"Токийская повесть": магия повседневности и зрительское восприятие

[@vyacheslavkalatur1372]

25 лет назад я получил в подарок от японского друга видеокассету с этим фильмом.Она до сих пор у меня в доме. Название фильма он перевел как Токийский рассказ. Перевода на русский тогда еще не существовало.Переводили его мне тоже друзья-японцы.

[@qwertyspotify3396]

Токийская повесть - уникальный фильм, очень понравился твой обзор. Хотелось бы, чтобы подобные каналы были популярнее, чем они есть.

[@dobriyvolshebnick]

Такой фильм грустный. Эта картина поразила тем что, как будто посмотрел на чужую жизнь со стороны.

[@TheAlex2166]

Объектив 50 мм является «нормальным» для фотокадра 35 мм плёнки (24х36), для кинопленки формат кадра меньше, потому-что он по другому расположен на пленке и есть ещё звуковая дорожка (16х22). Таким образом «нормальным» считается объектив 35 мм. А 50 мм становиться длиннофокусным, размывая задний план. Фильм снят на 35, максимум 40 мм. Прямые линии возможно получить только если плоскость плёнки будет строго параллельна стенам. А это, как раз, высота установки камеры у Одзу на метре от пола. Иногда технические возможности диктуют результат. Но в случае Одзу, скорее правильное использование технических возможностей того времени для художественного решения своих фильмов! Все остальные его Фильмы сняты в той же стилистике, и цветные тоже. «Токийская повесть» просто самая раскрученная :)

[@yazykkino]

Спасибо за пояснение! Везде, где видел информацию было написано почему-то 50мм. Но если честно не понимал почему такая большая ГРИП. Теперь понимаю)

[@goodmn1]

Вот удивительно, опрос охватил более 1200 человек, связанных с кинобизнесом и среди них было 358 режиссеров (таких как Мартин Скорсезе, Майкл Манн, Квентин Тарантино, Вуди Аллен, Френсис Форд Коппола), но никто из этих ребят не предложил "раскошелиться" немного и колоризировать этот фильм (или по-крайней мере отреставрировать звук) !!!

[@yazykkino]

А кто знает кому там права принадлежат? Может правообладатели не хотели реставрации.

[@alexander_vetrov]

_Согласен, что такой на такой шедевр можно было бы и пристальней обратить внимание в плане перевода фильм в цвет, да и дополнительную реставрацию не помешало бы сделать с учётом данного размера кадра у Одзу._

[@artur__s]

Дикость. Зачем переводить его в цвет, если режиссёр задумывал его и создавал как чб? Давайте ещё Чаплина и Бергмана раскрасим. Может, вы не в курсе, что и некоторые современные режиссеры снимают в чб?

[@artur__s]

Одзу прекрасен. Немало его фильмов посмотрел. "Повесть", разумеется, совершенна, но у него хватает и других фильмов такого же высокого уровня, но почему-то не столь известных. Для меня это загадка. Один из любимых - "Вкус зелёного чая с рисом".

[@Stihl_OK]

Спасибо! Как всегда интересный анализ.

[@vitskorev]

В фамилии Одзу ударение принято ставить на буку О.

[@Wesker_Zero]

Захотел посмотреть этот фильм, спасибо)

[@alexander_vetrov]

_... я уверен, Вы абсолютно точно не пожалеете. Я посмотрел его 3 раза. Шедевр._

[@GrindHouseAllNight]

Замечательно, надо будет познакомиться.

[@alexander_vetrov]

_Этот фильм в обязательном порядке для просмотра, и возможно даже не единожды. Я посмотрел его 3 раза и каждый просмотр был для меня в новизну в тех или иных моментах. Шедевральная картина._

[@nastasiyaelov6955]

Когда смотришь фильм, ты не думаешь, в каком углу камера. тебе либо интересно, либо -нет.

[@АльфирСабиров-й8ц]

Спасибо! Хорошая рецензия, однако, не помешало еще более глубокую информацию

[@underdown9129]

Спасибо.

[@badabing0412]

Спасибо!

[@AZIK362042]

Артём Бердман, как ты это делаешь? Ты наверное прочёл много книг о кино. Посоветоветуй какую-нибудь. Какое у тебя образование?)

[@yazykkino]

У меня нет никакого образования в сфере кино. Книг не так уж и много, по крайней мере на русском. Я советую Брюс Блок "визуальное повествование"

[@nastasiyaelov6955]

На протяжение всего видео автор рассказывает о форме фильма, и ничего - о содержании. Искренне не поняла, почему это шедевр?! Возможно, интересен фильм для специалистов, но далеко не для всех зрителей. Примитивные диалоги, неестественная, а может быть, естественная натянутая улыбка (японский менталитет) на протяжении всего фильма почти у всех. Отчасти было интересно наблюдать условия быта. Все время ждала каких то интересных мыслей, диалогов, поворота сюжета. Очень затянуто.

[@Adam-fh1iu]

Тоже только, что посмотрел этот фильм и да он может быть скучным, но стоит проделать немного работы над собой. Умом я его полубил, но сердце ещё не принело)

[@Andrei4224]

Если нравится такая нудятина, то посмотрите Сьерраневада. Там хотя бы Восточная Европа, а не Япония, да и комедийные элементы есть, а не все на серьёзных щщах.