good place to stream newly released movies online ?

[@tysonneil6915]

@Decker Immanuel thanks, I went there and it seems like a nice service =) Appreciate it !

[@deckerimmanuel600]

@Tyson Neil Happy to help :D

[@優柔不断なブラック]

たまにお口が悪くなる だ が そ れ で い い む し ろ そ れ が い い

[@weihua894]

まとめたな

[@光こう-t7u]

優柔不断なブラック そ れ が す べ て

[@ウッシ一ウッシー-u6m]

めだかボックス感ある

[@ヤマノリョウタ-s6b]

たまに？

[@qvlmowa3451]

なぜって？ 会 長 だ か ら

[@menanashi7130]

ココちゃんの翻訳完璧なんだろうけど日本語のとこが所々雑くなるの好き

[@Ha-yq5ck]

0:48　ここの謎の鳴き声で共鳴するとこ好き

[@mousef_357]

かなたちゃんの「ｴｯ,ｱｯｱｯ,,ｳﾝ,ｳﾝｳﾝ,,ｴ,ｳﾝｯｳﾝｯ,,ｳﾝ,,」ていうのがなにも理解してないのまるわかりで草

[@user-shiromari]

ココちゃんめっちゃ丁寧に和訳してくれてるのに日本語の語彙が偏りすぎて、話が全く入ってこない笑 そして、かなたんの適当相槌本当に草

[@rikishi1922]

5:25 サムネ回収

[@たすくばあ]

ゴリゴリゴリゴリ 4:11

[@にな-q1t]

たすくばあ 唯一可愛い

[@SiganaiTabizi]

かなたんと共鳴したか

[@水星の5歳児]

ぺらぺら英語聞いてる時の天使「？」って感じでかわいい

[@はちみつ-k2o]

お ま え は お わ り(ねっとり) で耐えられなかった

[@概要欄参照]

5:25

[@3mbryo684]

ひっさしぶりに聞きに来たけどまじで好き

[@soushiokita3212]

てかこれで会話が成立してるこの2人強し

[@ホワドリ]

桐生ちゃんの翻訳がワイルドすぎて草 本職は違うなぁ

[@koi7159]

文章見ただけだったらただの真島の兄さんなんだよなぁwww

[@はぴ-u7h5i]

配信見てたときはココちゃんの翻訳何言ってるかわかんなかったけど今見直したら完璧な説明で草

[@_lo_ol_lo_ol_]

かなたの枠なのにココが口開いた瞬間一瞬でココ色になるの強過ぎる

[@Nk-pk9qk]

おめぇワタシが説明してる間Netflix見ていない？（威圧）

[@user-wg8og8ox6w]

わいも

[@シマジロウ-x6d]

ここくそわろた

[@okamechanda6161]

3:36

[@ranato6114]

会長喋るだけで面白いとか つよつよすぎんか。。。

[@おちゃかな-v6t]

4期生フレッシュですこ

[@激辛レシート]

4期生はちょっと危ない集まりっぽくて草 ココちゃん声質的に荒れた言葉使っても清楚で草

[@umetohsaka1]

「聞いてる？（理解してねえだろ）」 繊細なようで雑なかなたんと、一見大雑把なようで実は結構細やかな会長。 見事なくらい真逆だけど、それゆえか惹かれあう二人のやり取りが本当に面白い。

[@overhall8070]

3:36 netflix

[@モグ康]

マジ初期ココのしゃべり方も可愛い

[@yuik-q7r]

なるほどわからんが好き

[@darjeeling0321]

3:29から好き

[@TV-dh6hu]

1:50 2:24 2:40 2:50 3:16 3:26 3:36 4:12 4:35 5:25 5:48

[@とろろご飯-q9i]

0:50かわいい

[@タンバリン-y8b]

この二人バチクソおもろいな ココちゃんの言葉遣いが絶妙で笑う

[@おぐら-q9u]

つらたん、激おこ、ぶちギレとかいう適当感がすこw

[@fam2878]

ネットフリックスの発音好き

[@shinonome.]

英語超つよつよ翻訳が入っているはずなのに、よく意味がわからなかった なんなら日本語も分からなくなってきた

[@雪ノ下陽乃-k4t]

つよつよってなんやねん (日本人感)

[@銀杏さん]

言語能力を失わせてくるscp

[@MKT7974]

銀杏さん KETELやな。

[@youtube_tami]

ココちゃんの喋り方すこ

[@Stormworks_Toa]

まるで漫才かの如く話が噛み合っているように見えないのに話が進んでいる。

[@消えない炎の快男児]

桐生ちゃんって言うと、別ゲーなるの草 ???「桐生ちゃ〜ん♪」

[@楕]

兄さん！？

[@minaraic132]

英語も日本語もなまりやべえな

[@人間-e2d]

とよひー 英語はなまってないと思うけど

[@uraniwanoneko]

@@人間-e2d 南部訛りってことやろ

[@CHINBO-KACHIWARI]

そうだね 母音が鼻にかかった感じで 南部訛りだね テレビでもあちらの局は聞き取りずらいからいちいち字幕を入れてるよ

[@ヤマノリョウタ-s6b]

南部…龍が如く…うっ！頭が！

[@手斧-t2l]

@@ヤマノリョウタ-s6b どこの組長だろうなぁ…

[@chanchanmotimoti1056]

あなたの後ろにゴリがいるから Sophie「えっ」

[@youtube_tami]

あなたの後ろにゴリがいるで吹いたw

[@すだちぽんず-o6r]

なるほど分からん の正しい使い所

[@hisa-fc6pb]

キャラの強さ 喋り方 見た目 全てが好きだわw

[@4irman]

0:51 本編

[@amonbumblebee]

3:44　なんかゴールデンエッグスみたいで草

[@yo-ccpomzave_d4427]

大胸筋サポーターのくだりが頭をよぎった

[@ray34bsg]

最適な、なるほどわからんの使い方

[@monochro_tt]

ココちんはちゃんと説明できてるのに、聞いてる側が理解できてないの草

[@nakky0925]

やっべ、この時の会長かわいすぎる…

[@G_Ai_Jordan]

アホほどわかりやすい和訳で草 日本語だとちゃんと伝わるからすげえな

[@lalakayui5305]

最初はなにいってんだとなってたけどやってみて大体合ってることが分かるつよつよ翻訳

[@thuo3165]

日本語喋る時ガタガタなのほんと草

[@よとは]

会長の話し声と話し方ずっと聞いてたい

[@次元カケル]

お　ま　え　は　お　わ　り

[@licecotomihsik]

初期の会長めちゃくちゃ可愛い もちろん今の会長も可愛い

[@silfoshironsomosansanenezu9578]

ドラゴンの癖が強い！

[@創説]

この片言日本語聞いてるとカブトボーグのロイドさん思い出すわ

[@ex7977]

このコメ見て爆笑したwww

[@モンテクリフトハーフコロナ]

方々で言われているんだよなぁ

[@力みそ]

ﾛｲﾄﾞﾉﾐｾﾃﾞｰｽ!

[@鈴木さん-p7d]

笑わせてもらいます　　　HAHAHAHA

[@yo-ccpomzave_d4427]

君たちに問う!!!!! 君たちは人間か!!!???

[@シナノ-o3v]

パワポに辛辣すぎるwww 英語の発音とても綺麗で聴きやすい

[@boingboing1941]

今の会長にもこの文翻訳してほしい

[@閻涼]

パワポ否定過激派

[@sai-fa6144]

反クソダサパワポ主義者

[@たすくばあ]

ビルゲイツに親を殺された龍

[@V追い地蔵]

にじでさんじなへっぽこ探偵に会わせてやりたい

[@りゅうひめ-z8q]

最後ちょっと端折ってて草 Netflix早く見たかったんやろなぁ

[@ttdvf]

You = お前 なのまじおもろいw

[@Michinaga0124]

今になっておすすめに出てきたけど、ホントに会長日本語自然になったなぁ。なんだか感無量。でも「お前Netflix見てんだろ」の辺りで「やっぱり会長だなぁ」ってなってこれまた感無量☺️

[@ぷらいどちきん-x7x]

0:48 ｺｫｫｫ〜ｺｫｫｫ〜♪（キレイなハモリ）

[@ぷらいどちきん-x7x]

0:48 0:48 0:48 0:48 0:48 0:48

[@mousef_357]

ココちゃんのそーゆーとこほんとすき

[@きったない乳首]

白龍調べたらヤクザの映画で草

[@Yサイルスト]

ネットフィリックスで「白竜」見てますからで爆笑したｗ

[@セバスチャン-v1s]

やっぱり英語はカッコいい

[@誠高橋-m7j]

かなたんかわあい

[@lyon7990]

かなたずっと困惑してるのおもしろいな

[@SHINECAT0901]

流れるようにNetflixに戻るの草

[@sssigu]

1:40 パワポについて食い下がるも無慈悲にケジメされてしまうかなた

[@Subie0321]

ココちゃん、やっぱり自分の配信は緊張してるんだな。他人の配信ではよりぶっ飛んだ日本語使いやがる（笑）

[@starry0797]

人のチャンネルだから何やってもいいと思ってそうw

[@すこすこくん-l4k]

ココちゃんの英語翻訳見てたらめちゃくちゃ英語読めるようになりそう

[@user-gogo55juggler]

うんうんうんうん （何言ってんだ…）

[@6D_Metamon]

ところどころ言葉の中に東〇会4代目の気配を感じるの草

[@Sinon-Channel]

アニメに出てるカタコト外人のまんまで草

[@NeNason_]

翻訳と発言の間にヤクザ挟んでんねぇ！

[@ただのしゅるめ]

こういう英語の教師いるよな...

[@hogehoge9691]

お口が悪くなると言う表現ではなく、英語には敬語という表現がないからこの訳の表現がしっくりする

[@tkg3936]

なるほど

[@fukyouwa-yin]

S K 敬語表現あります。使う頻度が低いだけです。 例: Can I ~？→ 「〜していい？」 　 Could I ~?→ 「〜してもいいで　　すか？」

[@hukuwarai]

ゴリがいる... ゴリストップ...

[@SYUNSEEEEEEEEEEEEYEEEEEEEEEE]

なんだろう……今の会長と比べると舌っ足らずというか声が高い感じがして可愛い…… あっ、今の会長っぷりが板についた声ももちろん好きですよ会長！！

[@Sasanquax]

拙者は翻訳を職業としておりますが、完敗です。

[@catdeath]

鄙ｻ險ｳ縺顔夢繧梧ｧ

[@ああああ-i7j5f]

し、仕事用の翻訳とプライベートの翻訳は違うから、、、、 たぶん うん、たぶん

[@えんじ-z8u]

拙者だったら生業ってほしかった

[@kunihisatakeda17]

会長もある意味仕事で翻訳してるのですが

[@MILIN_MALIN]

一人称拙者の人がこの現代で翻訳を仕事にするのは大変そうだ

[@ufo-siroi]

4:12

[@use-kgksng8el2n]

ココちゃんにシェリンの初配信見せてあげたい

[@BanBan_ValkyrieLover]

探偵殺人事件起こるやんけ

[@mikuta_funitaro]

とりあえずごりごりごりごりってことはわかった

[@ジメチルエチルメルカプトエチルチオホスフ]

百聞は一見に如かずがわかる動画

[@momono_jam1306]

これが一番最初にみたかなココで みるきっかけになった

[@カンレン]

パワポ芸人のスバル様が泣いてしまう…

[@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683]

この数分間で何回自分のSAN値チェックしたかわかんねぇなｗ

[@斉藤-s6m]

この人に日本語教えたの誰ですか？真島兄さんですか？

[@明日明後日-h7r]

いいえ、白竜です

[@斉藤-s6m]

明日明後日 成る程

[@beerloot4645]

明日明後日 白竜て誰ですか？

[@餅たぬき-c9m]

グーグル先生で画像検索すると一瞬で察する。

[@biyuden_hina_hina]

ジャパニーズ、ネオヤクザかと思いますよ(棒)

[@SSRB_MAGAKAMI]

ココの和訳(と言っていいのか？)……全く分からんw

[@いちにの-t2g]

面白すぎるw 癖強すぎて飽きてしまうか、どはまりするか。

[@Alicia-mofumofu]

口調が感染りそう ハンムラビ法典並に癖が強い

[@椿姫-f3t]

半年で会長やっぱ喋り方変わったなぁ...めちゃめちゃ日本語上手くなってる

[@山本さん-s3d]

貴方の後ろにゴリが居る。は草w

[@mortalunknown8304]

It feels like Kanata's brain went somewhere else when Coco is doing subtitles for her.

[@jackmah8508]

つらたんなおこおこげきおこのブチギレで腹捩れた

[@バヌケットフルーツ]

ついでに極道の紋章も観ときな。

[@inoshishiazarashi]

隠しきれないゴリの片鱗が見えた配信

[@りすぼん-f6f]

地味に凄いのにサブカルに染まりすぎてて翻訳がやばいｗｗｗ

[@tcbnn]

この説明文って特に丁寧な口調で書かれた文章じゃないから　youをお前って訳しても別にココちゃんが口悪いわけでもないかも　マジレスかも

[@なかなかk]

？？？「おいしいかも〜」

[@Xxxx-wh5yp]

3:29動画観てたら駄目だよ！(笑)

[@benimaruhousuiin]

さすが会長。

[@spopon]

Netflixの言い方がうつってるのは驚いた。外国人の友達いるとこうやって英語覚えてくんだなぁ… きったねぇ英語かもだけど(褒め言葉)

[@イデンジャー]

ココの翻訳は下手な男の話すやつより汚い日本語だからなw

[@しのぶん-y2k]

かわいいなおい