Что такое отклоненный кираат?

[@fili_9485]

видел до загрузки😎

[@al1fba]

Ас салями алейкум брат. Можно ли в будущем твои видео использовать для распространения? Естественно я буду указывать источник (твой канал).

[@mountainmanrus]

Ва алейкум ассалам ва Рахматуллах ва баракятух. Брат, я сам это видео взял для перевода. Конечно можно. Если что оригинал находится на канале arabic 101. Там на английском

[@al1fba]

@@mountainmanrus ДжазакаЛлаху хайран брат.

[@mountainmanrus]

@@al1fba уа иййакум хайран

[@vega627]

Полезная информация по кираатам. Но не соглашусь с его мнением по харфам. То, что это способы чтения, это всего лишь одно из двух основных мнений учёных. Другое мнение, что харф - это диалект арабского языка. Думаю, это более верное мнение.

[@mountainmanrus]

@@vega627 благодарю за ваше мнение. На самом деле при детальном изучении самих кираатов понимаем, что дело далеко не в диалектах. Посмотрите ещё видео про кирааты на нашем канале!

[@vega627]

@@mountainmanrus А если изучать изначально историю ниспослания 1 харфа, потом 7, причины 7 харфов, потом оставление Усмана Корана на 1 курайшитском языке, причины такого оставления, потом явление отличающихся между собой 20 канонических передач 10 кираатов, одними кираатами это не объянишь, и харфы, как диалекты являются наиболее логичным объяснением всей этой истории харфов и кираатов.

[@mountainmanrus]

@@vega627 ну смотри брат, в одном кираате пишется فتبينوا а в другом в этом же месте فتثبتوا или в одном месте فتحت а в другом فتّحت и так далее.. как это связано с диалектами ?) Вот пример диалектических различий: صراط (курайшитский) سراط (остальные диалекты)

[@mountainmanrus]

@@vega627 а вообще брат, касательно кираатов существует более 20 мнений, многие из них отклонённые

[@vega627]

@@mountainmanrus Коран же по решению халифа Усмана унифицировали на 1 курайшитском диалекте-харфе, остальные 6 диалектов-ахруф упразднили. Канонические кирааты, которые мы имеем сейчас, все основаны на 1 курайшитском диалекте-харфе. Поэтому слова سراط нет в Коране, оно не соотвествует основе текста Усмана. До решения Усмана были кирааты и на других диалектах, из-за чего возникали споры. Оставили 1 диалект - споры прекратились, кроме временной ситуации с кираатом Ибн Масуда, который был хузайлитом. А то что внутри курайшитского диалекта имеются разные достоверные кирааты, это уже другой вопрос. На это могли повлиять и отголоски других диалектов, и богатство арабского языка, разные правила чтения и т.п.

[@ShadowShadow-ux1ms]

А где этому обучают кираатами сыфаты и т.д.

[@mountainmanrus]

Наверное отдельные устазы, шейхи. Это в русскоязычной среде не развито и малоизвестно. Обычно это страны Африки

[@vega627]

Отклонённый кираат - это, скорее, неправильный перевод на русский. Шаз - это необычный, редкий. В словаре Баранова посмотри. Даже в видео на английском указано Irregular Qira'at.

[@mountainmanrus]

@@vega627 я хотел так перевести, но русскоязычные мусульмане это слово обычно переводят так. А в самом видео понятно, что он не отклонённый вовсе, однако не считается за Коран Также я перевожу слова не всегда дословно. Например, в видео про таджвид я слово fullmouth letter перевел как твердая буква, хотя она совсем не твердая (и не мягкая)... Просто в русском языке нет аналога этому слову

[@mountainmanrus]

@@vega627 а сегодняшняя реальность такова, что редкий кираат это любой кираат кроме Хафса

[@vega627]

@@mountainmanrus Ты правильно мыслил ) Иногда надо уметь не следовать за всеми или многими, бывают такие ситуации. Потому что кто-то когда-то перевёл и пошло по цепочке. А суть не та. И ещё. Делай подробнее название видео и описание, включай ключевые слова, по которым легче в поисковике находить будет.