''TO LATHOS'', Melina Aslanidou

Playlist: • Melina Aslanidou
''ΤΟ ΛΑΘΟΣ'', Μελίνα Ασλανίδου
Από την εκπομπή: ''ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ'' / Σπύρος Παπαδόπουλος / ΝΕΤ / 12.04.2008
Στίχοι: Βίκυ Γεροθόδωρου
Μουσική: Αντώνης Βαρδής
Πρώτη εκτέλεση: Μελίνα Ασλανίδου
Μόνη στης ζωής την άκρη άλλη μια φορά
Έμειναν τα όνειρα μισά
Στέγνωσε ξανά το δάκρυ μέσα στην ψυχή
κι έγινε αλμύρα στην πληγή.
Θέλω να σου πω αντίο, όμως δεν μπορώ
μένω μες στο λάθος μου να ζω
ό,τι μου ζήτησες δίνω κι ένα σου ζητώ
να 'ρχεσαι κι εγώ να ξαναζώ.
Σ' ανταμώνω στα κρυφά
εκεί στα σκοτεινά, γεννιέμαι στα φιλιά
Σε αγγίζω μια φορά, εκεί στο πουθενά
και χάνομαι μετά.
Να ξέρεις, όλη τη ζωή μου δίνω, σώμα και ψυχή
φτάνει πάλι να 'μαστε μαζί
Σε θέλω, δε με νοιάζει που πηγαίνω
ούτε που θα βγει
Είσαι εσύ το τέλος μου κι αρχή.
Μόνη στης ζωής την άκρη
ψάχνω στο ποτό
Ένα παραμύθι να πιαστώ
κι ένα τηλεφώνημά σου, έτσι ξαφνικά
μ' έσωσε ακόμα μια φορά.
THE MISTAKE
Lyrics: Vicky Gerothodorou
Music: Antonis Vardis
First performance: Melina Aslanidou
Alone in life's corner, yet again
My dreams are left half way
My tear again dried out in my soul
and became salt to my wound.
I want to say goodbye, but I can't
I remain in this mistake to live
anything you ask for I will give and one I request
come and I will live again
I meet you in secret
there in the dark, I am reborn with kisses
I touch you one time, there in nowhere
and I get lost thereafter.
You should know, I give you all my life, body and soul
just to be together again
I want you, I don't care where I am going
or where it will lead
You are my end and my beginning.
Alone in life's corner
I seek in my drink
a story to hold on to
and one phone call, surprisingly
saved me one more time.
Στίχοι από: tzivanas @ 23-05-2005
www.stixoi.info....
Translation in EN by: Mικρουλι, Βίκη © 18-03-2008 @ 12:27
www.stixoi.info....

[@efxinos1673]

Πω, πωωωω! Αν αυτό δεν είναι ο ορισμός του τέλειου, τότε δεν υπάρχει τέλειο! Ο Θεός να είναι έτσι πάντα μέσα σου κοπέλα μου!

[@halilibrahimtanrverdi716]

Muhteşemsin Melina 🥰💞💞💞👍🙋‍♂️💋

[@costasarcheos5515]

Τι να πεις φανταστική ❤❤

[@mirev2574]

Love You Melina!!! ❤❤❤ Greetings from Serbia!!! 🇬🇷🇷🇸🇬🇷🇷🇸🇬🇷🇷🇸🇬🇷🇷🇸❤❤❤ BEST SONG EVER!!! 😘😘😘

[@TM-nk9vv]

🇬🇷♥️🇷🇸♥️🇷🇺

[@Dajord2011]

She is the New Godess of the Greek voice! Melina ta spazis! Foni Trella!

[@taviani2704]

I❤you Melina. Kisses from Romania.

[@muratkaptan592]

İSTANBUL dan selamlar GREEK müzik poli orea ⚘ 🕊 👌 👏

[@sevketkilic4192]

Türkiye den Sevgililer Melina Seni severek dinliyoruz 🎉🎉🎉🎉

[@costasp9744]

Oust

[@Н.Акопян]

Bravo( Armenia)

[@gizemalpay7879]

Very deep lyrics.... Greetings from Turkey ❣️

[@costasp9744]

Stay away from humanity turcotalib💣n

[@maksimkuqo2296]

Grande grandissima Melina

[@chrisoulakarkavitsas564]

Ένα από τα μεγαλύτερα λάθη μας είναι να μένουμε σε στάχτες , όταν μας περιμένουν φλόγες!!

[@marakimanta9570]

Τα είπες όλα........ 👏👏👏

[@chrisoulakarkavitsas564]

@@marakimanta9570 🔥🔥🔥❤❤

[@questmarq7901]

Γμστ

[@paradisoperdutosv]

Ο Φοίνικας μέσα από τις στάχτες του ξαναγεννηθηκε 😉

[@ΜαριάνναΠαπαστεφανάκη]

Είσαι φοβερή.εγραψες....

[@ladybird8542]

great song! all the people trying to sing but nobody know the lyrics

[@goldis21]

Melinaki,,,,,was nice to see you sing this song last evening and to speak with you ~~~ very sweet lady !

[@HaniMounir]

I don't understand a word ...but i love it ...like the spirit ....from Egypt ...

[@احمدخالد-ج1م2ج]

إحساس لا يوصف.

[@dragomirpetkov5030]

Respect from Bulgaria

[@miroljubvragolic]

My late wife loved this song...

[@Comodusprimus]

Melina Aslanidou grows lovelier as she ages. Her voice has a delectably earthy quality. It is a shame that she's virtually unknown outside Greece

[@metinleylar3884]

Bizde böylesi sanatçılar var yaşlandıkça güzelleşiyorlar örneğin Ajda Pekkan Sezen Aksu Şevval Şam dinlemeni şiddetle tavsiye ederim suyun o tarafından selamlar

[@JimmyTheGreek2000]

@enilegnave21 It is a attempt to show the Taverna ambiance in Greece, (song, dance, food drink etc. !). Comes close a few times. Her name is Melina Aslanidou and she sing the song 'TO Lathos' (The Mistake or The Error).

[@refaettinyesilyurt5726]

Çok güzel Ağzına Yüreğine sağlık Melina

[@dinanyilmaz5504]

Very beuteful song and wonan

[@ervinmarku1450]

Melina ❤ From Albania

[@mohamedkhalifa1935]

I love her and the song

[@dmtrzlns4193]

Красавица и умница- зажгла всех барышень до глубины всего. Редко бывает. Из слов нихера не понял, но поверил, чувствам. Лучше за миг сгореть в огне, чем век тлеть в золе (допер из коментов). Слава Греции и её дочерям!

[@metinleylar3884]

Yunan halkını seviyorum iyi insanlar onlarda bizi seviyor bi yönümüzle birbirimize cok benziyoruz

[@costasp9744]

Stay away from humanity turcotalib💣n

[@Agapy8888]

Great interpretation

[@petrosgraikos665]

ευχαριστουμε σαν ελληνες που εχουμε την ΜΕΛΙΝΑ ΑΣΛΑΝΙΔΟΥ.ΤΕΛΟΣ ΚΑΙ ΑΡΧΗ ΣΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ

[@yvettemitsingas2342]

My sweet girl, it's May 25/05/2021 and I still listen to your song every morning, because I too want him and you angelic voice Melina helps me get through without what my soul needs 🏆💯🌹🌹🌹🌹

[@satoshinakamoto4679]

Brilliant 👏👏👏👏👏👏

[@hanshoornweg5662]

Fantastic ferfomer! She is from another world

[@bahre6965]

Keşke herşey müzik gibi güzel olsa. Farklılık olmasa hayatın tadı mı kalır. Şimdi biliyorum hiç tanimaşamadigimiz güzel insanlar da var. Gelip müzikleri ile kalbime dokunan.

[@rodolfooliveros1831]

¡Bravo Melina! Expresiva y brillante. Gracias. Saludos desde Santiago de Chile.

[@felicianoel4880]

Her voice is so sweet and beautiful . ...

[@ΒούλαΣιμοπούλου-η5λ]

υπέροχο κομμάτι.

[@ВалентинаКотова-р4ъ]

Браво! Супер!

[@christospalmas7644]

Αυτή η Μελίνα έχει μια τρομερή ελκυστικότητα πέραν των φωνητικών χαρισμάτων της που κερδίζει τους πάντες. Ενα σεμνό και πολυτάλαντο κορίτσι. Μπράβο της. Υπέροχη πραγματικά!!!

[@KhimaSophia-tg6rz]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@sannaraiha9385]

Wonderful Melina

[@mithatersoz6102]

Melina seni dinledikçe aşık oluyorum,harikasın...

[@elderly8321]

muhteşem..

[@caglayancobanoglu6228]

I love you Melina

[@evgeniakirilova8017]

Благодаря браво за клипа.Най истинското което звучи, огън за всички години.💯💞🌟🌹

[@vasodouka4050]

Τελειο. Τελειο... Μπράβο❤❤❤❤❤

[@yucel19]

Bu ses Bu duygu Melina muhteşemsin ⚘

[@costasp9744]

Stop reminding us that we have the worst neighbors around the world turco-taliban💣

[@yucel19]

@@costasp9744 Dünyanın en kötü komşularına sahip olduğumuzu hatırlatmayı bırak Sen kaliteli kişi değilsin, bozguncu inbesin🧐 Sevgi dolu barişçıl TÜRKLER ve YUNANLILAR hayli fazla

[@cathydemosthenous8694]

Beautiful song so magical I love this song !!!!!

[@popikokkoni7870]

Τι φωνή!!!! Τι ψυχή!!!!!!!! Λατρεύω Μελινα...❤❗

[@-maria-k9011]

τόσο όμορφο τραγούδι... και τη υπέροχη φωνηηηή!!!!!!

[@SamuelSamuel-h6n]

كلمات واداء رائع ٠٠كل الحب ٠٠ميلينيا

[@goldis21]

amazing singer ......and what a song too!

[@Templarswordxx7]

Beautiful song , Pray for Unity+

[@gewp.6482]

Η ψυχη της, η ερμηνεια της, το συναισθημα που εκπεμπει οταν τραγουδα ειναι ασυγκριτο...αμεσως κερδιζει τον ακροατη με την γαληνη της φωνης της..ειναι απλα μοναδικη!

[@mikedoupe1283]

Bravo Melina 👏🏻👏🏻

[@jaya.6467]

A beautiful women, with a beautiful voice, singing a beautiful song! Μπράβο!!!!

[@chrisoulakarkavitsas564]

Αν κάποιος σου αφιερώσει ένα τραγούδι άκουσέ το προσεκτικά!! Ίσως είναι όλα αυτά που θέλει να σου πει!!❤

[@mitsosnanos5200]

Πες τα κοπελιά

[@ΣταυρουλαΠερδίκη-γ7φ]

Ετσι ειναι, ενα τραγούδι λεει πολλα!!!!

[@ccmaniavini]

even her speaking voice is beautiful. MELINA, love u! huge fan

[@ToniKatsOP]

how you doin?

[@Rudolf.Aigner]

Wonderful music and a charming artist.

[@tonerpluseu]

να ξέρεις όλη τη ζωή μου δινω σώμα και ψυχή..φτάνει να 'μαστε μαζί!!! Μελινάκι με την πολύ γλυκιά φωνή σου. Μπράβο, Μπράβο, Μπράβο.!! Τέλειο. Να είσαι πάντα καλά να μπορείς να μας τραγουδάς με αυτήν την μελωδική φωνή σου που μας ταξιδεύει!!!!

[@maksimkuqo5667]

Sei grande

[@ΓεωργίαΠαπαλεξάνδρου]

μοναδικό τραγούδι μοναδική ερμηνεία Μελινακι συνέχισε έτσι. σε λατρεύουμε 💞💞💞

[@yalcnsoysevinc]

Melina süpersin...

[@albastoja2993]

Bravo melinaaaaa

[@orhanca26]

Merhaba güzel kız

[@ΕυαγγελιαΒλαχου-μ2ν]

Ευχαριστουμε τον παπαδοπουλπ που μας φερνει κοντα μας τοσα ωραια τραγουδια και γνωστους καλλιτεχνες..Το να παμε σε κεντρο για μας ειναι πλεον ονειρο μακρινο.

[@arsenijeradic6853]

Это моя любимая песня, мурашки по коже.

[@aleksandardimitrov6249]

Respect from Bulgaria my Greece brother and sisters i love your music.Your music touch me deep in my heart

[@volanqar9360]

thank you we love bulgaria

[@Μαρία-κ2μ]

αγαπώ αυτό το τραγούδι, και την φωνή της Μελίνας ❤

[@polbryk1523]

Zajebista muza

[@eirhnhsalm731]

Σε κάποια λάθη απλά δεν μπορείς να αντισταθείς!!!Μπράβο Μελίνα...

[@ninetyninecents3256]

She is gorgeous.

[@afroditekarahisaridu8877]

ΥΠΕΡΟΧΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ !!!!!!! ΥΠΕΡΟΧΗ Η ΜΕΛΙΝΑ !!!!!! ΦΩΝΑΡΑΑΑΑΑΑ !!!!!!

[@arismaximiadis3369]

Το είπες αυτό το τραγούδι το 2009 κ έχουμε 2019 κ το λες το ίδιο ακριβώς.... Αν δεν είσαι ΤΡΑΓΟΥΔΊΣΤΡΙΑ τότε τι είσαι????? Είσαι φοβερή ....

[@95KON]

Τι ωραίος στίχος !!!!!!!!!!!.... και η Μελίνα , καταπληκτική !!!!!!!!!!!!!

[@ΕλένηΓεροστάθου]

Καταπληκτική Μελίνα Ασλανίδου. Τέτοιες φωνές, τέτοιες ερμηνείες , τέτοιους δημιουργούς χρειάζεται το ελληνικό τραγούδι. Μπράβο !!!!!!

[@xrysaxoumou430]

ΑΣΛΑΝΙΔΟΥ ΑΤΕΛΕΙΩΤΗ!!!!! ΣΕ ΠΑΩ ΜΕ ΧΙΛΙΑ ΦΩΝΑΡΑ ΜΟΥ ΕΣΥ ΜΠΡΑΒΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ!!!!!!!!!!

[@houdahouda5455]

❤️😍❤️

[@StefanosLouloudakis]

mpravo re melina!!

[@evitops.6022]

και εμειναν τα ονειρα μισα..!! Θεαρα ΑΣΛΑΝΙΔΟΥ!

[@mazelaris]

Απιστευτη φωνη, ο,τι καλυτερο απο τη νεα γενιά! Κριμα που δεν την προωθουν κι αλλο!

[@MisterG2471]

ωραίο τραγούδι και ωραία φωνή με ξεχωριστή χροιά!

[@19BenZ57]

from PERSIA with Passion

[@panagiwtakoutsonikolh9761]

Απιστευτο κομματι!!!!! Πραγματικα εχω μεινει αφωνη!!!!! Ενα υπεροχο τραγουδι ειχε την τυχη να τραγουδιθει απο μια υπεροχη καλλιτεχνιδα με τελεια φωνη και απιστευτο παθος σε αυτην!!!! Συγχαρητηρια Μελινα!!! Συνεχισε ετσι!!!! :*

[@202785701]

ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ. ΜΠΡΑΒΟ ΣΤΟΝ ΒΑΡΔΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΓΕΡΟΘΟΔΩΡΟΥ!!!

[@effiegeorgakopoulou5617]

Μελίνα Ασλανίδου ησε μία κούκλα καί με φωνάρα τραγούδια που έχουν γίνει ολλα σουξαι πάντα επιτυχίες Μίνα Γεωργακοπούλου

[@tanya19722]

Уникална бравооо!!!

[@spirakosthess]

ena apisteuto tragoudi...to akoume kai mas taksideuei!!! teriazei gia olous sxedon tous tomeis...erwteumenoi,xorismenoi,monoi.... polla LIKEEEE

[@ΙΩΑΝΝΗΣΖΑΡΙΚΑΚΗΣ]

σ'αγαπώ και ας ειναι ΛΑΘΟΣ . ΣΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΣΕ ΑΚΟΥΩ

[@vdLeo-je6os]

Λατρεύω αυτό το τραγούδι λατρεύω την ερμηνεία της .Η Μελίνα ήταν η ιδανική για αυτό τραγούδι

[@ZaraDjepcova]

Страхотна песен и изпълнение❤

[@jimn3269]

Slawa ukrainiiiiiiiiiii

[@christinategou7987]

όλη την ζωή μου δίνω σώμα και ψυχή. ...πόσο αληθινοί στίχοι! !

[@thedamnedchaos]

Τυχαία το βρήκα το συγκεκριμένο κομμάτι.Απλώς μου ήρθαν τόσες αναμνήσεις από παιδικά χρόνια.Α ρε πατέρα με τη μουσική σου παιδεία τι μου 'χεις μάθει και Α ρε Μελινάρα με τη ΦΩΝΑΡΑ σου!!

[@mr00giorgos]

ανατριχιαζω οταν την ακουω...!!! υπεροχη εκτελεση.....

[@giannispap4289]

Η ΤΕΛΕΙΟΤΗΤΑ Η ΙΔΙΑ!!!! ΜΕΛΙΝΑΡΑΑΑΑ

[@lizakids8]

Ах Мелина лююююбим ❤

[@spyrospapadopoylos7854]

Μοναδικη ερμηνευτρια με ενα ιδιαιτερο χρωμμα σαν παραπονο !!!

[@sta8ise]

Αχ ρε Αντώνη, τι τραγούδια έγραφες... Να σαι καλά εκεί που είσαι...

[@cameliabesleaga8446]

"KALISPERA" S aagapaoo poliii ! Mbravoo sou!

[@Marvid6]

Σ'ανταμώνω στα κρυφά εκεί στα σκοτεινά, γεννιέμαι στα φιλιά, Σε αγγίζω μια φορά εκεί στο πουθενά και χάνομαι μετά. Να ξέρεις όλη τη ζωή μου δίνω σώμα και ψυχή φτάνει πάλι να είμαστε μαζί, σε θέλω δεν με νοιάζει που πηγαίνω ούτε που θα βγει είσαι εσύ το τέλος μου και αρχή!

[@АрсенийРадич]

Хвала лепо! Поздрав из Србиjи!

[@TM-nk9vv]

Ευχαριστώ πολύ φίλε! ♥️

[@19spineli91]

θεαρααααααα

[@vasopavlidou]

ΠΟΤΕ ΕΝΑ ΛΑΘΟΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΩΡΑΙΟ!

[@roulagildizh7249]

Τέλεια ανεπανάληπτη