Phân Biệt Từ Gần Nghĩa Tiếng Hoa (2020)

📍Fan page Tiếng Hoa HAHA sẽ chia sẽ các bài viết, tips học tiếng, giữ động lực. m.facebook.com/tienghoahaha/?ref=bookmarks 📍 Bạn có thể chọn phụ đề chữ phồn thể hoặc giản thể nhé. Cảm ơn bạn đã xem video ạ🙏 📍Nhóm Facebook có nhiều bài học chi tiết và bạn có thể hỏi bất cứ vấn đề gì về tiếng Hoa: bit.ly/2jTPka6 📍Trên Instagram mình sẽ cập nhật những từ vựng cùng hình ảnh, để học cùng hình ảnh có liên quan và phát âm nữa: bit.ly/2MKMNfm

[@tranghuynh6290]

Cho hỏi nếu cuối ngày thì dùng từ nào. ví dụ " cuối ngày sẽ hoàn thành nốt công việc còn lại " xin cảm ơn

trang huynh tiếng Hoa không có từ cuối ngày bạn nha. Mình có thể nói 下班前我会处理完 傍晚我会处理完 晚上我会处理完

[@nguyenthiha4814]

Mình rất thích chương trình dạy của các bạn. 因為我在學台灣國語。非常感謝你們

[@nguyenthiha4814]

請問一下，想選繁體字怎麼設定的

[@tranghuynh6290]

谢谢👍

[@chungpohl5001]

Rất tuyệt vời

[@duongnam4257]

Hay ghê

Cảm ơn bạn nhiều ạ.

[@nickjonas2]

Video bổ ích, cảm ơn các bạn

非常感謝你~~~~

[@dannyton]

非常好看！谢谢您们！

谢谢Danny

[@thanhloanhoang8644]

Cho e xin tài liệu học vs ạ

[@nbt1086]

hi vọng bạn có thể sửa phần hội thoại cho cỡ chữ to lên được không?

Cái đó là do cài đặt của thiết bị xem của mọi người ạ bạn giúp mình google xíu là có thể biết điều chỉnh ở đâu nhé.

[@nbt1086]

@ cảm ơn bạn.

[@chimanhdc]

Em đang tìm nguồn nói tiếng Trung sinh hoạt ạ, muốn được nghe tiếng Trung nhiều hơn ạ. Tìm mãi không ra, may có hai Thầy, cám ơn hai Thầy ạ.

Không có gì bạn ạ~~加油~！

[@tuongsaigon4454]

非常谢谢你

不客氣~

[@hoaipham5660]

Tại sao không có dịch nghĩa bằng chữ vậy adam

Bạn nhớ mở phụ đề ạ......

[@minhminh4056]

Tiếng Hoa H.A.H.A em cũng mong thầy ghi nghĩa ra cho mấy người mới học như em :(

[@iepnguyenhoang1091]

Các thầy làm một video về tiếng Quảng Đông được không ạ. Em rất thích tiếng Quảng, nghe vừa hay mà lại cứ na ná Tiếng Việt kiểu gì ấy. Tiếc là chẳng có kênh nào nói về cái này

xin lỗi mình cũng không biết tiếng Quảng ạ huhu

[@vanphan8057]

Cách đăng ký thành viên

5 bước đăng ký thành viên: (nếu bạn muốn chuyển tiền tới tk, vui lòng liên hệ chúng tôi nhé) 1. Bấm vào link đây: www.patreon.com/tienghoahaha 2. Chọn level thành viên bạn thích (bấm "show more" để xem chi tiết lợi ích) 3. Bấm "join", rồi điền vào thông tin cá nhân: ---Name: họ tên của bạn ---Email: email của bạn ---confirm email: điền vào email của bạn lần nữa ---password: đặt pass của bạn. 4. Một trang có "Hello! Please confirm your residence" (quốc gia bạn sống): Vui lòng chọn "Vietnam", rồi bấm "submit" 5. Thanh toán bằng thẻ VISA hoặc Master. ---Name: họ tên của bạn ---Card number: số thẻ của bạn ---Expiration: ngày hết hạn thẻ -CVV: 3 số ở phía sau thẻ, bên cạnh chỗ ký tên ---Postal code: mã bưu điện của bạn Ví dụ: Saigon là 70000 Bạn có thể điền 1 mã zip nào đó. 3. Tải app Patreon để học một cách dễ dàng: 1. Tải app Patreon FREE 2. Đăng nhập tài khoản: 
 Bắt đầu thưởng các tài liệu PDF, MP3 (tuỳ cấp độ thành viên)... 3. Tất cả tài liệu nằm trong nút "Feed" 4. Bạn có nhắn tin chúng tôi trên app đó luôn! ‼️XIN CHÚ Ý!! ‼️Ngày đầu tiên của mỗi tháng hệ thống sẽ tự động thu tiền. ‼️Hệ thống sẽ tự động thu tiền 1 lần ngay khi bạn ĐK nhé. ‼️Tiền đã được thu sẽ không được trả lại. ‼️Các video cũ sẽ không có tài liệu, chỉ có video mới có tài liệu 
 (các video được phát từ 7 tháng 5 trở đi). 5 bước huỷ thành viên 1.Đăng nhập tài khoản Patreon 2.Chọn “account” (bên phải trên hoặc dưới) 3.Chọn "manage my membership" (quản lý thành viên) 4.Chọn "Edit or cancel" 5.Chọn "Cancel membership". (huỷ thành viên)

[@HaNguyen-ll5oy]

谢谢两位老师

不客气~~

[@HaNguyen-ll5oy]

❤️

[@CatalinaBlueEyes]

Cho em hỏi là ,em muốn học tiếng trung phồn thể nhưng em không có đi du học ạ.z em học giáo trình đương đại có được không ạ hay nó nhất quyết phải du học thì mới học cái đó được ạ

Không nhất thiết phải du học ạ. Bạn học giáo trình đó cũng được nha ^^

[@giangvu1733]

Tiếng hoa haha ơi, mình hy vọng có thêm video về 500 từ vựng thi TOCFL hoặc liên quan về từ vựng, mình muốn thi năng lực tiếng hoa brand B , nhưng mình lên mạng tìm nhiều từ mình đọc không chuẩn, hy vọng các bạn có thể làm clip dạy đọc một loạt 5 từ 10 từ trong một clip cũng được. Cảm ơn các bạn

Cảm ơn Giang Vu đã góp ý :))) HAHA sẽ xem xét xíu có phải thêm chủ đề về kỳ thi hay không ạ>

[@nhanay4432]

Xin anh giúp em dịch câu này với : sông sâu nước chảy đá mòn , tình anh vẫn vậy vẫn chờ đợi em , 谢谢你

海枯石烂，我还是会在这等你

[@nhanay4432]

Single Star tui cũng nghĩ adm dịch ko sát nghĩa lắm

Music NCS 2in1 Music NCS 2in1 Music NCS 2in1 Mình chỉ viết câu đó bằng tiếng Hoa theo hiểu biết của mình cho người Hoa hiểu. Vì dịch thuật không phải dịch từng từ xát nghĩa 100% ạ😅 Câu đó mình cũng không hiểu hết nghĩa 100%, nếu bạn đã dịch được thì bạn hãy viết câu đó bằng tiếng Hoa néh. Dịch thuật hay la viết ra câu ngoài ngữ theo văn hoá tiếng đó , chứ không phải dịch ra 100% đúng từng từ vựng là dịch hay 😅...... Ví dụ Anh khỏe không? Câu này nếu sang tiếng Hoa mình dịch thành 先生您好 là đủ rồi ạ chứ tiếng Hoa người bản xứ đâu có ai nói先生您好嗎？ 先生您好嗎dịch sát nghĩa 100%. Nhưng không phải câu nói mà người bản xứ sẽ nói. Mong bạn hiểu biết.

[@HoangMinh-hp7pp]

Adam và Howard làm về cách đọc pinyin tiếng hoa có được không.

Cảm ơn bạn đã góp ý ạ~

[@thelifeisbeautiful8622]

Video của anh rất hay và bổ ích nữa ạ. Chúc kênh ngày càng phát triển hơn nữa nhé!

Cảm ơn Yuhua nhiều nha😁😁😁

[@gege8927]

Còn 到底có thể thay thế 最后和终于 ko anh?

[@tungdinh1658]

Ge Ge không nha b

[@gege8927]

@@tungdinh1658 mình muốn hỏi là 到底 khác như thế nào

到底là rốt cuộc, không có liên quan tới "cuối cùng" nhé bạn.

[@jasmine6195]

@Tự học tiếng Trung là sao ạ. Vì mình cũng có thắc mắc về từ này. Mà thấy câu tl này hình như là cái mình đang muốn biết. Cảm ơn ạ

[@jasmine6195]

謝謝Adam. 請問 《終於》跟《到底》差別在哪裡。意義和用法。都是《cuối cùng》嗎？

不客氣 到底是rốt cuộc喔

[@jasmine6195]

@ 謝謝

[@Hanhphucdongday]

老师好。 Thầy cho e xin tài liệu về ngữ Pháp tiếng Trung với nha.. 感 谢 老 师 ！

Cảm ơn bạn ạ nếu bạn muốn tài liệu bạn có thể xem đường link phía dưới video nhé!

[@Hanhphucdongday]

Dạ .đừơng link là chỗ Thầy gim trong facbook phải không ạ?

TRINH DUONG Dạ đúng rồi bạn ạ 🙏

[@Hanhphucdongday]

感谢老师。。

[@khanhlinh4627]

Hay lắm ạ, có thời gian anh làm thêm nhiều video phân biệt nữa đi ạ

Xie xie Dũng ~~~~

[@NgoDinhXuan]

。

[@HD-rg8qd]

😍😍😍

:)))

[@LucasThanh]

😀

:)))!!

[@chik2331]

❤

🥰🥰🥰🥰🥰🥰

[@adamsaigon9631]

加油～～

lol

[@nhulinhtrinh2609]

你好！貓咪請問你們有收教學嗎？

抱歉沒有哦

[@nhulinhtrinh2609]

Tiếng Hoa H.A.H.A 謝謝你們。我正在在家學中文有1年了。但是聽說還有問題哦。語法也不清楚. 我看你們得影片很好看，很好處.

非常感謝您🥰🥰🥰🥰🥰

[@MartinNguyen-jv8yt]

Tôi rất ghét cái quyển HSK 3 , quyển này có nhiều đoạn đối thoại giữa 小丽 và 小刚 , 2 chữ này nó na ná nhìn muốn nổ con mắt , cực ghét , mình còn dự định xoá 1 trong 2 tên và thế bằng tên khác cho dễ nhìn . Ko hiểu trong đầu họ suy nghĩ gì ? Mà để 2 chữ đó gần nhau . 1 quyển sách thảm hại

Nhiều lúc họ không để trọng tâm vào những gì cần thiết mà chuyên làm khó người học hi.

[@TheWxes9050513]

Oh no.

:P

[@Golfgamep2e]

4:51 有点卡 🙄🙄

Haha 那个是故意让它停格😅

[@ngocxuyen2339]

Anh ơi, hôm nào anh làm về cách phân biệt"“好笑”， “搞笑”, “ 可笑” đi ạ. 谢谢你们

好笑mắc cười 搞笑mắc cười, làm những gì khiến người ta cười 可笑mắc cười (thường có ý nghĩa tiêu cực và mỉa mai)

[@ngocxuyen2339]

@ cám ơn a nhiều lắm 😍😍

[@hoangt9579]

@ 逗笑 với 搞笑 giống nhau ko bạn?