Что означает фраза أحب مصيرك

[@er_asyl_1999]

«Инна лилляхи уа-инна иляйхи раджиун» "мы принадлежим Аллаху, и к Нему мы вернёмся" «СубханаЛлахи уа бихамдихи, СубханаЛлахи ль-‘Азым» "Свят (Пречист) Аллах, вся хвала Аллаху, Пречист великий Аллах"

[@Идущий-е6к]

В Коране слово مصير приходит в значении прибытие, возвращение. Как, например тут: وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ (сура Али Имран, аят 28) перевод: "и к Аллаху предстоит прибытие."

[@alime-e8m]

Уверена, что они и сами не понимают, что они пишут, а главное с какой целью 🤔

[@vahipavez9464]

Кто-то из блогеров написал такую надпись и все повторяют друг за другом вот и вся история)

[@hostbond]

Показывает что он исламист и его нужно бояться. 😊

[@AbduvaliSheralizoda]

😅​@@vahipavez9464

[@А.М.А]

​@@vahipavez9464 Потому я и говорю всегда : Ох уж эти блогеры!

[@А.М.А]

​@@vahipavez9464 и конечно же надо было в видео добавить об этом , то есть о причине приклеивания оного... И чуть больше сделать акцент на то что это ненужные никчемные бесполезные ,а может даже и греховные если углубиться в вопросе, действия

[@adamgelag5595]

БаракаЛлоhу Фик! Наконец то хоть понял смысл этой фразы, а то у нас один что-то наклеит и все начинают повторять, не зная даже смысла. Ну в общем смысловом значении можно перефразировать, как: " Смирись со своей судьбой", в таком контексте вполне можно принять, так как один из столпов имана, вера в предопределение Аллаhа, в то что все плохое и хорошее происходит только с соизволения Аллаhа.

[@budapesht5412]

ДжазакаЛлаhу хайран.

[@БахадержанЗакиров-и4п]

Хорошое от Аллаха, плохое только из-за того что творят ваши руки, (смысл одного из аятов)

[@Абдрахим-ш4н]

Возможно смысл этой фразы, смирись со своим положением, прояви терпение. Прими свой удел. Для муслима это важное качество, умение довольствоваться тем, что у него есть из удела и благодарить за это Создателя. Это одно из условий таваккуль, упования на Аллаха СубханаЛлаху уа Тагаля.

[@korsar.7005]

Не возможно а именно так и есть. Нельзя полюбить судьбу можно с ней смириться или принять ее.

[@Абдрахим-ш4н]

@korsar.7005 Что такое судьба, по вашему?

[@Абдрахим-ш4н]

@korsar.7005 Что такое судьба, по вашему?

[@foreveryourdeath9491]

Ас саламу алейкум уа рахматулЛяхи,ахы! грамматику четко объясняешь , нравится метод не забрасывай ин шаа Аллах

[@КАМИЛЬФАЙЗУЛЛИН-з4ы]

АЛЬХАМДУЛИЛЛАХ !!! ДЖАЗАКА ЛЛАХУ ХАЙРАН !!!

[@alime-e8m]

Вот спасибо, мне прямо очень было интересно, что значат эти надписи!😅

[@НазигульЖумагулова-ч4я]

Спасибо за просвещение, 👍👍👍

[@ice404man]

Корявой перевод Google или очередная нелепость. Те, которые знают арабский язык едва ли сойдутся в способах прочтения этой фразы. Её, к слову, можно прочитать двумя способами: 1. أَحِبَّ مصيرك 2. أُحِبُّ مصيرك Дело в том, что в арабском языке слово «مصير» имеет такие смыслы как «исход», «место возращения». И именно в этих значениях оно используется в Коране см. 2 сура 126 аят, 2 сура 285 аят, 3 сура 28 аят, 4 сура 97 аят и во многих других сурах. Это слово также, в виде исключения, используется в значении «переход из одного состояния в другое». Поэтому в соответствии с первым способом чтения (أَحِبَّ مصيرك) перевод будет таким: «Полюби свой исход» или «Полюби свое место возвращение». А в соответствии со вторым способом чтения (أُحِبُّ مصيرك) перевод таков: - «Я люблю твой исход» или «Я люблю твое место возвращение» Люди наклеили эти слова на свои автомобили будучи убежденными, что они означают «Полюби свою судьбу». Полагаю, кто-то воспользовался переводчиком Google желая перевести на арабский язык слова «Полюби свою судьбу», и он получил фразу أحب مصيرك

[@Nazi_90]

Надпись это напоминание для всех чтобы не ездили на высокой скорости, а любили свою жизнь. Я так поняла. В последнее время вижу эту надпись.

[@Renat-z4q]

Тоже вижу. Но кто их понимает? 😂

[@mka023]

Сами кто клеит их тоже ездят такийскими дрифтами.

[@Nazi_90]

@@mka023 а что это означает?

[@abuhaniyfa]

Только не с ك нужно начинать, а с أحب. Начали с конца.

[@Bumer_abu_Zumer]

Я тоже на это обратил внимание. Думаю это было сделано для тех кто вообще не знает арабский и случайно наткнется на это видео. Чтоб дополнительно не объяснять что арабский текс читается с права на лево.

[@mka023]

Может у него был план такой для разъяснения. В чем проблема то хоть? Он же знает арабский.

[@Bumer_abu_Zumer]

@@mka023 да проблемы нет. Просто тот кто хоть немного знает арабски или хоть читать умеет, для него не привычно что текст читают с лево на право.

[@АнварМамиров-ж3ь]

В Алматы эта наклейка стала мега гипер популярной. Однажды увидел надпись الطريق لا يغفر الأخطاء. Из-за плохого знания языка я удивился что глагол يغفر используется в данном контексте

[@Bilingvaliolioni]

1:35 начало

[@SalmanGuseinov]

أحبب حبيبك هونا ما عسى أن يكون بغيضك يوما ما، وأبغض بغيضك هونا ما عسى أن يكون حبيبك يوما ما

[@МадинаБахитова-р6е]

Вааай , мне тоже было это интересно 😂

[@ЗайнабАбдулаева-э9ю]

Я вообще думала, что там написано, я люблю мисрика

[@МаксимАфонин-н6ъ]

​@@ЗайнабАбдулаева-э9ю а я думал "люблю египтянинок"😂

[@Muslim_1396]

В 1970 году люди нетрадиционной ориентации собрались в Нью-Йорке для защиты своих прав. Это и был самый первый гей парад в истории человечества, именно там и прозвучал такой лозунг "My life My rules" что в переводе означает (моя жизнь-мои правила). Далее это выражение и стало лозунгом всех гомосексуалистов. И стали лгбтшники писать это на левом крыле своего авто По смыслу тоже самое только на арабском О мусульмане неуподобляйтесь всяким наджасам!!!

[@Алхас013]

Суета

[@profreklama]

Даже не близко

[@ХомякЭлисикисаАлиса]

В этом что то есть....не стоит за ними повторять....

[@adamazhiev3235]

Буквально недавно это писали наши повторюшки на своих машинах). А теперь - вот это..

[@profreklama]

Тут целых 4 слова а там всего 2 слова. Если не считать слитного местоимения

[@ЮсуповАбдулмаджид]

Повелительная форма глагола будет ахбиб или ихбиб в зависимости от породы глагола. А выражение ахибба это музари мансуб. А если это какой-то диалект то там можно как хочешь сказать и как хочешь понимай

[@korsar.7005]

Не пиши того чего не знаешь . Похоже Сарф это не твой конек. Без обид.

[@ХонорХонор7с]

В любом языке есть слова которые невозможно перевести однозначно, дословно( которые имеют несколько смыслов, значении или же абсолютно непереводимые) отсюда идут искажения перевода или смысловых неточностей🤔 тот кто знает несколько языков в совершенстве, понимая это, принимает многое как должное

[@СаинТенизбаев]

Ассаламу аллейкум, вы преподаёте арабский онлаин ? Если , да , то сколько стоит в месяц ?

[@ПУТНИК-а]

Красава Ахи .

[@aasimmainniya]

Всегда интересно было. ДжазакаЛлаху Хайран. Но на днях видела наклеен аят из корана, снизу под ним Веном 🙄 это уже слишком (

[@СергейСемиряжко]

Ассаляму аляйкум. Если поменять огласовку в конце на букве كِ, то получается женский род.

[@Mddrs84g]

Наверное хотели сказать:"Береги свою и чужую жизнь и езди акуратно." По русски нельзя написать, чтобы было всем понятно?

[@user-zi8em7cn4z]

По-русски некрасиво и длинное предложение. На арабском красивее смотрится и звучит.

[@Mddrs84g]

@@user-zi8em7cn4z В России сколько человек знают арабский?

[@user-zi8em7cn4z]

@@Mddrs84g Кто знает, тот прочитает😏Собственно, в чём вопрос

[@muradn7932]

Я думал это по арабски типо" Не твой уровень " по этому все его клеят на тачки

[@aptekashev_116]

Полюби свою судьбу

[@alfurqan_ing]

و عليكم السلام ورحمة الله وبركاته

[@ВадимГицба]

👍👍👍

[@ЮсуповАбдулмаджид]

Масир еще переводятся как щель. Получается люблю твою щель. Картина проясняется господа.

[@عبدالرحيمالحنبلي]

Щель на арабском صير

[@Abu_Muslim-r7g]

ما شاء الله

[@sultan3759]

👍🤲

[@selimedenov2401]

Моего друга был шеврон с арабскими надписями. Он долго его носил. В один день к нему подошёл чеченец не спросил знает ли он что на нём написано. На нём оказалось написано кяфир. Сионисты и суда свой нос сунули

[@olgakhader369]

Добрый вечер! Объясните,пожалуйста, ещё разницу происхождения слов шаурма и шаверма Это кто-то перевёл У вместо вуа?

[@ДжамалОмаров-я2р]

Приветствую! Просто народ исказил то что услышал. شاورما‎ Есть два предположения о происхождении слова «шаурма». Слово «шаверма» - это арабское произношение турецкого слова çevirme [tʃeviɾˈme], означающего «заворачивание». Слово могло также возникнуть от арабского глагола шава (shawaa) - «жарить на огне». Производная форма - shawurma -дословно означает «поджаренное».

[@aptekashev_116]

Зачем вообще надо было делать это видео? Ахмед красавчик сделал на м5 ф90 свою эту надпись красиво получилось и все тоже клеить ее начали. Красиво же выглядит и смысл хороший что тут такого?

[@1__Qwertyuiop__1]

В казахстане идин из трех клеют такую надпись. Зачем что либо клеить если на арабском дуб, 0.

[@1__Qwertyuiop__1]

Лет 10 назад клеили надписи голубых "май лайв май рульс". Они наверное клеят типа "я знаю арабского языка"

[@turanshakh]

Это самое нелепое выражение когда либо услышанное мною. (مصير) я нигде не встречал что б переводился как судьба в этой жизни, слово (مصير) это участь которая ждет каждого в загробной жизни, и её нельзя любить. Любить должен верующий поведение соответствующее его религии.

[@zonasvyazi]

«Нелепое». Лучшее определение этой фразы.

[@alfurqan_ing]

❤❤❤

[@alfurqan_ing]

💪💪💪💪

[@РустемГилманов]

Брат المصير ещё переводится как возвращение. Аят 4 сура мумтахана. و اليك المصير.тогда перевод этой надписи можно трактовать как люблю твое возвращение, то есть домой.

[@abdulrahmanbezhan6739]

Внимательно на дорогу

[@Islam.500]

Не пойму, а почему нельзя что нибудь написать на машине, на Арабском?

[@niimatallah8856]

Там ошибка . На место буквы ص нужно написать букву س . Вот тогда будет перевод. احب مسيرك . Мне нравится твоя езда. Обращение к машине. Или " Я люблю как ты едешь".

[@IbnAleem]

так , смысл в том что фраза хорошая, "полюби твою судьбу" , поэтому ее все клеят повторяя за одним автоблогером

[@niimatallah8856]

@IbnAleem там написано. Я люблю твою судьбу. Судьба машины это утилизация.

[@alfurqan_ing]

احبي

[@magaumarov617]

Ахьиббу с даммой можно Правильно?

[@Shamil-ov2cq]

Нет Ах1иббу не говорят . Морфологически неправильно

[@МаксКрачков]

Нет не правильно будет с доммой

[@HalmuratMametov]

ка поменять на ки

[@alankairov4563]

В итоге без особого смысла )

[@ДимаДима-н8ъ]

Нету смысла ставить на машину такую надпись

[@ilovesport9188]

Где ты взял перевод масыр-судьба? مصير - رجوع возвращение Перевод: люблю твое возвращение

[@user-Mi_Bo]

مصير - ,судьба ,участь,удел

[@Идущий-е6к]

@@user-Mi_Bo وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ Коран, конец 28 аята суры 3 переводится как: "и к Аллаху предстоит прибытие.".

[@АлишерЮсупов-п7ч]

Думаю множество таких людей даже намаз не совершает и пост не держит

[@АлиМуртаза-ы2д]

А в чем суть? Вроде изначально так всё и было... И почему портит это машины? Вы вроде хорошо всё делаете, мотивируеие на арабский, но зачем с пальца высасывать разоблачение?

[@ruslankhabibulin6863]

С кясрой

[@mementomori7242]

Если поставить касру будет обращение к женщинам

[@sherhannepomniaew6572]

Для женского рода Масируки.

[@ОлегАрхипов-ш2и]

Только зачем это писать на машине, это получается выпендреж и показуха...да упасет Аллах от этого...

[@ruslankhabibulin6863]

أُحيبِّ

[@АтманКвазар]

А почему читается с лева на право Я думал в арабском языке читается наоборот

[@RaffaelloPlayOfficial]

Справо на лево

[@ShLEpA_.]

Это фраза означает колхоз

[@Сергей-м6о6л]

С кясрой ك женский род

[@WalidAlmuslimin]

Нет никакого разъяснения. Не понятно, что в конечном итоге означает эта надпись. Кроме перевода должен быть и смысл заложенный в текст, а его в этом ролике нет. Это важно для мусульман. Разъяснение должно было быть дано в контексте религии ислам, или сказать, что текст не имеет никакого отношения к исламским понятиям. Если конечно таковое понятие в этом тексте есть!

[@vahipavez9464]

Это не аят из Корана или хадис что бы подробно останавливать и давать шарх. Фраза сама по себе сомнительная по смыслу и с точки зрения арабского языка. зачем уделять ему такое внимание. Цель видео просто дать перевод фразы и показать каким интересным может быть арабский язык.

[@WalidAlmuslimin]

@@vahipavez9464 меня удовлетворила фраза "Фраза сама по себе сомнительная по смыслу...". Этого хватает, чтобы сказать: - Люди, не лепите на машины что попало. БаракаЛлаh!

[@cos9271]

Не أحبَّ (Ахибба) а أحْبِبْ (ахбиб) будет

[@Life-j3g]

تصريف изучай брат Это один из возможных вариантов в грамматике. В данном случае оба варианта будут правильными

[@cos9271]

@ брат объясни мне пожалуйста про أحب со всеми правилами

[@Life-j3g]

@@cos9271 в грамматике есть определённые термины а слово أحب при сопряжении имеет несколько вариантов. Это слово входит в класс ' мудоаф' именно в сопряжении 'амир хадыр' то есть в приказательном подеже оба варианта будут правильными أحب и أحبب

[@bahrsahr2104]

كِ

[@УльянаВоронцова-й1щ]

Кясра на кяф

[@riskhak7456]

الجملة ليست المفيدة

[@بنحميد-د4ذ]

Такая лафа полная. Вместо требования знаний херню клеют на машину

[@INSANNNN]

+_

[@hostbond]

Они означают что они против Иисуса. 😌

[@exxxxx0_0]

У христианиста не спрашивали.Мусульмане любят Иисуса

[@RaffaelloPlayOfficial]

Не неси чужь. Иисус - один из посланников Аллаhа.

[@Али-о]

Я думаю если сказать اَحِبِِّ مصيركِ

[@Али-о]

Я надеюсь вы скажете потом как правильно устаз

[@huseineld4595]

Дурацкое выражение

[@МагаМагаев-е7э]

Начал как будто какой то ширк а в итоге ничего

[@МагаМагаев-е7э]

В итоге не понял что там такого страшного)

[@АнварМамиров-ж3ь]

В Алматы эта наклейка стала мега гипер популярной. Однажды увидел надпись الطريق لا يغفر الأخطاء. Из-за плохого знания языка я удивился что глагол يغفر используется в данном контексте

[@АнварМамиров-ж3ь]

В Алматы эта наклейка стала мега гипер популярной. Однажды увидел надпись الطريق لا يغفر الأخطاء. Из-за плохого знания языка я удивился что глагол يغفر используется в данном контексте

[@АнварМамиров-ж3ь]

В Алматы эта наклейка стала мега гипер популярной. Однажды увидел надпись الطريق لا يغفر الأخطاء. Из-за плохого знания языка я удивился что глагол يغفر используется в данном контексте