5 Sai Lầm Khi Nói Tiếng Hoa - 2 (2020)

📍Fan page Tiếng Hoa HAHA sẽ chia sẽ các bài viết, tips học tiếng, giữ động lực. m.facebook.com/tienghoahaha/?ref=bookmarks 📍 Bạn có thể chọn phụ đề chữ phồn thể hoặc giản thể nhé. Cảm ơn bạn đã xem video ạ🙏 📍Nhóm Facebook có nhiều bài học chi tiết và bạn có thể hỏi bất cứ vấn đề gì về tiếng Hoa: bit.ly/2jTPka6 📍Trên Instagram mình sẽ cập nhật những từ vựng cùng hình ảnh, để học cũng hình ảnh có liên quan và phát âm nữa: bit.ly/2MKMNfm

[@tramsu2959]

你們可以叫我們台語也不錯呀~

[@minhchien2988]

Tranh thủ 中文怎么写？ 两位老师。 可以请老师帮忙吗？

台語之後看看~哈哈哈

有很多意思哦，看情况。 可能是：把握机会，赶快做...，把握...

[@minhchien2988]

比如说。 Bạn nên tranh thủ thời gian học bài. 是这样啊老师。

[@DucLu524]

Thanks!

[@thiliennguyen499]

Mình đã đăng ký kênh của các bạn, thật vui vì video của các bạn hay và cách các bạn thể hiện cũng rất thú vị. Mình rất yêu tiếng Hoa phồn thể nhưng trên các video hiện nay giáo trình tiếng Đài Loan rất ít và không được đồng bộ, nếu các bạn có thể làm chuỗi vi deo dạy tiếng Đài Loan của các bạn theo 1 giáo trình có hệ thống thì thật là tốt. Cảm ơn các bạn nhiều lắm!

Chúng tôi cảm ơn bạn nhiều nhiều! Chúc bạn năm mới vui vẻ, học hành thành công!

[@maytrangkieu323]

Xem bạn dậy mới biết mình sai quá sai,cám ơn bạn nhé

Dạ không có gì ạ~

[@hoa2060]

Cảm ơn thầy nhiều

[@mantran7676]

非常感谢两位老师做的视频。但我看到视频上的这个句子就是“他是一只喜欢吃菜的狗 ”不知道这里的”他“是不是在打字时不太注意还是你们的意思是把狗当做朋友所以才用这个”他“。希望早日收到您的回复。谢谢

谢谢您 这里纯粹属于亲切用法，是只公狗

[@kiemminh8674]

Mình sai hết hic! Mong trung tâm ra nhiều nhiều video thế này nữa ạk

Không sao bạn. Từ từ sửa lại là được rồi ạ. 加油！

[@thientan138]

謝謝

[@ttnn17101996]

Anh ơi làm sao biết được động từ nào là động từ li hợp ạ

Không có quy tắc bạn nha mình học một từng cái một động từ nhé. Tiếng Việt cũng có nhiều động từ mấy cái cần đi với cho và mấy cái không cần. Tắm cho con chó. Nuôi chó. ...

[@ttnn17101996]

Tiếng Hoa H.A.H.A em cám ơn anh ạ. Mong anh ra nhiều video về ngữ pháp nữa 🥰🥰🥰

[@megaotv-cuocsongtrungquoc]

這個視頻對我來說非常好處。 感謝兩位帥哥。 順便幫我改下。謝謝

感謝你的支持！

[@thanhnguyenvo5247]

Hai bạn ơi cho mình hỏi câu này được không: theo vai vế nó gọi tôi bằng chú. Vai vế trong trường hợp này tiếng hoa gọi là gì ạ? Cảm ơn hai bạn

Tụi em nghĩ là 角色 ạ anh.

[@TriNguyen-du8fl]

Video rất hay nhưng k hiểu hết được. Bởi vì mình mới học sơ cấp còn nhiều từ mình chua biết.. Nếu có pinyin thì mình có thể hiểu

Bạn có thể mở phụ đề nhé.

[@giangpham2588]

iu 2 anh nay ghe

Xie xie ni😁😁

[@khactiepnguyen3498]

好棒的你們，我去過台灣學中文但老師教得沒有你們這麼清楚。好棒好棒👍🏻

感謝您

[@nangvlogs4308]

Cho e hỏi tại sao phải tách 游泳 trong câu này ra ạ.我游过两次永

Vì 游泳là động từ ly hợp ạ. Tức là thói quen phải tách ra ạ. Có mấy động từ phải làm thế ạ bạn. Nó là thoi quen sử dụng ngôn ngữ riêng của tiếng Hoa 😅

[@nangvlogs4308]

@dạ.e cảm ơn

[@cuongnguyen-op5fh]

tôi va 2 anh ấy cùng đi máy bay đi taiwan tham quan thì nói thế nào thầy?

我和那两个哥哥一起坐飞机去台湾

[@nhatan1509]

Song ngữ cùng một lúc cho dễ hiểu

Bạn nhớ mở phụ đề nhé

[@phuongduha3355]

Em rất muốn tìm hiểu thêm về các clip ngữ pháp. Mong 2 anh làm những clip như vậy nữa 🥰🥰🥰 Cám ơn 2 anh

Cảm ơn bạn nhiều~

[@DuongThuy-wl2ll]

Phồn thể dc ko a

Bạn có thể chọn phụ đề nhe

[@tientrinhthi8719]

Cảm ơn ad

[@uyennguyenthi2760]

位乐 trừ nghĩa là nhạc bit còn có nghĩa là gì ạ

Có vẻ không có từ này bạn ạ hi

[@vuminhtrannguyen7815]

nếu muốn nói " ban.phải học thuôc lòng quy tắc trong ngữ pháp tiếng trung" thì nói sao ah

你必须要熟记中文文法的规则。

[@khanhletham9416]

Em thắc mắc trong ví dụ con chó thích ăn rau, con vật là dùng 他 này ạ em tưởng 它này chứ ,

Con vật giản thể dùng 它 phồn thể thì có từ 牠。 nhưng dùng từ này cũng đúng bạn nha, vì nếu mình biết giới tính con đó, thì có thể dùng cả 他、她nhé bạn.

[@khanhletham9416]

Vâng em cảm ơn ad ạ

[@MikLynNi]

2:06 不好意思，为什么这句不是 “早上8点他在家和孩子看永隆电视台” ? (ở đâu + cùng ai)

也可以

[@hothitaitien8066]

Mặc dù hơi khó nhớ nhưng toàn là những cái hay nói sai😁cảm ơn 2 anh nhiều. Lúc trước em có thắc mắc không biết 的 ở cuối câu dùng như thế nào, coi video này hiểu được sương sương rồi ạ.😁 超级的谢谢你们！

Vậy thì quá tốt rồi hihi sau này mình dùng nhiều hơn rồi từ từ sẽ quen hơn nhé bạn😁😁😁 加油加油！💪

[@caoqing6735]

Coi xong thấy mình toàn nói sai, cảm ơn hai bạn rất nhiều.非常謝謝你們

Cảm ơn bạn nhiều!

[@teresanguyen9662]

請問怎麼知道一個動詞是離合動詞謝謝你們

這個只能學一個動詞記一個動詞😩 因為沒有規則哪個是離合動詞哪個不是...

[@teresanguyen9662]

我知道了，非常感謝你們😍

[@thihanhnguyen3462]

Các Anh là người việt hay ng hoa vậy

Tụi mình là người Đài Loan ạ

[@thilinhthach3461]

Uh phở bò sao lại là rau ta

菜=món, rau

[@HienVu-vf7um]

你们俩个说得非常清楚和缓慢。望你们继续发video更好啊

谢谢您！

[@yenlinhofficial1079]

Rất hay ạ Thầy có thể làm video về cơ hội nghề nghiệp ngành ngôn ngữ trung hiện nay không ạ

Cảm ơn bạn ạ~ và cảm ơn bạn đã góp ý nha

[@tebibicover3488]

Mong bạn ra nhiều bài đi nữa Mình ủng hộ bn 😘

谢谢你😍😍😍😍

[@afk_tung6714]

Em hay sai chỗ động từ ly hợp 😢

Cái đó nhiều người chưa quen mà hihihi cố lên cố lên!!

[@黃氏梅-v9h]

Cách dùng 的 e vẫn chưa hiểu rõ ràng lắm

Bạn có thể về video phân biệt de để xem nhiều lần thêm nhe

[@yumilam96]

👍👍👍 cảm ơn 2 thầy rất nhiều ạ!

謝謝Yumi！！

[@happymode312]

Hi vọng các anh làm video rõ hơn về động từ ly hợp ạ. Cái đó khó quá 😂

Hihih cảm ơn bạn đã góp ý ạ~

mình thấy động từ ly hợp là khó áp dụng nhất, k rõ cách phân biệt thế nào là động từ li hợp nữa.

Đúng rồi bạn ĐTLH không có quy tác ĐT nào là ĐTLH...phải học từng cái một >M

[@Chaengrosie]

Kì cục nhất là cấu trúc động từ li hợp. Kaka

Cái đó do chưa quen thôi ạ hihi quen rồi thì thấy khá bình thường nhé~

[@20范草原]

Yan và Wan giỏi quá cơ 🥰🥰

謝謝你

[@阮紅梨]

越看約覺得難，

加油👍🏻💪💪💪

[@ThienNguyen-zx6un]

Xem xong sao thấy trình độ tiếng hoa của bản thân quá tệ. Huhu phải cố gắng hơn nữa mới được. Cảm ơn hai anh đã làm ra những video hữu ích như vậy 很謝謝你們

加油加油~~~多多練習就會變得更好·~

[@jjbay5021]

Thật ra thì câu từ của việt nam đổi thành như nào cũng được mà ý nghĩa thì khác, tùy câu Vd: Anh ăn cơm chưa? Anh chưa ăn cơm? Anh chưa ăn cơm Cơm!! anh ăn chưa? Anh ăn chưa? Cơm? Chưa! Anh ăn cơm Ăn cơm chưa? Anh? Kkkk Mấy cấu trúc câu của trung quốc thật ra dịch ra việt nam cũng dễ hiểu nhưng do dịch không trơn tru hoặc không để ý chứ câu nói thường ngày không theo quy tắc nào cả Vd: anh ấy hồi trưa lúc 11h, có đi ăn ở quán phở với tôi Anh ấy có đi ăn hồi trưa lúc 11h, ở quán phở với tôi Anh ấy với tôi hồi trưa lúc 11h, có đi ăn ở quán phở Hồi trưa lúc 11h, anh ấy với tôi có đi ăn ở quán phở Có! Đi ăn ở quán phở, lúc 11h hồi trưa, anh ấy với tôi! Lúc 11h hồi trưa, anh ấy có đi ăn với tôi ở quán phở Anh ấy ăn với tôi, có đi lúc 11h hồi trưa ở quán phở Ăn ở quán phở, tôi có đi với anh ấy lúc 11h hồi trưa "Tôi có " ăn ở" với anh ấy hồi 11h trưa lúc đi quán phở" (câu này bậy quá) Mấy câu trên không thiếu 1 chữ nhưng đổi vị trí thì 1 là thành câu khác ngay, 2 là cùng ý nghĩa nhưng khác mức độ nhấn của câu, người nghe vẫn hiểu Thôi còn nhiều lắm kkk mà sợ bạn choáng, nói tới mai cũng không hết Vì bạn dạy tiếng hoa cho bọn mình nên mình bổ sung cho bạn thêm tiếng việt

[@kunliekunlie8772]

Ăn ở =)))

[@jjbay5021]

@@kunliekunlie8772=)) ghê chưa, ghê chưa

[@kunliekunlie8772]

@@jjbay5021 quá ghê. bậy hết sức à :v học tiếng Trung lâu chưa, có tâm thì chỉ cho mình với c 🤗

Hahahaha Thật ra tiếng Hoa cũng vậy ạ hhihihih

[@jjbay5021]

@@kunliekunlie8772 trình độ sơ sinh c ơi 😂😂, thấy hai bạn kia nói tiếng việt thấy cưng quá nên xem ủng hộ 😘😘

[@tientrinhthi8719]

Mong ad nói xong và viết câu ra ak

Cảm ơn bạn ạ ~ sau giải thích xong đều có câu nói thực tế nhé. Bạn có thể mở phụ đề xem ạ.

[@quangduy6580]

Khó nhất là động từ li hợp

Cái đó cần thời gian để quen thôi hi.

[@NguyenCuong-hu6tm]

Giờ mới biết trc giờ nói sai nhiều. Nhất là đoan cuối 我请了三天假 我之前都这样说： 我请假了三天

Thật ra trong giao tiếp lâu lâu người bản ngữ cũng nói vậy. 🤭

[@monhat172]

Học tiếng trung nửa năm vẫn mơ hồ về phần ngữ pháp

[@trang23390]

do bạn học không chắc đó

[@eira6785]

Giống tớ thế. Sinh viên năm nhất khoa trung mà mù tịt :((

Cố lên bạn nha ngữ pháp này thì cân lâu mới quen được ạ hi.

[@Kaitoyue9869]

thích nhìn người đội nón xanh lá cây tức là mấy anh thích nhìn mấy người bị phản bội à

Hahahah đó chỉ là câu ví dụ ạ hihihi

[@nangvlogs4308]

E vẫn không hiểu vì sao de rén để phía sau .我朋友是刚开始学华语的人

Động từ + tân ngữ +的+cái gì đó. = Cái gì đó + mà + động từ + tân ngữ. Đó là cấu trúc ngược lại với tiếng Việt bạn dùng quen là được nhé. Cách dùng 的

[@nangvlogs4308]

@ e cảm ơn ạ

[@MaiHoang-lj5bp]

@ vậy khi nào thì dùng cấu trúc ngược hay toàn bộ tiếng trung đều phải ngược với tiếng việt ah?

@@MaiHoang-lj5bp Tuỳ câu nói, tuỳ ngữ cảnh, không có quy tắc để quy định bạn ạ.

[@dieulinh6253]

Không có vietsub ạ?

Có ạ bạn bạn nhớ mở phụ đề youtube nhé.

[@美方-h1f]

謝謝你很多謝🙏！😜

哈哈哈😝😝😝

[@美方-h1f]

老師👨‍🏫！ 我是開玩笑的！應該要說謝謝老師就可以了！ 不能說謝謝老師很多😝

[@eira6785]

Hóng vid về động từ li hợp ạ :*

Hihihih mình sẽ cố gắng làm về chủ đề đó ạ.

[@hongnguyenthi3368]

哈哈 两位老师的表情好幽默

[@nghiaxuanvo1421]

Mong ad làm 1 video nói về cách dùng động từ ly hợp!! 非常谢谢你们，祝你们晚安。😘😘

谢谢妳的建议~

[@hangtruong120]

早上好。nhờ Adb giúp mình giải nghĩa từ 非 常 时 其và các bạ vừa nói trong vi dẻo da bu fen.zhang deo và nai fan cảm ơn ad nhiều

非常時期=thời gian đặc biệt, thời gian khó khăn

[@nguyenphuongthaonguyenthao6578]

Cảm ơn hai bạn, thật ý nghĩa 👍👍👍👍👍👍👍

Cảm ơn Thảo nhiều~~~

[@ngaynguyen5043]

Em có một thắc mắc nhỏ là 中文，汉语，华语，普通话 làm sao phân biệt đc ạ?

Khi người ta nói 4 từ này, 99.9% tình huống là 1 nghĩa thôi bạn ạ. hihi

[@myxuyenvlog1104]

非常谢谢你们的视频。

不客气~~

[@m.nguyetday]

你的video 很有意思，帮我明白中文比较好，越看越喜欢💕你可以 做video 怎么 使用 ‘把’ 字 吗？ ‘把’ 字 真的很难啊：～

[@thanhnga3506]

我一把把把把住了 🤣🤣🤣

谢谢妳的建议~我们未来会做这个主题的影片哦！

[@trungtau3405]

Tiếng Trung thương mại ,du lịch có thể học ở đâu hai bạn đẹp trai

[@黎明孝]

ui khó quá, nhức cả đầu:((

Cố lên cố lên bạn nhé💪💪💪

[@tienghoachonguoiilam6561]

謝謝你們，很有用！

不客氣～～～

[@nickjonas2]

Câu ví dụ xem THVL thì là CN + thời gian + cùng ai + ở đâu + ĐT + TN mà.

Đúng rồi bạn. Vì Cùng ai, ở đâu Có thể thay vị trí nhé 😁😁😁

[@trangnguyen-uz7cn]

Các a ơi, nay em phỏng vấn bằng tiếng trung bị fail vì không có đủ từ vựng thương mại. Các a có từ vựng về thương mại không ạ, cho em xin, em cảm ơn.

[@thanhnga3506]

Gg nhiều lắm b, chỗ tiếng trung thầy Nguyễn Minh vũ cũng có

Cảm ơn bạn đã giúp trả lời

[@NgoDinhXuan]

❤❤❤

❤️❤️❤️

[@tranhongquan2961]

ai quét hộ mình mã qr tạo wechat với

[@Justinian90]

我是一個華語說不標準的台灣人。這個單元給我很多改進的方向．

謝謝你啦~可是我覺得應該很多母語者說母語都沒有很注重文法哈哈哈

[@王王小明-y6t]

谢谢😉

不客气~

[@NgocNgoc-br5ux]

Một video ý nghĩa và đầy hữu ích. 💕 辛苦你们了。我特别喜欢你们的视频和你们俩😘😘

谢谢妳~~~~

[@丁氏霞]

Oi! Dau dau thiet, phai xem, phai hoc lai ngu phap thoi. Hichic...

Có thể nói và dùng nhiều cho quen tai ạ hihi

[@ngoinhxuan7814]

謝謝你們但我還不明白也許要多看一點😊

加油加油！

[@TrangNguyen-kz4vz]

6：45 我喜欢戴绿色帽子的人。它是一个喜欢吃菜的狗。请问这两个句子是不是有什么含义呢？

没有~哈哈哈哈只是随便想的例句~

[@adamsaigon9631]

加油學習喔😍

😍

[@cucnguyenthithu8580]

你们的视频我很喜欢

非常感谢Cúc🙏🙏🙏🥰🥰🥰

[@hangtruong120]

你 好请 帮 我做 住 题 的 工厂和 知 位 和工 资。因为你们 教 很 好学 .thank you

谢谢您的建议~

[@lynhtang4]

媽媽不许戴绿色帽子，请问台湾人有这個禁忌嗎？

有啊 因为不想戴绿帽😂

[@lynhtang4]

@ 😀😆

[@thicatle9546]

Xie xie lao shi .qing wen uo yeo mai khoa hoc chu phon the co ko lao shi

Xin lỗi bên mình không có khoa học lớp tiếng Hoa ạ.

[@yamingchen1267]

Bạn viết tiếng việt luôn cho dễ hiểu, đoạn đầu pinyin, đoạn sau tv vậy???

[@quynhNguyen-ev9rq]

Mn cho e hỏi ạ.E đã và đang học tiếng trung học ở trung tâm thg thì k có nhiều time nên giáo viên chỉ dạy phát âm, từ vựng, ngữ pháp đọc và dịch là chủ yếu . Nên NGHE và NÓI là 2 phần e vô cùg kém và nghe phản xạ cũng rất chậm ạ. Về phần nói e chưa đi làm nên k dùg đến tiếng giống như học xong để đấy và cx k có ai nói đối đáp tiếng trung với mk ấy ạ. Có cách nào giúp giao tiếp và nghe tốt k ạ?

Nghe-xem nhiều phim, nghe người ta nói, dù không biết mọi từ vựng vẫn phải nghe, cho quen tai. Nói-tìm người bản xứ nói chuyện, tìm gia sư luyện nói, càng nói nhiều càng tốt.

[@nguyenhoan5762]

我昨天七点在中文中心和朋友

我昨天七点和朋友在中文中心

[@nguyenhoan5762]

他早上八点在家和孩子看永龙电视

厲害~

[@bibly7384]

我要pdf [e-mail]

[@myselfhd]

❤❤❤❤❤❤❤