ТЛУМАЧЕННЯ пісні SHAPE OF MY HEART українською. Стінг написав пісню про картяра-філософа?

Тлумачення пісні Sting "Shape of My Heart" українською від випускниці літературного факультету Ліверпульського Університету, Великобританія
Все по темі, не тягну кота за хвіст :)
Британська англійська
Ідеальна британська вимова
English українською
Оригінал музичного відео:
• Sting - Shape of My He...
#english #англійська #англійськамова
#englishway #englishwaywithalina #alinasenglishway
#songs #music #музика #пісніанглійською
#sting #shapeofmyheart #переклад #тлумаченняпісні
#прощопісня
Підтримати мій канал:
www.buymeacoffee.com/englishw...

[@user-jq1ci9jk5u]

Дякую Вам! Дуже захоплююче дізнаватися такі таємниці!

[@dinkorso4834]

Крута пісня. Дякую за пояснення ❤

[@irynainkiliuk8086]

Це моє!!!! Дякую!!!!❤❤❤❤❤

[@AndriyLito]

Awesome, awesome, awesome ❤❤❤

[@user-gj8qg6qg4y]

Дуже цікаво, дякую Вам

[@user-en3it5zy5i]

Я ще не чула такого цікавого і доступного перекладу пісні❤

[@AndriiPetrov]

Дякую. Завжди вважав цю пісню чкладною для перекладу, бо вона метафорична і має гру слів. Коли Стінг перелічує масті і як їх інтерпретувати, то доходить до червів і говорить, це не форма мого серця. Коротше, понзія одним словом)

[@user-rh8uq2lz8c]

Дивовижна пісня, дуже якісний розбір. Класний випуск. Вже підписалась.

[@lifepets]

Найулюбленіша моя пісня) І цей альбом Стінга був придбаний випадково першим, разом з музичним центром)

[@lifepets]

Цікаві факти. Дякую!

[@maksymponomarchuk7510]

Years ago in cinemas around Ukraine in "Leon" final scene. Thanks.

[@user-ez8gr2rb3c]

Дуже глибоко, пізнавально, легко і цікаво!

[@stanislavakancir544]

Дякую 🌺

[@user-sl5br6oz2k]

Дякую за контент, дуже цікаво

[@user-vj6zx4jk3y]

ДякуЮ🤩 Усяких гараздів Вам та здоров’я❗️✌️🇺🇦🇬🇧

[@user-vf2wy9jf1n]

Дякую, дуже цікава тема. Поєднання приємного з корисним.

[@nadialyakh818]

Неймовірно красиво обома мовами, пізнавально. Дуже дякую, шановна пані Аліно! (підписалася)

[@user-ok4cp6us4k]

Круто! З вами цікаво навчатись!!

[@svetlanaborisova8454]

Дуже цікаво. Дякую.

[@dmytrotyshkevych]

Клас, стільки разів звірявся з оригіналом і тільки зараз допетрив що тут гра слів зі словом shape ❤ 🤦‍♂️ Я ж її співав і не розумів цієї фішки. Відео на мільйон доларів, дякую велике! 🙂

[@alinasenglishway]

Дуже приємно чути, дякую ☺

[@prostokvashino_2489]

Дякую за контент! Давно знаю цю пісню, але не заглиблювався в переклад.

[@OLEGSAMADHI]

Круто, на рідній мові канал, вітання всім українцям ❤❤❤

[@yarovas7739]

Мабуть, ви щось робите правильно, бо ваше відео попало мені в рекомендації, та ще й зацікавило) Підписався) Чекаю хороших перекладів англомовних пісень і надалі!

[@alexvlas612]

Дякую за огляд! Сам нещодавно вивчив цю пісню, щоб збагатити свою англійську, адже в піснях дуже багато цікавих виразів та ідіом. Тож хотів додати, може хто не знає, lead a (merry) dance - це ідіома, що означає водити за ніс, дурити голову і таке інше, тобто обманювати.

[@alinasenglishway]

Чудово, тільки зверніть увагу, що це окрема ідіома, вона не з цієї пісні, бо в цій ідіомі інша побудова: to lead someone (!!!) a merry dance.

[@user-wu5kl6up8s]

Дякую, гарні відео, англійська в улюблених піснях. В не хотіли б, можливо, розібрати пісні Mark Knopfler? Теж, як і Стінг, був вчителем англійської мови, купа цікавих ідіом і надзвичайно широка тематика у піснях.

[@putinisakiller8093]

Нофлер та Стінг - друзі. "I want my MTV"

[@user-dc5tn9rz2i]

Будемо вивчати англійську разом.

[@nikolaypotapov3848]

Стінг в одному з інтерв'ю сказав що ця пісня автобіагрофічна: дівчина, яку він покохав, була заміжня за іншим, і своїй дружині він деякий час боявся розповісти про це ("if I told you that I loved"), життя змішало всі карти ("he deals the cards")... тим часом він займався улюбленою, "sacred" (святою) справою - музикою і намагався розкрити її "hidden law" (прихований закон) ні ради грошей, поваги... Сам Стінг вважає себе чесним гравцем в музиці, без масок... хочь одна з масок все ж таки в нього є (Стінг, а не Гордон Самнер)

[@alinasenglishway]

А можете дати посилання на першоджерело цього інтерв'ю, будь ласка? 😊 дуже цікаво... Стінг дійсно був одружений, коли зустрів свою другу дружину, але вона не була заміжньою... Ваші інтерпретації слів досить цікаві, особливо про "святу" справу та маску, але здаються трішки вирваними з контексту всієї пісні, як єдиного твору 🙈

[@antero_virtanen]

Гарне відео! Розвитку каналу, здоров'я та натхнення Вам. Розберіть, будь ласка, при можливості, Personal Jesus Мартіна Гора. Дякую.

[@alinasenglishway]

Дякую 😊 Personal Jesus в планах, але трішки пізніше

[@AndriiMs]

[@derschwarzerabe9848]

"but that's not the shape of my heart" - але це не є моя суть, моя природа - можна і так передати той фразеологізм. Дякую Вам... Так, у нього мова метафорична. Я навіть подумав, що то не його тексти. Але Ваша згадка про вчителювання співака розвіяла мої сумніви. 😊

[@alinasenglishway]

Так, супер 🤩👍

[@adelg9192]

Чудові пісні, чудова вимова. Чому немає продовження? Можливо є Телеграмм канал?

[@alinasenglishway]

I'll be back soon 🙈

[@adelg9192]

Дуже приємно, що все скоро. Важливо чути коректну британську мову@@alinasenglishway