鐵血丹心 (廣東話保育)

#射鵰
#金庸
#羅文
PY Music Videos PDF Links
drive.google.c...
SWS (Subscribe Watch Share)
香港人嚟到英國，搞好廣東話保育真係好緊要：
廣東話唔只係一種語言，仲係承載住香港嘅歷史、文化同身份認同。保育廣東話係幫助下一代香港人了解自己嘅根源，保持對香港文化嘅聯繫。
語言係身份嘅重要標誌，保育廣東話有助香港人喺英國社區保持自己嘅獨特性，避免因為融入新環境而迷失自我。保持講廣東話，係保護自己嘅文化身份。
另外，廣東話對下一代嘅多語能力發展都有好大嘅幫助。掌握多種語言可以幫助佢哋喺將來搵工嘅時候有更大嘅競爭力。
所以，作為老一代嘅香港人，我哋要多啲同年輕一代講廣東話，俾佢哋聽多啲、講多啲，甚至唱多啲廣東歌，一齊推動廣東話嘅傳承，大家努力！
《道顯村系列》影片已經製作到第五條，今次製作過程有十三人參加，係最多人嘅一次，而最鼓舞嘅係，當中有兩位大約十歲嘅年輕人參與！我哋揀咗《鐵血丹心》，因為兩位年輕人對呢首歌特別熟悉，加上呢首歌旋律激昂，歌詞有意思，適合表達愛、勇氣同信念。
錄音之前，我哋同兩位年輕人講解咗啲重點：
首先，講咗幾個廣東話發音要注意嘅字，例如：「內」、「那」、「難」、「籐」。
跟住解釋咗歌詞入面一啲比較難明嘅地方：
鐵血丹心：即係鋼鐵般嘅意志，赤誠嘅心，代表忠貞不渝。
逐草四方沙漠蒼茫，那懼雪霜撲面：講緊游牧民族喺廣闊嘅沙漠四處奔波漂泊，無懼惡劣嘅風雪。
藤樹兩纏綿：就好似藤依附住樹，樹又支撐住藤，象徵相互依賴，感情深厚。
申命記11:18-20 (選段)
你們要將我這話存在心內，戴在額上為經文
也要教訓你們的兒女
又要寫在房屋的門框上，並城門上
[信仰的傳承]
鐵血丹心
作曲：顧嘉煇
作詞：鄧偉雄
原唱：羅文 甄妮
鐵血丹心 - 羅文/甄妮
• 鐵血丹心 - 羅文/甄妮 - 『超高无损音...
啊…
女: 依稀往夢似曾見 心內波瀾現
男: 拋開世事斷仇怨
合: 相伴到天邊
男: 逐草四方沙漠蒼茫 那懼雪霜撲面
女: 冷風吹 天蒼蒼 藤樹 相連
男: 射鵰引弓塞外奔馳 笑傲此生無厭倦
女: 猛風沙 野茫茫 藤樹兩纏綿
男: 天蒼蒼 野茫茫 萬般變幻
女: 應知愛意似是流水 斬不斷理還亂
合: 身經百劫也在心間 恩義兩難斷
啊…
男: 逐草四方沙漠蒼茫 那懼雪霜撲面
女: 冷風吹 天蒼蒼 藤樹 相連
男: 射鵰引弓塞外奔馳 笑傲此生無厭倦
女: 猛風沙 野茫茫 藤樹兩纏綿
男: 天蒼蒼 野茫茫 萬般變幻
女: 應知愛意似是流水 斬不斷理還亂
合: 身經百劫也在心間 恩義兩難斷
合: 身經百劫也在心間 恩義兩難斷
PY Music
15 October 2024