とあ - ステンドノクターン - ft.鏡音リン, 初音ミク ( Toa - Stained Nocturne - ft.Kagamine Rin, Hatsune Miku )

[@璃羽くん-v9e]

とあさんの曲は口に出して歌ってるっていうより、心の中に秘めてる想いを外面に出さずに心の中で歌ってる感じがして好きです((語彙力ない

[@しゃち-y2y]

すごくわかる...素敵な表現ですね

[@くりむ-q8k]

めちゃくちゃ分かります…✨コメ主さん語彙力ありすぎてww

[@にいなる]

歌って全部そうな気がする。

[@okayunyu]

やっぱりとあさんのミクちゃんの声やリンちゃんの声は聞いただけでわかるくらい唯一無二だし、ちょっと疲れちゃったときに寄り添ってくれる歌詞やメロディが大好き。

[@Rain_tsubaki]

とあさんの曲って、 可愛い楽器と可愛い調教なのに歌詞が少し暗かったり悲しかったりするから、ちょうどいいバランスで、本当に大好き。

[@nmi__u_u]

ノクターンは別名として夜想曲とも呼ばれるそうです！夜を思わせる瞑想(めいそう)的な雰囲気を持ち、ロマン派時代に作られたピアノのための小曲が多いのだとか…。

[@ks-ij8sc]

Stainが汚すという意味だから、「汚れた夜想曲」？

[@chaco.7z]

か、かっこいぃ…

[@iaia8200]

別名というかノクターン=夜想曲だよ レクイエム=鎮魂歌みたいな

[@しおみう]

英語かドイツ語かイタリア語で色々あったのを日本語にした版ですね 日本人目線だったらワンチャンノクターンが別名ww

[@月見真衣]

Stainedという単語には色をつけたっていう意味もあるから色をつけた夜想曲ともとれるな 染めあげてノクターンとも歌詞にあるし

[@さばの味噌煮-v5u]

復帰本当に嬉しいです。 また毎日をとあさんの音楽とともに過ごせるのが嬉しすぎます。 regretの頃のとあさんも感じられつつ、新しい音もあって、ただただ感動しました。 素敵な音楽をいつもありがとうございます。

[@なな-s2m7o]

めちゃめちゃ共感です。思ってること代弁されてるような気持ちになりました。

[@さばの味噌煮-v5u]

@@なな-s2m7o ありがとうございます嬉しいです！ ミックスとか音関係リグレットと同じ方に頼んでるみたいですね！（とあさんのTwitterより）

[@560円]

奪われて僕の色 この想いは戻らない って1番最初から歌詞とかリズムとか全て好きすぎる 可愛くて切ない感じのとあさん節全開でめっちゃ好きです！

[@ひな-w4q9m]

細かくてすいません、 ×思い○想い かと……

[@560円]

@@ひな-w4q9m ああ、ほんとだ！ ありがとうございます〜

[@meeema]

English Lyrics Translation Stained Nocturne 0:14 My color was stolen. This feeling won’t come back I’m tied up, it’s so tight. I'm so full of emotions, I can't move anymore 0:29 I want to dance, 1 2 3 You held the key to be inserted If I slowly sink deeper, I can drown 0:44 Dye me, nocturne, nocturne. Let’s dance and play forever I’m always wanting. This still isn’t enough at all Let it resonate. If you can laugh and say that you don’t need words or time, hey Covered in ambiguity, good night 1:13 My color is trapped. This feeling won’t come back I’m surrounded, it’s so dull. My emotions can’t be moved anymore 1:28 I want to fall asleep, 3 2 1 You sounded the final bell If I sink even deeper, I can drown 1:41 Dye me, nocturne, nocturne. Let’s keep dancing and playing over and over again I’m always wanting. This is still so boring Let it resonate. Even if you cry that you don’t need words or time, hey Covered in ambiguity, good night 2:36 Dye me, nocturne, nocturne Let’s dance and play forever Please let it resonate. Keep playing the music It’s not enough Hey, this is so boring 2:54 Dye me, nocturne, nocturne. Let’s dance and play until the very end I’m always wanting. This still isn’t enough at all, it’s so boring Lock it up. Laugh and say that you don’t need words or time, hey Covered in ambiguity, good night Any corrections/improvements are welcome!

[@770apostle]

Thank you so much for translating! I love Toa's songs, specifically of the lyrics they write of. Toa always makes songs about a one-sided relationship, or a relationship that "went over it's due date", as much as it makes me feel lonely inside, it think it's beautiful. These lyrics sparkle so much with the music

[@donatkentang7174]

thank you so much for the translation!!

[@rikan]

thank you so much!! 💖

[@ชนิกานต์งานรร]

Thank you sm for the translation!

[@hanarioko]

thank you for the translation! i was waiting for this

[@ちゃんたけ-q9v]

神曲！！！ってコメントよりも(それが悪いとは言ってない) ○○なところがいい！とか、ここのメロディ、歌詞が切ない！とか具体的な感想が多くて 上手く言えないけど、聴き流すのではなくてみんなの心に染み渡ってるのが伝わるというか。 みんなの好きポイントが沢山詰まってる曲だなぁ、と感じる。

[@user-xz5si2of4m]

とあさんの曲て、一文字ずつまさにタイプライターで打ち込んだような曲だよね 言葉が粒立っているというか

[@다고-v9t]

こんな素敵な新曲をありがとうございます！ また新曲を作るのを頑張ってください！

[@無味-k7r]

無機質な冷たさがあって、可愛いくて綺麗で心臓がキュッとなる感覚があって、とにかく素敵です。

[@Ao_tuda_1013]

とあさん、また素敵な新曲を本当にありがとうございます。ずっとずーっと待ってました。間奏で「あ、とあさんだ」って感じることが出来て、とても幸せです。

[@natacoco31]

後ろの効果音的な音が今までとあさんの曲に出てきた音ばっかりで懐かしいような切ないような気持ちになりました… ミクちゃんもリンちゃんもこんなに切なく美しく歌わせられるとあさん流石すぎます 素敵な曲ありがとうございます♡

[@_1205_o_o_]

大人になって忘れちゃった思いを思い出させてくれるようで、凄いすきです。 とあさんの曲は言葉にするのは難しいけどふわふわぽわぽわみたいなかんじで歌詞が切なくて本当に素敵です

[@sen__noma10]

衝撃を受けるとはこういうことなんだな、と。 本当に素敵な楽曲をありがとうございます。 とあさんの詞も曲も大好きです。

[@ながつき-b8x]

とあさん特有の可愛いのにどこか切ない感じが存分に出てて最高だなぁ、、、。 いい意味で最近のとあさんっぽくなくて、懐かしさと切なさが相まって泣きそうになりました。

[@James-gj8rn]

i always appreciate that Toa's songs have a relaxed but consistant flow to them (a bit fast but they are relaxing at the same time) and the tuning for Miku and Rin here is amazing as always Toa-san :)

[@platanus4210]

いつもとあさんの曲を聞くと、少女が必死に自分の言葉で主張してる場景を想起させられる とあさんのリンめっちゃ好きなのでまた使ってくれて嬉しい！

[@るき民]

とあさんの昔から変わらない可愛らしい音と儚い歌詞が好きです

[@saku_saku_skr]

リンちゃんとミクちゃんの儚くも綺麗な歌声がすごく素敵です、、 とあさんの曲を聴くと、切なくて胸が締め付けられるような、それでも何度でも聞きたくなるような不思議な感情になります…好きです…

[@nmi__u_u]

とあさんの楽曲はどれも可愛らしくて儚さで満ち溢れてて…大好きです！！

[@ねぎY]

とあさんの歌詞によくある同じ言葉を2回繰り返すところが好き

[@はなつ-s4i]

とあさんの曲は全体的な繊細さといい、比喩的に言うと聞くビー玉の様な感覚で聞いてる

[@アルト-l3h]

約6年前からとあさんの作る音楽の曲調、メッセージ、ミクちゃんの声が大好きです。新曲をとても心待ちにしていたため嬉しいです！胸の奥に刺さるような細く澄んだ音が心に響きました…！

[@ベニカ-u2o]

本当にとあさんの曲は心にスンッて入ってくるような曲ばっかりで心が浄化されている気がする。2:07くらいの「おやすみ」のところの伸び具合が凄く心地よい。 サビ(サビ以外もだけど)の聴きやすさも優しさも儚さもとあさんの曲だから感じるって思う、とても素晴らしい曲でした。

[@人参-y9p]

とても素敵な新曲だ… とあさんのボカロさんたちは独特な切なさを孕んでいるのに力強さが隠れてるから聴いていてとても入り込めて好きだなぁって思います〜 upお疲れ様です！！

[@ねずみ-d5t]

可愛いのに切ないこの独特な雰囲気が本当に好きです。

[@りさ-y4e]

ミクちゃんとリンちゃんの優しいけど切ない声と曲調ががすごく心地よくて泣きそうになってしまう… とあさん、素敵な曲をありがとうございます！

[@みいぼー]

確実にとあさんにしか届けられない音がある。この人が作る作品には毎回そう思わされる。

[@kinutoufu_yade]

とあさんって言葉選びがとても素敵だなって思った。 ふっと心が軽くなるような、優しい感じ(？) ほんとに毎回神曲を投稿してくれてありがとうございます！！！！

[@hinana_zzZ]

この曲繊細で儚くて大好きすぎる

[@もざいく-u4f]

とあさんの曲は造られたっていうよりミクやリンが思うままに歌ってる感じがたまらない。いつまで経っても変わらないとあさんの切ない曲とミクとかリンの可愛い声にとっても安心する……復帰が本当に嬉しい、これからも応援してます！！！

[@ちゃんたけ-q9v]

ステンドノクターン 奪われて 僕の色 この想いは戻らない 縛られて 窮屈だね もう感情ばっか 動けない 踊りたいのよ 1 2 3 (アン ドゥー トロワ) 挿し込む鍵は君が握って そっと深く沈めば 溺れられるの 染めあげてノクターン いつまでも踊って遊ぼう 欲しがるのずっと こんなんじゃまだまだ足んない 響かせてちょうだい 言葉も時間も ぜんぶ要らないって笑えたら ねぇ 曖々 曖塗れて おやすみ 囚われて 僕の色 この想いは戻らない 囲われて 退屈だね もう感情ばっか 動けない 眠りたいのよ 3 2 1 (スリー ツー ワン) 終わりの鐘は君が鳴らして もっと深く沈めば 溺れられるの 染めあげてノクターン 何度でも踊って遊ぼう 欲しがるのずっと こんなんじゃまだまだ つまんない 響かせてちょうだい 言葉も時間も ぜんぶ要らないって泣いても ねぇ 曖々 曖塗れて おやすみ 染めあげてノクターン いつまでも踊って遊ぼう ねぇ響かせてよ 奏でていてよ これじゃ足んない ねぇ つまんない 染めあげてノクターン 最期まで踊って遊ぼう 欲しがるのずっと こんなんじゃまだまだ足んない つまんない 閉じ込めてちょうだい 言葉も時間も ぜんぶ要らないって笑ってよ ねぇ 曖々 曖塗れて おやすみ ※繰り返しの歌詞は書いていません。 誤字・脱字ありましたら返信ください🙇💦

[@nariasa3939]

とあさんのこのサムネイルの感じ、懐かしいです... 「リグレット」とか「アイシテ」みたいな感じな... それに、ミクちゃんとリンちゃんの曲も珍しいので、 「アイディスマイル」以来のミクリン曲ありがとうございます...！！

[@sonaru7331]

とあさんの同じ言葉を2回かそれ以上繰り返す歌わせ方凄いすき… （ミュージックミュージックとか swipe tap swipe tapとか 今回のノクターンノクターンとか） アホアホ語彙力で我の伝えたいことわかるだろうか…

[@花-s6v]

新曲嬉しいです！ ありがとうございます！ 心に染み込むような切なく可愛いメロディーが大好きです サビの入りも最高です！ Cメロの「つまんない　つまんない」の部分をリンちゃんとミクちゃんが片方ずつ言ってるのが好き過ぎる・・・

[@ronlicon]

とあさんの良い感じに物静かな作曲センスがいつになっても変わらなくて凄い…好きです。

[@ku_ninn_6]

とあさんの音がじわりと、でも壮大に広がっていく感じがとても好きです。

[@夜桜-s8m]

今ちょうどおすすめに出てきて、半年ぶりの新曲聞けて嬉しいです……。 ミクちゃんとリンちゃんの透明感、毎度の如く凄くて。切ないメロディーも全部大好きです。

[@yasiro-q2u]

とあさんの曲って、 ものすごく可愛かったり、オシャレ だったりするのに。少し切ない,悲しい 音色が、あるからやっぱり 好きだなって思う。

[@momomomo_722]

まじ分かります ハモリかた？もなんか曲に合ってて 綺麗スギィィィィ！

[@amehuri_1646]

なんだか昔の(『13』くらいまでの)とあさんって感じのメロディ…なんだけど編曲は今のとあさんって感じがしてすごくいい…ほんま好き

[@ahcom-dg8cc]

0:31ここ1 2 3って書いてアンドゥトロワって読むの意味自体は変わってないけれど中々初見殺しで好きです。今回も神曲をありがとうございます

[@かんづめ-i1o]

ミクちゃんとリンちゃんの可愛い声で悲しい歌詞聴いてると切なさが倍増してとあさん感が強くなって今回の曲もとても好きです。これからも応援してます

[@クチナワ修験道パリピ]

この人の曲はほんとに魅せられるんだけど、イントロでビビっと刺さったのはこの曲が初めてかも。当然サビでもう一度刺されました、致死量です。本当にありがとうございま

[@basebite1098]

とあさんっつったらミクリンのイメージがやっぱりあるな… この心に穴がぽっかり空いたのか、元からないのかはわからないけど寂しい感情になるのはとあさんならではなんだろうな

[@ぎゅうにゅう-j1z]

新曲嬉しすぎて泣きそう

[@まみむめも-n6x]

世界で一番好きです ずっと好きです

[@user-Babaroa0116]

息を吸ってるみたいなところすごい好き

[@4kaboss]

すてきな曲だなあ

[@miroch369]

さよなら という言葉が夢閉ざされたまま最期を迎える寂しさをダイレクトに伝えていて、非常に切ない気持ちになりました。

[@l4._.4ls]

最新曲なのに懐かしさが半端ない とあさんの曲すぎる(語彙力) 提供曲からもう新曲ないんだと思ってたから感動でいっぱいです

[@ham_726]

可愛くて切ないようなとあさんの曲調らしくて大好き… ミクちゃんとリンちゃんの声なの嬉しい！

[@メルティ-h2o]

Aメロがまじで好きです…！ ツギハギスタッカートが間奏で入ってるの好きすぎる…

[@melt44]

素敵な曲をありがとうございます。今年20になりますが、小学生の頃からずっと一番好きなボカロPさんです。

[@雪柳-n9m]

初音ちゃんとリンちゃんのハモリ好きすぎる。あと､2:21くらいからの笛みたいな音がむっちゃ好き。とあさん新曲ありがとうございます

[@シャルドネ-n9w]

ミクとリンの組み合わせって珍しい この2人の声重なるとこんなに綺麗なんだ……！

[@からあげぱん]

うわあああ😭ありがとうございます新曲…待ってました。 他の最近の曲は依頼でだったのでまた途切れちゃうかなって心配だったので一曲出してくださったことが嬉しいです。無限ループします。 言葉選びがやっぱりとあさんで、すごくすごく刺さります。歌詞に胸がきゅってなります。あとはメロディも音の鳴り方も好きでミクとリンに合ってて、、 すごく思ったのが2:22〜の間奏部分がピチカートドロップスに似てるなって…こういう間奏も、2:11くらいからのピアノの間奏も好きで絡んでいくのがとっても好きです。 曖塗れて…愛塗れて？藍塗れて(こいあいですね。) 色んな捉え方のできる歌詞が魅力です。

[@クエン酸-p6o]

サビの入り方めっちゃ好き！ とあさんお得意の切なさと可愛さを共存させた曲調素敵です！！

[@かめのこ-o7r]

新曲待ってました！！ イントロから安定に好きな感じで、これまたハマる予感…✨

[@主あるじ-w3n]

とあさん特有のコロコロした音とかリズムと、奥深くて、切なくて、でも心が揺さぶられる歌詞、それに合わされたミクちゃんリンちゃんの少し儚げな声と…色々マッチしすぎていて好きです…。なんかお人形さんがバレエ踊ってる感じがします…(？)…ん？お人形さん？お人形さんは感情が無い……奪われて僕の色…あｯ…(ご臨終)

[@主あるじ-w3n]

※個人の考えなので違うかもしれません※

[@c_7445]

とあさんのリンちゃんくそ好きだからうれぴい サビが流石におしゃれすぎて好き

[@enfp002]

サビの中毒性すごい

[@usagimochichi]

綺麗で好き

[@melt44]

｢ねぇ｣とか｢〜してよ｣、｢ちょうだい｣、｢つまんない｣あどけない少年少女の切実な心の内って感じが滲み出てて、揺らがない二人称の｢君｣も含め全てとあさんの色が出てて素敵。大好きです

[@Lyra_Vocaloid_07]

もうイントロから大好きです… サビの厚いメロディーに鳥肌が止まりません

[@もふまる-x9d]

とあさんの作る曲は軽やかで切なくて、ガラスみたいに綺麗で、ほんとに好きです。

[@T0uD0u3]

とあさんの作る曲がとても大好きなのでまた投稿してくれて嬉しいです…😭 寂しいのに暖かいような懐かしいような心地良さのある曲で相変わらずとあさん節が効いてて最高…！

[@えぬえるはっぴー]

とあさんの曲本当に大好きです！ 復帰してこんなすぐにこんな素敵な曲を作れるとあさんほんと神✨ 素敵な曲をありがとうございます！

[@TsuraraOikawa-chan]

Stained Nocturne Romaji Lyrics! Ubawarete boku no iro kono omoi wa modoranai Shibararete kyuukutsu da ne mou kanjou bakka ugokenai Odoritai no yo un deux trois Sashikomu kagi wa kimi ga nigitte Sotto fukaku shizume ba oborerareru no Some agete nocturne nocturne itsu made mo odotte asobou Hoshigaru no zutto konnan ja mada mada tannai tannai Hibikasete choudai kotoba mo jikan mo Zenbu iranai tte waraetara nee Aiai ai mamirete oyasumi Torawarete boku no iro kono omoi wa modoranai Kakowarete taikutsu da ne mou kanjou bakka ugokenai Nemuritai no yo three, two, one Owari no kane wa kimi ga narashite Motto fukaku shizume ba oborerareru no Some agete nocturne nocturne nando demo odotte asobou Hoshigaru no zutto konnan ja madamada tsumannai tsumannai Hibikasete choudai kotoba mo jikan mo Zenbu iranai tte naite mo nee Aiai ai mamirete oyasumi Some agete nocturne nocturne Itsu made mo odotte asobou Nee hibikasete yo kanadete ite yo Kore ja tannai tannai Nee tsumannai tsumannai Some agete nocturne nocturne saigo made odotte asobou Hoshigaru no zutto konnan ja madamada tannai tsumannai Tojikomete choudai kotoba mo jikan mo Zenbu iranai tte waratte yo nee Aiai aimamirete oyasumi

[@和泉-j5i]

最近ずっと聞いてる…なんでこんなに素敵な曲がかけるの…大好きです出会えてよかった

[@儚夏]

こうやってとあさんが曲を出してくれている時にボカロを好きになって良かったって心の底から思うんです！これからも頑張ってください🔥！

[@Folusha]

曲調も調声もやっぱり素敵だなぁ……

[@YOU-yq1kv]

二人の優しい歌声大好き

[@kaguya_05]

すごい、昔にトリップした気持ち…メロディも調教も歌詞もイラストも全部好きだ…

[@ririka8212]

落ち着いていて静かだけど芯通っているすごい綺麗な曲ですね！ 少し儚げなのも素敵です！！

[@もた-q9v]

なんか辛いな〜のなんかを表したような曲だなと思いました。とあさんの曲はいい意味で機械的なミクちゃん達が歌い上げてくれているので、歌詞自体に耳を傾けることが出来てとても好きです。 布団のような温もりのこの曲を片手におやすみなさい。

[@sorakun_kawachi]

とあさんのミクちゃんとリンちゃんは胸に閉じ込めてる事を心の中で言葉を紡いでる感じがして好き(語彙力)

[@ひろみ-h5e]

2022年のボカロ曲の中で一番好き♥

[@me._.e7]

とあさんの曲は神曲しかない…可愛くてでも儚くて綺麗でキラキラしてる…この曲も本当に最高です…！とあさんの曲大好きです。

[@1sac.__.re9]

とあさんの創る包み込むような曲調大好き

[@midori3612]

音楽配信→準備中 (概要欄より) なんやて！？最高かよ

[@nanakusa_nanako]

音が踊ってる姿が脳裏に浮かぶ とあさんの曲本当に聴いてて楽しくて気持ち良い

[@ォココォ-h2d]

とあさんの切なくて どこかかわいい曲調がだいすきです

[@hanya_oyasai]

もう疎遠になった幼い頃の親友がいっぱい映ったホームビデオの再生が終わったスクリーンから目線を外して、開け放したカーテンが夜風に揺れる窓の外、遠くに見える高速道路を眺めて冷めきった紅茶に口をつけて親友だった子のことをぼんやり思い返してるみたいな寂しさと美しさがある

[@ojogi-v5h]

なんだろうこの懐かしい感じ……昔のとあさんの曲っぽさも感じるし、もっともっと幼かった頃にどこかで聴いたことがあるような感じもする…… とあさんの曲を聴きまくってた中学生の頃を思い出すなあ

[@みかんまるごと-l3r]

とあさんの良さも最大限生かしつつ、また新しい感じが入ってて最高です！！！ 素敵な楽曲をありがとうございます！

[@かきくけこまみむめも-x5q]

前奏が狂おしい程に好き。

[@カスタード饅頭-p4j]

前奏の一音目だけで心抉られ奪われたのは私だけ、、？

[@warabimochi_7]

サビとか間奏には今までのとあさんぽいコロコロした感じがあるけど全体的にガラッと印象変わってびっくり 個人的になんか懐かしい感じがして大好き

[@user-Miyuuuuuu]

ちょっとミュージックミュージックに似てる……… 君が鳴らしてっていうサビ前の歌詞がミュージックミュージックの「君のこと〜」のとこと似ててすごく好き とあさん味すごくてキラキラしてて儚い感じマジで鬼リピできる、、、💖

[@何処ぞのろーど]

個人的感覚なのかもしれないけど、ミュージックミュージックみたいな感覚がすごい好き。 歌詞とかもとあさんの曲全部好き(語彙力)

[@めんぼう-d1u]

復帰して9ヶ月しか経ってないのにこんなに素晴らしい曲を作れるなんてほんとに凄いです とあさんの想いが伝わってきて悲しくなるような歌詞がいつも通り最高です

[@lunebnny]

Such a classic toa sound! I think this is my new favorite, it's got such a soft sad sound to it. Excited for the romaji/English translation. 💞

[@user-jx5tf6ww3h]

サビがすごい

[@01000O]

うぽつです！とあさんの優しい歌詞とメロディほんとにすきです！！

[@user-zu1ty3gy9b]

とあさんの曲ほんとに大好きだ… 聴いてて心地いい

[@areyouhow5076]

ながら聴きしてるのに曲中で何度も顔を上げて見ちゃうくらい意識を取られる　曲調めっちゃ好きだし歌い方がところどころで変わって綺麗😿

[@ブルーレット置いとくね]

Googleで調べ物しようとしたら、おすすめみたいなところで1番上に出てきて…素晴らしい曲に出会ってしまった…

[@りゆ-g8t]

機械っぽい可愛い音が入ってるところが、さすがとあさんの曲だな〜と素敵に感じました。 「おやすみ」のところのメロディが特に好きです。

[@ぺぺろん-n3m]

1:00　1:58　3:10 辺りが特に狂おしいほど好き、耳が癒される