Tim Skold - Better The Devil (Subtitulada al español)

Aquí algo para todos los fans del ex-guitarrista y bajista de Marilyn Manson: Tim Skold :D que ya esta volviendo a la música y esta vez con un video musical de esta canción

[@ISXOVER]

En la parte que dice "better the devil you know" la traducción sería "mejor diablo conocido" tal como dice la frase. Saludos

[@DennizSW]

Tiene sentido, pero los americanos (estadounidenses) están acostumbrados a decir "you know", que se refencia a "ya sabes" o "tú comprendes" o "tú entiendes"....

[@FRIEDRICHFWDFORWARD]

Better the Devil you know significa "Más vale malo conocido" y es una alusión al conformismo. Tanto la frase como su connotación es bastante simple y directa. Saludos.

[@ladymorgenstern7770]

La frase viene de "better the devil you know than the devil you dont", que no se como sera en cada pais pero al menos en argentina es " mas vale malo conocido que bueno por conocer" jaja

[@melissadomenicamarilynmans5532]

seria mejor si ases una con toda la letra ya sabes con la voz de la chica claro bueno un beso 😇chao

[@FRIEDRICHFWDFORWARD]

La chica no es otra que Marilyn Monroe y es parte de una entrevista famosa que se conoce de ella.

[@FRIEDRICHFWDFORWARD]

Busca "Do I feel happy in life?" Marilyn Monroe.

[@adolfocanela9481]

otra vez yo :'v

[@wearegoats666]

:'v

[@Youngmikkyy]

The Gamer Goat

[@marilyn4514]

y yo :'v skold le va a sacar a manson de su carrera y jhon 5 será el único le le hará cara a skold like si quieres que se unan jhon 5 y skold :'3

[@DaBitterSeason]

America Amer … Mira deja de decir incoherencias de fan. Te aseguro que interpretas a tu modo mediocre todas las letras de Sköld, no obstante Sköld tiene una visión del mundo muchos más realista que los intérpretes que mencionaste. No comentes cosas así de absurdas. Solo ofendes con tu ignorancia de fan. ¡Con todo respeto!

[@alexandrade1521]

America Amer tienes razon like

[@MEgaMotron]

Que tema mas gay

[@alabanzas7194]

Tu lo eres

[@MEgaMotron]

@@alabanzas7194 no lo soy pero esta música mierdera si

[@alabanzas7194]

Bruto almenos Tim Sköld se superó formando su banda y tú¿?

[@y2kproblem643]

No le sabes