Рет қаралды 9,153
Note: Press ”CC” for English subtitle!
RO: Tibor Kálnoky, povestea unui conte îndrăgostit de Transilvania
Transilvania ne duce cu gândul la istorie, la farmecul medieval, la castele, cetăți medievale, biserici fortificate, obiceiuri, tradiții românești, secuiești, ungurești, conace boierești, dar și bucate alese.
Toate acestea atrag an de an sute de mii de turiști din toate colțurile lumii, dornici să cunoscă o altă cultură, o altă istorie, un alt colț de lume. De fapt, un colț de Rai, cu văi și dealuri înflorite, cu munți înalți și păduri dese.
Satele din Transilvania sunt încă vii, încărcate de povești și legende, cu oameni sufletiști și ospitalieri.
Covasna, unul dintre județele din Transilvania, este cunoscut drept ținutul conacelor boierești, al apelor minerale și al peisajelor ce te lasă fără suflare. Și dacă pleci într-o călătorie pe drumul conacelor, este musai să ajungi la Micloșoara, la Castelul Kalnoky. Un fost conac de vânătoare, transformat astăzi într-un adevărat Muzeul al Vieții Transilvănene, dar și într-o destinație turistică de prestigiu.
Contele Tibor Kalnoky ne este gazdă, un descendent al unei familii nobiliare, cu tradiție în Transilvania și nu numai. Istoria familiei Kálnoky poate fi urmărită încă din epoca medievală.
Vezi mai multe pe www.transylvaniastories.com
EN: Tibor Kálnoky, the story of a count in love with Transylvania
Transilvania leads us into thinking about history, the medieval spirit, castles, medieval fortresses, fortified churches, Romanian and Hungarian customs and traditions, nobles' mansions, and also delicious dishes.
All these features attract thousands of tourists every year from all over the world, tourists who are eager to discover another culture, another history, another spot in the world. In fact, a piece of heaven, with flowery valleys and hills, tall mountains and dense forests.
The villages in Transylvania are still alive and full of stories and legends with warm-hearted and welcoming people.
Covasna, one of the counties in Transylvania, is known as the land of nobles' mansions, sparkling mineral waters and breathtaking landscapes. And, if one wants to leave on a journey on the mansions road, they can't miss the Kalnoky Castle, in Micloșoara, a former hunting mansion, today both a genuine Museum of the Transylvanian Life and a prestigious touristic destination.
Count Tibor Kalnoky is our host, a descendant of a long-living noble family in Transylvania and not only. The history of the Kálnoky family can be traced back to the mediaeval era.
Visit us on www.transylvaniastories.com