Tian Guan Ci Fu 2 opening RUS SUB / Благословение небожителей 2 сезон опенинг на русском языке

Рет қаралды 6,089

6 ай бұрын

Tian Guan Ci Fu 2 opening RUS SUB / Благословение небожителей 2 сезон опенинг на русском языке
Оригинал: Lu Han ( • 怜城辞 (《天官赐福》动画第二季主题曲) )
Перевод: Просветленный (Текст и другие переводы с японского языка: animeliryca.com/lu-han-lian-c... )
Видео: ShInDa KiBa (t.me/@ShindaKiba)
Название: Слова любимого города
Текст:
Ожидая звука свежего ветра, ночь становится всё глубже
В ожидании света нового рассвета, который запечатлеет весь город.
Снова и снова попадая в мир смертных,
Сколько раз мы пытались понять простых смертных?
Кто же ждёт нас там с упрямым взглядом?
Чай остыл, ночь холодна, красный зонтик скрывает нас от дождя.
Позволь мне ещё раз подтвердить искренность моей веры.
Оглянись с сожалением на любимый город, старых знакомых нигде не видно.
Сто лет взлётов и падений, а здесь всё выглядит по-старому.
Не спрашивай, кто хранит здесь жизнь.
Цветок и меч не оставляют следов, над ними высоко висит яркий фонарь.
Серебряные бабочки украшают наши воспоминания, больше не спрашивай о жизни и смерти.
К тому же ты всегда следуешь за мной.
Сколько раз люди слышат звук колеса сансары?
Мы с молчаливого согласия продолжаем тонуть в его бессмысленности.
Угасающий фонарь тревожно мерцает, растягивая тени воспоминаний.
Порыв вечернего ветерка привлекает взгляд к твоей фигуре в красном.
Ты, такой исключительный, вопреки возмущениям
Сопровождаешь меня через жизненные взлёты и падения.
Наши переживания безмерны, а надежды похожи на рябь на их фоне,
Но мы идём сквозь россыпь звёзд с нерушимой искренностью.
Кто достигнет просветления и вознесётся на небеса за один день,
А кому суждено бродить среди неведомых демонов и богов?
Правда и ложь могут ранить, как лезвие меча.
Цветок и меч не оставляют следов, над ними высоко висит яркий фонарь.
Серебряные бабочки украшают наши воспоминания, больше не спрашивай о жизни и смерти.
К тому же ты всегда следуешь за мной.
Сколько раз люди слышат звук колеса сансары?
Мы с молчаливого согласия продолжаем тонуть в его бессмысленности.
Цветок и меч не оставляют следов, над ними высоко висит яркий фонарь.
Серебряные бабочки украшают наши воспоминания, больше не спрашивай о жизни и смерти.
К тому же ты всегда следуешь за мной.
Сколько раз люди слышат звук колеса сансары?
Мы с молчаливого согласия продолжаем тонуть в его бессмысленности.
Мы с молчаливого согласия продолжаем тонуть в его бессмысленности.