Tirititraun y Ariquitraun. El origen inglés de dos palabros flamencos

Tirititraun y Ariquitaun son dos muletillas o soniquetes que se pueden encontrar en algunos palos del flamenco. Estos anglicismos, resultado de la unión de varias palabras inglesas difíciles de pronunciar para un nativo de la provincia de Cádiz, tienen su origen en el siglo XVIII. La acción se sitúa en la Bahía de Cádiz en 1702 (durante la Guerra de Sucesión Española entre Austrias y Borbones) y el asalto y saqueo por las tropas combinadas angloholandesas a los municipios de la zona; aunque también hay quien afirma que los palabros se gestaron durante el asedio de las fuerzas españolas al Peñón de Gibraltar en 1779. Provienen de una coplilla en inglés…
Imágenes aéreas:
Moisés Torres Arenas.
Música:
Imagefilm 017 by Sascha Ende
Fandango, siglo XVIII
Tirititran de Bendita sea mi tierra (Alegrías) by Camarón
Arriquitaun (Flamenco/Rap) by Emilio Lain