2021 09 21 Yoichi Erikawa The Origin of Koei

---
Disclaimer:
This project involves the English translation and dubbing of Japanese video content that was previously unavailable in English. The primary purpose of this translation is educational, intended to preserve the rich history of Japanese video games and to educate Western audiences about Japanese cultural narratives and storytelling techniques. This transformation of the original content-providing an English translation where one did not previously exist-significantly alters the original for a new educational purpose without any commercial gain. The effort is aimed at academic enrichment and cultural preservation, thereby aligning with the fair use provisions specified in 17 U.S.C. § 107, which supports uses that are educational and transformative in nature. This project does not compete with the original works but rather complements them by making them accessible to a broader audience for educational and scholarly purposes.