Tujhme Rab Dikhta Hai Song English Translation || Roopkumar Rathod || Shah Rukh Khan || Anushka

[@ArijitSinghUniverse]

*Dear future generations don't let this song die and never ever remake it because it is supreme the way it is **#srk**# fans*

[@olaali1090]

An Indian friend once told me Indian songs when it is in urdu have very beautiful touch and magic.... most of the love vocabularies of this song are originally Arabic and truly have romantic and deep meaning that touch your soul ❤ Love from Yemen.

[@Deepak_Dhakad]

Arabic Persian mix vocabulary. It's part of hindustani language since time of Mughal emperors

[@nizamsanni6584]

my pakistani guide once told me urdu is the most beautiful and romantic language...after listening to their song i couldnt agree more❤

[@sabazz3198]

What is the name of urdu song

[@janewambui2494]

I'm an African girl getting married to an Asian guy,he sings this song for me everyday❤🎉I love him so much

[@13EH]

Ashawooo abua

[@navindyaweerasinghe6878]

How lucky you are❤❤

[@janewambui2494]

@@navindyaweerasinghe6878 thank you

[@hhhhhheeeellllllooooo]

Aww that fr is so cute

[@janewambui2494]

@@navindyaweerasinghe6878 thank you 🙂

[@chandrikakumari3723]

This is one song which shows a lot of love towards your beloved .Never let this song die. From Sri lanka

[@mushimiyimanaelizabeth2594]

This is my favorite song ❤ I planned to visit India 🇮🇳 because of this song. Thank you everyone special friends from Chennai , I'm Elisabeth from Rwanda 🇷🇼

[@marilynragoonath6924]

Wow❤

[@indranilbhaumik5775]

Elisa, welcome to India. 🎉❤

[@carmiiioi57]

I'm so in-love with this song. Greetings from Philippines 🇵🇭❤️

[@cholaphatbuathong4138]

I love this song too much and want to tell my beloved “nothing to should do more, I love “you are as you are”, God give us.

[@lubnasafian]

If you love someone for the sake of Allah, because you see the Almighty goodness in that person. (I see God in you.) Human to human can't give more then love for the sake of Allah and getting more and more close to Allah, hand in hand. Our creator is One.

[@eshma_naaz]

Mashallah 😍

[@ibrahimbinabubakar8491]

❤

[@sealife22]

I'm a Christian but I LOVE 💕 what u said. ❤

[@Ahmad-yi6ww]

If this is the real meaning behind these lyrics then I’ll keep listening to the song (vocals only) because I thought it was involved in disbelief saying I see god in you and stufff

[@lubnasafian]

@@Ahmad-yi6ww ​​⁠ I just searching the simple meaning behind this song but maybe i’m wrong. Allahu Aleem.

[@najahimona4605]

Reasons why i love this song: Sharokhan ❤ The beat Then i falled in love and i heard it, so i loved twice because of: The lyrics And the man i loved🤍

[@najahimona4605]

In past tence, cos he's not here anymore. Or i was blind.

[@funwithrushyachi7687]

It evokes the ultimate respect in pure relationship ❤❤❤❤❤🎉🎉

[@AbdirahmanMowlana]

the only one who bowl down on your head is Allah ,no one can do with that reaction ,and i think srk has done some mistake while using this phrase .

[@darcyroyce]

for me, as well.

[@Mr109899]

I don't know this language but I know this feeling of Love to be the God in my heart. Thank you so much😊

[@RajuRaju-de5jt]

Iam tamil don't know hindi but this song stolen my heart ♥.

[@murninur7859]

❤👍

[@murninur7859]

❤👍

[@Lotusflower00717]

Malayali here but same!!!

[@nishad2312]

U r right Me too tamil Seeing the lines with english subtitles

[@Tatakae143]

Naan athanala thedi pidichen intha paata, romba nalla iruku kekka...

[@vanestdler1863]

I’m crying.

[@AngelSamuel-nw5gt]

OMG this song is really fabulous 🎉🎉🎉

[@Mo-Sayed]

Only those who have loved with all of their heart will feel this song ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

[@arunimachakraborty4854]

I love Anushka Sharma ❤ she is so good 🥰

[@History909]

I never loved romantic songs, but this one kills me every time I listen to it. Indian songs with clean purity words.

[@annouscamarsidin5856]

Woww❤❤❤ So cute😊😊😊 My favorite song❤❤

[@jeonsomii]

this movie and this song is my real favourite one.....He wanted her to love him for who he was🥺🤍.....such a lovely movie....this is my all time favourite movie

[@darcyroyce]

yes... ;) x

[@Derlet30]

The movie was absolutely lovely. I watched it because I fell in love with the song. It was long but beautiful

[@subarnaakter-wn1wm]

Beautiful song❤️❤️

[@dhanyashreedhanya6280]

If you understand the meaning of this song then u will definitely search a person who dedicate this song for you❤

[@Derlet30]

Or you become that person to someone 😊

[@dhanyashreedhanya6280]

We should dedicate this song to someone who deserves it from us🙂

[@leenaravi9685]

True

[@ZulfaNoorzad]

Love it❤❤❤

[@MrSahedkhan-u7s]

I am From Saudi Arabia. Wow so sweet voice

[@Lasya_777]

Bin maange yeh jahaan pa liya Is my favourite line

[@ArijitSinghUniverse]

⚠️ *Only those who truly love can feel this one*

[@Derlet30]

And if you love, this song will make you cry (in a good way!) 🥰

[@SophiaSophia-t2f]

❤❤

[@afrinjahan-uc1ep]

This song became my favourite indian song❤❤❤

[@FikremariamDesta-cl7je]

i just wonder when is love happening to me poor me ❤ i love this song as i am in deep love wha a master piece❤❤❤

[@bro_queen_girl2747]

I see God in you my beloved what should I do my fav line🙂🖤

[@mzhdan5603]

Hi , I think you are muslim , is there any kufr in this song ? please I need the amswer

[@mzhdan5603]

Answer **

[@unknown_13458]

Haa yaar song bahut acha HH❤️

[@kataraaa]

​@Viral Today 1munite ASMR really?? 😭 I loved the song 😭😭

[@sunshine7882]

@@mzhdan5603 who leaves something he loves for Allah because it is something haram Allah will reward him❤

[@LinHarutyunyan]

This song became my favorite Indian song❤️❤️🔥🔥

[@ruthcharles5264]

This song playing rent free in my head ❤ I wish I can watch the full movie😍

[@rachels9598]

Probably my favorite from that movie! Perfect vocal & wonderful arrangement! It fit the scene so well!! I don't care for the version by the female singer.

[@IML10]

Beautiful meaning ...❤❤

[@Shalini813]

Super❤❤

[@deepacharen4534]

🙏🏾💛💞💛🙏🏾Namaste

[@dryasserm239]

Just knock in the head......searched it for 2 min...hearing it know😅❤❤..memorable day 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@dxnooos1169]

I love that line soo much 💗

[@LaxmiHari11]

This is like a Hindu love song

[@geethuanuraj]

Does love also have religion?

[@Stylestolw]

​@@healthytalkswithsarah257 Bro he said hindu.. hindu is definitely a religion

[@lockbabul8207]

@@healthytalkswithsarah257 11111111111111111111111111111111111111111111111111qqq

[@STARLIGHT_KSA]

Nobody cares

[@kirshnimaharaj9890]

It is

[@biswajitdebata6526]

So Very Beautiful Song ❤️❤️

[@ArijitSinghUniverse]

*Warning to the future generations, ⚠️ don't remake this masterpiece ⚠️*

[@TvBolakay]

❤🤗

[@Chatholicchrist]

Great translation 🎉🎉🎉

[@deansama767]

Wow, im so surprised with so many words used in hindi are the same meaning too in malay.

[@Derlet30]

Interesting

[@grahacom9226]

Mantap❤

[@Yasherawel]

This is my life song.. In everything we we do is for allah the blessing you have is from both Allah and parents. Crying for good deeds as human being through our whole life. My favorite song my life thanks to this and and al qu'ran life guided

[@motiebisnauth4284]

You will appreciate this song if you have a deep soul connection with your wife or partner - Motie

[@motiebisnauth4284]

You’re my blessing, You’re my prayers and I know nothing else - I see God in you ( this is because God is everything ) I play this song everyday for my wife ❤️🌹

[@claudligombi836]

I'm connected with my daughter Rebeka via this song

[@rajshekarb4900]

Super ❤ translation

[@pushpachinthakindhi-nx8ov]

Superb song

[@yusufcabdi4349]

These word Its Unti what I believe I’m muslim I see GOD in you My beloved what should i do My head bows down in worship to you so I stopped from upto now to listening this song 🤚🏻

[@AbdirahmanMowlana]

it revokes some mi stakes of using phrase

[@Ongraus]

Good, don't listen

[@sarahannachi-c3q]

Cool

[@reinadelgado7831]

I'm a salvy in love with this song ❤

[@mujiasihmujiasih1780]

😍😍😍❤❤❤ aku suka

[@suhhh28]

Thank you

[@mafecalderon0821]

I started watching Bollywood movies when I was about 16… Shah Rukh Khan has been one of my favorite actors… before you start making “tontico” (silly) assumptions… and yes, this is one of my favorite movies and songs of all time… and it’s for you “mi tontico divino” 😘😘😘

[@mafecalderon0821]

We might have different views when it comes to religion “also”… 🤭 so, I’m not trying to be disrespectful… I see God in everything and everyone… pero especialmente en ti… por eso no puedo juzgarte o amarte menos por no poder entenderte… no se bien quien eres en esta vida… pero algo en mi alma me ruega que le de una oportunidad a esto 🤷🏻‍♀️

[@marilynragoonath6924]

Suban Allah

[@tharukiperera-zd4wo]

i dont know who is made this song lyrics and music. this is too emotional. I also got tears in my eyes.

[@kiransg1996]

Subbed bro nice song

[@yusufkalil1372]

Good song 👍

[@learnyclestuts]

Namaste ji. İ love this song, İ wonder if it have a hidden meaning if someone send this song to you or me.

[@harssitakeme8722]

I dont think it has something that of a special meaning but if i have to describe it hes basically worshiping her in it hes describing how beautiful she is how her personality is like she never shows that shes sad her heart is crying but she keeps smiling he thinks of her like a god he thinks shes as great as god that much he loves her she cant touch her because shes that much holy to him i see god in you means i see god within you it means he thinks that shes god herself to him in his eyes shes as kind as god and beautiful.

[@learnyclestuts]

​@@harssitakeme8722 aw,... Thank you for explaining it to me..❤ Now İ know it's meaning. A few months ago, someone send it to me. And so yeah, that's why İ go watch and listen this song eventhough İ don't know its meaning. 😄

[@gopikapv7448]

1:33 to 1:54 feels heavenly ❤❤

[@viveksharma8698]

JAI BABAJI 🌸🌺🌹🌷💐🌈🌟🦚🌻🌹🙏JAI MAA 🌸🌺🌷🌹💐🌈🌟🦚🌻🌹🙏

[@elizabethruthkangere21]

❤❤masterpiece ..I love this beautiful song

[@pruchothamanb.k6168]

Very nice song Gv

[@mukhtarhussaini6344]

Great song Liv from Pakistan

[@khalidabellahouel3857]

استغفر الله العظيم الواحد راح شاف الترجمة و ندم

[@naneyy9276]

Same it‘s shirk, so sad because I really liked the song🥲

[@hudaaljandaly5791]

ممكن تاخدا بمعنا انو انا شايف قدرة الرب من خلالك و اديه أنعم عليي لما قدرلي كون معك و انا دائما بصلي الك(يعني انا دائما بصلي مشانك) بالنهاية الموضوع بنيتك و انت عم تسمع

[@arinro8872]

Someone should do a cover of this song in english

[@Lovergee]

Done set to release

[@aindho-case3255]

Am confused about that line when he says ''I see god in you'' I don't know what he meant by that line but from my view, I think there is two meaning. First, he praises a girl, right? when he sees the beauty of the girl and how amazing Almighty created her he described that whenever he sees that girl he sees how Almighty is great and completely power full. And the second one will be Sin and wrong in our beautiful Muslim faith if he called the girl a god. Finally, the song is amazing and great song Except for the Line I SEE GOD IN YOU where we do not know for sure what the exact meaning is. Please if someone truly knows the exact meaning I would love to know. thanks

[@AniketGarg07]

It doesn't literally translate to "I see God in you", rather "I see God through you". Like she's so perfect in his mind that he sees God's work in her creation or something like that. Perhaps no translation will do justice to that line, just enjoy the song :)

[@harssitakeme8722]

Im not sure but i think hes trying to say i see god within her means shes that kind and beautiful that he sees god within her ^^

[@whid-jx3rj]

gg bro

[@gokulsivakumar4930]

​@@AniketGarg07 That s possibly the best explanation my friend ... So beautiful

[@lbell9695]

Keep in mind in the movie, Shah Rukh Khan is a Sikh :) In Hinduism and other Dharmic religions "god" can be interpreted as "consciousness." Everything in this universe is consciousness, or god including you and me. We call the consciousness in individuals "atman". However, this pure version of ourselves, the pure consciousness is distorted by the illusion that we create through our five senses called 'maya.' So Shah Rukh Khan saying to Anushka "I see god in you" is like saying I see the pure version of you, without the illusions. Hope that makes sense.

[@kavyaravi9642]

❤❤

[@madphysics7607]

❤️❤️❤️❤️

[@Jeon_minah]

You're my heaven You're my passion You're my wish You're are the peace of my soul You're the soothing of my eyes You're the beat of my heart And i know nothing else I see God in you My beloved what should I do I see God in you My beloved what should I do

[@MarvaniqueBrown]

Western men could never!!!!!!😢😢😭😭😭😭😭Got me crying ( in a good way)

[@varadharajanelectricalengi5954]

AWESOMEDAA AMAZINGDAA INCREDIBLE DAA INVINCIBLE DA UNBEATABLE DAUNIWUEDAAA ENGLISH CAPTIONS UU INSHAH SHEIK ZAYED AL NAHYAN 🌝🌝🌅🌄🌎🚀🚄🚅🚅🇮🇳🇸🇦🇦🇪🇧🇭🇴🇲

[@fatimay6834]

He told me Muslims banned this song and I was like hell nah I dedicated it for you, such lyrics are only perfect for you.. KatkotiH✨🐥

[@hashimhassan1191]

I think it's about time you watch it's movie too 😌

[@NoonFathiHussein]

What do mean by saying "I see god in you" are you like...

[@vandanamendhe760]

Mnnubhai motali bdi.

[@maha5639]

Wish there was a version where they swapped rab with sab or something

[@aindho-case3255]

I wish too but still am confused about that line when he says ''I see god in you'' I don't know what he meant by that line but from my view, I think there is two meaning. First, he praises a girl, right? when he sees the beauty of the girl and how amazing Almighty created her he described that whenever he sees that girl he sees how Almighty is great and completely power full. And the second one will be Sin and wrong in our beautiful Muslim faith if he called the girl a god. Finally, the song is amazing and great song Except for the Line I SEE GOD IN YOU where we do not know for sure what the exact meaning is.

[@salmanedits8563]

I see everything in you

[@schreibbaby]

As I interprete , he Sees the destined person that god made his soulmate to be. He sees god working through her, just like angels and demons can work through people, he sees the most pure love and best intention in her. He sees god in her like a describing word, god is life, god is righteous, god knows best. I think this is the metaphor, at least for me. :) maybe this helped, another perspective on it

[@kingsuresh020]

@@aindho-case3255 In Hinduism god is in everyone and everything but he sees god in her because he’s believes she’s the one for him/ soulmate

[@lbell9695]

@@aindho-case3255 In Hinduism "god" can be interpreted as "consciousness." Everything in this universe is consciousness, or god including you and me. We call the consciousness in individuals "atman". However, this pure version of ourselves, the pure consciousness is distorted by the illusion that we create through our five senses called 'maya.' So Shah Rukh Khan saying to Anushka "I see god in you" is like saying I see the pure version of you, without the illusions. Hope that makes sense.

[@murugannadarajen2312]

I'm a tamill boy This song is awesomeness ❤️

[@arjumf4194]

This song is my favorite song BUT I like SRK a lot my favorite actor

[@darcyroyce]

My celebrity crush too. We'll have to share, I guess... :P :D x

[@kethanphaneesh]

👍

[@mdbadha2189]

😢😢😢😢😅❤

[@faten3209]

❤

[@josephhh1745]

🙏🙏🙏

[@ruthcharles5264]

I love this song 😍 tittle of the movie please I’ll love to watch it

[@sindhurimanipatruni6360]

rab ne banadi jodi

[@Simran8412]

0:43❤

[@AssmaouDjoumoi]

❤❤❤❤😢

[@bushraramzeen4801]

shirk

[@veenazzzzz16]

can you tell me what is the name of the movie from this song? i really wanna watch it :)

[@girishppg5815]

Supeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer 💝🙏

[@JohannesOrthodox-fm1gl]

Pls movie name

[@voiceofreason8001]

The problem, with the lyric, is it says" I had bowed my head for your worship" That is problematic according to Islamic teaching. We bowed our heads only for Allah not for girls or men. Although this is just a metaphorical compliment, it goes against Islam. Alhamdulillah. Also complementing your wife or someone you love is nothing wrong as long as not out of Islamic premises. I know music is haram but this has a huge impact whenever I come across this song. May Allah protect us from the evil of the music industry.

[@sitamoyo7937]

Exactly 💯

[@rajnishmishra453]

hn to mat sun na bhai ... Don't listen to songs then

[@philipcaptinejey1095]

Excellent🎉

[@YenuliDoole]

May Allah find you ur other half who sees God in u ❤.

[@Tatakae143]

Stop implementing religion in everything,here in South if they implementing castes in everything, u northies compare even nothingness into religion, grow up idiots...

[@preethimohan3363]

Back then lyrics were lyrics in bollywood

[@AbdulkadrKinyunyu]

This guy knows much

[@saidkamaal709]

Am a bad boy and when I want to be good I try to listen Bollywood songs , they make you so soft like a potato

[@nilufribayeva7674]

Shah rukh khan 🥺

[@IamCoachMichelleD]

Life Warrrior when will the pain end..Rab ne bana di jodi ..😭💔 I was here missing you like crazy...D #nevertheless #everydayphenomenal #notadaygoesby #lwily ❤❤❤ 5 June 2023

[@ElDashash]

.In you, God's creativity / the greatness of God/Rab/Allah is revealed/appears. My beloved what i do? ❤❤. i am muslim and this the real meaning of words it's arabic words.❤ Spirituality of the Islamic religion. ❤❤

[@elaissaouiimadmoughal]

Wait what there ar some arabic words i can understand them 😮

[@Antifragile_97]

0:30

[@cemalhanmyradowa780]

❤❤❤❤❤❤❤🎤🎧📻🎶🎵👑

[@rajmahamud8377]

Like Zubii😊😊😊😊😊😊

[@smrajib3137]

Je sotti karer muslim se ai gan kunu din sunbena,,,,,,,allah sobai k hedayet koro,,,,

[@عامرشايب-ح1ف]

❤2024/6/8❤

[@favask823]

Miss you 🤴🤍