Што касіў Ясь? А як гэта па-расейску? | Что косил Ясь? А как это по-русски?

Амаль усе менчукі лёгка адказалі па-беларуску на першае пытаньне. Канюшыну. А на расейскую перакласьці не змаглі.
Originally published at - www.svaboda.org/a/28353907.html
Почти усе минчане легко отвечали по-беларусски на первый вопрос. Канюшыну. А на русский перевести не смогли.

[@leshap8283]

Вінцук, камэнтар асабіста для Вас. Дзякуй Вам вялікі за плённую працу над гэткай цудоўнай і выдатнай перадачай. Спадзяюся, будзе яшчэ багата відэа пра розныя аспэкты беларускае мовы.

[@radio-svaboda]

Дзякуй) вашую падзяку перадалі

[@leshap8283]

Вельмі ўдзячны)

[@radosawlepka3270]

Po polsku: Kosił Jaś kończynę.

[@leonid5549]

Был недавно в Минске, был в восторге от всего. Люблю

[@user-bj9ki7pf5l]

вельми цикава, хто прыдумау, вяликае дзякуй. Знайшлися не адукаваныя людзи, якия жывуць у Беларуси и ниведаюць беларускую мову.

[@user-xg9pu7pn4t]

Вось чаму вы мяне нiколi не спаткаеце,га?? Я б вам адказау дык адказау!!)))

[@gorytsvit1977]

Білоруси, тримайте свою мову! Це чи не єдине, що у Вас іще лишилося, і чи не єдине, що Вас може втримати як націю на світовій мапі... Бережіть цю мову! Жыве Беларусь!

[@mishaworks6463]

"іще" нема такого слова, есть "еще"-русс, и есть слово "ще" на украинском. Береги нашу тоже покрепче мову) "іще" это суржик))

[@andrzejbejszczak]

Ну чому, можна сказати " ше" ))

[@gorytsvit1977]

А хто це, Міша Воркс, Вам таку дурню оповів? :) Лише у двох функційних стилях української мови варіант "іще" має обмеження у вживанні -- це в офіційно-діловому та науковому. Читайте більше книжок, і "не бійтесь заглядати у словник: це пишний яр, а не сумне провалля" (М.Рильський). І, ласкавий пане, послуговуючись російською (не дуже грамотно, як я подивлюся), не намагайтеся влаштувати публічне шмагання носіям української. Бо я ж можу почати розбирати Ваш написаний текстик :). А, і ось іще, зайдіть-но сюди: sum.in.ua/s/shhe

[@gorytsvit1977]

Ендрю, не випендрюйтеся, Вам не личить ;)

[@mishaworks6463]

Книжок читаю достатньо, було б більше перекладів на українську окрім Лема із того що мені до душі, можливо на рідній мові більше читав би. Ну я мало зустрічав "іще" - тому і написав попердній пост.

[@user-fz7cm3kr6m]

дзики клевер па русску. дзед мой звау яго дзятлина

[@mikhailmarkeyev1572]

А вы уверены что ваш дед говорил не по-белорусски? Я узнал относительно недавно что оба моих родителя, мама и папа, в детстве говорили на белорусском, и их переучили в школе в 1940-е на русский. Слово "канюшина" знаю не только из песни, но и от своего бати. Про "дзятлину" не знаю, и спросить уже никогда не смогу...

[@Igrek964]

Хто такія гэтыя 22 дізлайкера? Чым ім канюшына не прыглянулася?😃

[@AmourAlexM]

думаю це ті ж, хто пише в коментарях "говорите по-русски и не вьіпендривайтесь" (

[@ijnfrt]

Українською: Косив Ясь конюшину

[@user-fv2eu2rl7p]

А по русски это клевер!😀

[@adelsurkova3219]

Все зрозуміла, бо мови наші слов'янські. Російська мова що той Франкіштейн.

[@user-jy8lc7re9m]

Це кошмар із вулиці В'язів

[@user-sr6nu2qn5w]

Что не знаете, как клевер называется по беларусски?

[@user-yv3yz1fg1x]

Тады пытанне да Вінцука, а "кветка канюшыны"- калі з'явілася і найболей расквітнела ў ЗША?

[@Festewal]

Дзе вы так мову вывучалі? Клясычная, Эўропа і г.д. - адны памылкі. Хіба такая арфаграфія у падручніках нашай мовы?

[@user-rx1dg9ty1c]

Странно, что ни "канюшыну", ни "клевер" не знали... А может кто знает как "ёлупень" переводится на русский?.. переводчик переводит как "олух"... но мне, как беларусу, кажется, что "елупень" - более жесткое (вроде мата).

[@bonsaibbonsai7071]

У ўкраінскай мове ёсць падобнае слова - йолоп, азначае - прасцяк; дурань. Думаю беларускае "елупень" па расейску мае такое ж значэнне - простофиля; олух; обормот; остолоп; болван.

[@user-jy8lc7re9m]

Таке враження ніби ви сполучили два українських слова:йолоп і телепень

[@user-wx4yo1tv1x]

На русской мове этот цветок называется кашка.

[@user-yu7ub3bo6k]

В українській мові буде теж конюшина.

[@user-hm3yu3zn6e]

Бережіть свою мову, білоруси. Бо це ідентичність нації! Помре мова - помре нація. Її з'їсть зажерливий сусід...

[@user-oi4gv2rl8d]

Конюшина это клевер

[@user-pm8wy1qd8k]

я даже не гуглил. С детсва знал. Канюшина -это тимофеевка

[@07Justas]

Такі не. "Клевер" па-расейску будзе. А клевер гэта не цімафееўка.

[@sert87]

Радио тюрьма.

[@user-gq8vk9qg3d]

Да клевер он косил.

[@verog9983]

хахахах! кто писал название этому видео? какой колхозник?

[@user-cy7pp1vk8t]

Клевер это на русском...

[@user-cy7pp1vk8t]

Ordo Maleus Я английского не знаю, только с ералаша )))

[@user2uz]

расейская, это на польском, как милицыянт он же милиционер

[@michaelkuliush1133]

Міліцыянт, каб на то пошло

[@AsarieCoremi]

Міліціянт уже и по-украински :)

[@user-jy8lc7re9m]

Ні, польською rosyjska "росийска''укр''росыйска"рос

[@levap151]

Ну, и на фига это всё?

[@RemboIi]

небелорус пацук вячорка старается вызвать ненависть к русским, вражду между белорусами и русскими

[@user-ew7gd2xd5c]

@@RemboIi что плохого в том, что беларусы говорят по беларускі?

[@bonsaibbonsai7071]

На этот вопрос сможете ответить только вы сами, когда кто-то посильнее, понаглее, сначала кнутом, потом пряником уничтожит ваш язык, вашу культуру, превратит вас в НЕЧТО, без рода и племени. Иначе вам не понять этих людей.

[@Aliaksandr-]

А зачем беларусы должны знать клевер? Всё верно описали! Канюшына! Плюс однозначно героям видео. Минус- автору!!!!!! К чему видео?

[@user-eb6pf5tu6t]

что за русофобия?

[@uladzimire4229]

где и в чем ?

[@user-eb6pf5tu6t]

России не надо вводить войска им достаточно не помогать Луке финансово , что Путин и сделал

[@uladzimire4229]

денис балашов где ты живешь клоун? где такая страна "Белоруссия"???))) а главный нацист сидит в кремле,тут таких нет

[@user-eb6pf5tu6t]

Сам ты клоун по-русски Белоруссия вот смотри по-русски Китай по английски CHINE

[@MelvilleG]

денис балашов мне сорамна, што варожая брыдота накшталт цябе жыве у нашай любай краiне. Маскалефiл хрэнау

[@RemboIi]

если "расейская мова", то тогда и "беларасейская мова"

[@mikitaznosak3022]

nic podobnego

[@MelvilleG]

Расейская - ад слова "расея" - гэта багна, у якой вы жывеце. А "беларуская" - ад слова "Беларусь".

[@RemboIi]

бзденек, твои предкизря не пользовались гумой до пердолення

[@RemboIi]

псевдопатриотишки, расскажите мне, как вы нашли в словаре тарашкевича, который напечатал скорина в ленинграде в 1152 году, исконно-посконно-суконное белорусское слово "цiшотка"

[@RemboIi]

а что такое российский язык? русский язык - руская мова, российский язык - расiйская мова

[@Aliaksandr-]

Автор видео- бездарный белорусофоб! Позорище вообще всем видео выставлять беларусов дурачками как и радыё свабода! Вы против своего народа, зачем? Я из Бреста, мне противно! Конечно дизлайк!