Tokyo Summer Session [Sub Español / English] [CC]

[@dzikanlancer5694]

"Wanna drink this? Is this what u call indirect kiss? ...You’re aware of that? … I am" Lol so cute

[@kitsunescarlet6749]

Yup~ >

[@minecraftsilenced]

Why can't my summer be like this.

[@heichan2968]

minecraftsilenced yeah so desu ne

[@hoshinastar3243]

Forever alone ;A;

[@danzillaawesomesauce1430]

Hoshina Star I feel your pain. T-T

[@miaflores622]

+Hoshina Star Shh~ It's okay child ~ヾ(・ω・)

[@iamyuuki2792]

xD

[@gerutoex136]

It's amazing when the whole song is about the characters having conversation with themselves or their partner. Unique way of writing a song.

[@lizethmancilla4142]

wah *-* mochita y akari son tan lindos *v*

[@juanfera7996]

La mejor pareja de honeyworks

[@youcanstay8793]

that moment when ur trying to listen to this properly but the 96neko version messed u up so bad XD

[@abrilvalente1993]

:v

[@cinnamorollinthesky]

¿¡Quieres que te golpee?! XD me mato esa parte

[@tsubakiblossom]

The one from Solution for Jealousy are just so pure and I need to hug them!!

[@sarahkate9060]

I know right??? And they remind me so much of me and my boyfriend so I'm just squealing internally

[@natashacruz6814]

So is there an order your supposed to watched them? & what are the names of it???

[@thelittleseed2238]

Natasha Cruz yep there is, if u wanna get spoiled you watch these music videos but its kinda confusing since u don't know how does the order go but if you watch the anime version of this then watch the 2 movies they released, their "in order"

[@TheSingingBUn]

My Haruki x Miou Feels..... DAMMIT JUST TAKE THE HAND ALREADY!!!

[@mosuthra4563]

Gumi and flower sound so good together

[@Junhzmp]

Dios mio, ¿es normal soltar lagrimitas al ver esto? ¿No? Ok.. (?) ¡Es tan bonito! Adoro a las tres parejas, y siento tan lindo al verlos juntitos~

[@silva2429]

Hikari y Miou son mi pareja favorita

[@keaton6040]

I love the three different colouring they did for each couple from normal to shiny to a sort of choppy unblended for the most part? They all looked great

[@silvanaamarissalinassantos3328]

Gracias por subtitular la canción, :3

[@stephanieambrosio677]

de verdad es muy hermoso todo, desde la cancion hasta la historia, todos los trabajos de honeyworks o TSS tienen una conexion... que gran trabajo!!! me emocione muucho

[@jantonioperezgomez4308]

Gracias por los subtitulos !!

[@pounkii]

me encanta la pareja de mochita y akari :3

[@ydnbnc]

thank you so much for putting an english sub. seriously i've been listening to this song for years, but i really dont understand what they're saying lol. btw thnks :)

[@HedgyLlama]

Thank you so much for translating so quickly ^_^ great job

[@bboingboo3173]

Haruki what were you doing? take that girl hand will ya? 😰 even a shy boy Shouta moved faster than you.

[@MakotoA_26]

Alb han pasado años y recien encuentro este Gran Video😍

[@softkjs832]

ILOVETHISLLOVETHIS *keeps saying it a million times*

[@jumin8282]

Akari and Mochita are so cute together

[@matchatears]

IKRRRRR I love Souta and Their Ship!! Good job Akari♥

[@Una_Jesu_mas]

Te agradesco muchisimoo la traduccion, la intriga de lo que sucederia me mantenia ansiosaa XD

[@VivianRodriguez9510]

Gracias por la traducción esta fenomenal desde que la escuché me agrado ^^

[@valevale7770]

+Seika Nashor tienes que activar los CC ;)

[@JBBarbii]

que bonito ;-; gracias por los subs ❤

[@JosyHozi830Covers]

Estoy llorando ;-; Que hermosa canción.

[@project8650]

V FLOWER IS LOVE, GUMI IS LIFE!!

[@denguestageiv4121]

wow thanks for the translate, i can finally fully understand the song.

[@ninahuang7975]

Thank you for translating! :)

[@nurakusuma8193]

thanks for the sub! this is so cute aaa

[@muchann_crew]

HoneyWorks's songs is really good

[@natashacruz6814]

This is soo cute! Song & video is awesome!

[@ryandinhh]

Thank you for the translation!

[@watashiwahiromii]

HOW CUTE THAT THE CHARACTERS WERE CONNECTED IN EACH SONG THAT THEY'VE MADE. SOO GREAT! XD

[@sazkiramartha4050]

thanks for the translate!! ^^

[@miaflores622]

Hi ~ヾ(・ω・)

[@serenachin35]

Yay! MY SHIP IS CANON! AKARI AND MOCHITA!!!! But I'm wondering about Haruki and Miou now. Did they end up together? I'm so curious.

[@alkestro]

They did not ;__; You can watch "sayonara ryou kataomoi" to understand what happened to them

[@xpiru6407]

Why not? In the end she sent a message. "I will always wait for you"

[@amilylive1519]

chin serena

[@ichipichiv_w_7297]

amo todo

[@rd8611]

Excelente final para una saga tan linda T-T casi lloro

[@mariztle]

OMG JUST HOLD HANDS

[@janninejaylo]

YASS TO MOCHIDA

[@user-yn9oc8ii2o]

Hmm.. I wonder if this was set when the characters are older. Some of them look like they have grown, especially Mochita at that last picture when he's taller than most of them.

[@jessicaclarensia86]

yeah u are right... when Natsuki ask Yuu to go see fireworks she said that Hariki is coming back from America so I guess this is after they graduate

[@jessicaclarensia86]

*haruki

[@arisuchan5384]

Hermoso :3

[@blackkcalb9180]

Me he enamorado de esta canción

[@yemiivera3697]

《me encantó》♡♥♡

[@Menzdip]

Thanks soososo much for translating i can have fangirl now lol

[@yemiivera3697]

《me encantó ♡♥♡》

[@julietauwu3037]

Haruki and Miou xD

[@horukiaoutsuri676]

hashtag must love this

[@SkyFanOfAwesomeness]

I made my own lyrics that somewhat rhyme :3 “Hey, hello there!” “Fancy seeing you!” “So, how’s it been?” “It’s been normal, too.” “There’s gonna be fireworks on display sometime next week.” “I’m not sure I want to go. Crowds don’t make me feel good, you know?” “Aw, I’m sure there’s someone else who’d like to come to the show with me.” “Oh well, it sure does sound fun. Maybe I’ll get myself to go.” “I feel like I need a drink.” “You can have mine, I think.” “Is this counted as an indirect kiss?” “Is that what you thought?” “That was what I thought.” Our thirst mixed in with that bliss. I wondered if your hand was too cold; It lay empty, in the freezing night. I want to hold it, to hold it real tight; But I can’t, I stopped myself out of fright. I saw that we were really close; One wrong move and my hand will brush against yours. I want to hold it, to hold it real tight; That secret stays behind closed doors. “Why that angry face? Did I make you feel that way?” “Hint: Didn’t you notice there’s something different about today?” “Oh, that’s why! It’s ok don’t be sad, you just put on a little weight.” “Don’t make me snap! My hair’s cut by 15 centimeters and it looks great!” “My hunger’s getting’ real.” “Have some of my meal.” “Is this the legendary homemade cookies?” “Even though it’s June?” “Even though it’s June.” We’re thirsty in this cold night breeze. I saw that we were really close; One wrong move and our hands will start to flirt. I want to hold it, to hold it real tight; So I pull on the sleeve of your shirt. “They’re so beautiful.” “They’re too beautiful.” “Aren’t they beautiful?” “They are beautiful.” At first I watched them from afar. Now, I see them before my very eyes. Please just stop the time, home can wait forever when we’re both together. “I think I’m in love.” “I think I’m in love.” I wondered if your hand was too cold; It lay empty, in the freezing night. I want to hold it, to hold it real tight; Just right then, I thought I saw you sparkle bright. I saw that we were really close; One wrong move and my heart might fall through. I want to hold it, to hold it real tight; So that I can be with you.

[@ichipichiv_w_7297]

i love

[@myloonaheartisquaking429]

YAY!!!! SUBTITLES IN ENGLISH !!!!!!!

[@hikarichip8903]

I hope all your vid have english cc too ;-;

[@unhingedcat2659]

Buenos subs, no los vi porque desde este celular feo no puedo, pero igual: buenos subs 👍 (?) :v

[@yosephinelee2962]

Thank Yu

[@FanVongola]

Haaaaala que buena esta, todavía no había visto el vídeo con traducción jajaja La pareja de pelo más claro han tenido su propio vídeo de la historia o es la primera vez que salen?

[@LOU121399]

FanVongola De hecho, esa fue la primera pareja de la saga en salir, la chica se llama Aida Miou y protagoniza Hatsukoi no Ehon y Miraizu, y el chico se llama Serizawa Haruki y protagoniza Inokori Sensei y Sayonara-Ryou Kataomoi, aunque Inokori Sensei es más bien una historia aparte de Haruki y su profesor (?) esta pareja tiene la historia más triste de las tres T.T (no digo por qué, ya que no quiero hacer spoiler)

[@FanVongola]

Hikari99 Viendo ahora el vídeo me doy cuenta de que es verdad que el chico es igual que en sus vídeos, es que en la primera imagen saca una cara rarísima y no caía en que era él. La chica sí que tiene el pelo distinto. He escuchado todas las canciones, solo que no les relacionaba jajaja; una cosa, en Sayonara-Ryou Kataomoi la chica que aparece con Haruki en el vídeo tiene el pelo negro, creo. [Creo que me voy a meter en SPOILERS:] Miou deja atrás la historia del chico de Hatsukoi no ehon y sale entonces con Haruki? Y dices que su historia es la más triste porque ella es la chica de la que se despide Haruki en Sayonara? ¿O me falta alguna canción?

[@LOU121399]

FanVongola Pues a mí también me costó un poco reconocer a Haruki, vi el video y cuando apareció: *10 segundos después*... omg es Haruki, oh y la chica es Miou... *5 segundos después*... tanto tiempo tardé en reconocerlo? O.o Creo que se le ve el cabello más oscuro por el coloreado que usó quien hizo el PV. Aunque no lo parezca, el chico de de Hatsukoi no Ehon también es Haruki, de hecho, se ve más como Haruki en la versión normal que en la de piano arrangement (?) Y pues sí, Miou es la chica de la que se despide; y digo que es la más triste porque ambos sentían lo mismo, pero nunca se lo dijeron por miedo a que el otro no sintiera lo mismo (básicamente es un mutuo amor no correspondido... muy acertado el título de la canción (?) y al final Haruki se va lejos y se quedan con la duda del 'que hubiera pasado si...' además de que en Sayonara-Ryou Kataomoi Haruki menciona que quería formar un futuro con ella... y aunque al final de Ryou-Kataomoi y en Miraizu mencionen que sienten que se van a volver a ver en el futuro, pues al inicio es bastante triste que nunca pudieron decirse lo que sentían y al final fue tarde para eso.

[@FanVongola]

Hikari99 Wow, ¡gracias por la explicación! El mundo de descifrar estas canciones es de lo más divertido xD

[@LOU121399]

FanVongola No es nada ^-^ Y sí que es divertido buscar y saber más de esta vocaloid saga (y de las demás sagas en general), se ha vuelto una de mis favoritas tanto por sus personajes como por la historia que cuenta cada uno y las canciones hermosas con sus awesomes pv \(^-^\) ...Aunque también hay sagas que te pueden dejar @_@ al investigar sobre ellas (sobre todo por sus plot-twist) -coffcomoEvilliousChroniclescoff-

[@owoxxdoza]

Yuu and Natsuki are so cute ahahaha >< Yuu you're so oblivious~~

[@yeensita]

aaaaaaa que nostalgia

[@nayadetpatriciachamorro9426]

Hola, llegue a este video por la canción "sekai wa koi ochiteiru" con subtitulos (porque estaba viendo el anime "ao haru ride") pero en fin... estas imagenes son de alguna serie? manga? pelicula? o simplementes creadas para que estén acordes a la canción??? ..... otra duda, esta canción es de alguna serie??? pregunto porque la cancion de ao haru ride le pusieron otras imagenes xd De ante mano, muchas gracias

[@akiba9871]

Esta canción es parte de una saga llamada "Kokuhaku no oto" creada por Honeyworks (Quienes tambien crearon la cancion de Sekai wa koi ni ochiteiru) Actualmente la saga posee más de 15 canciones que tratan de las relaciones entre los personajes (romance principalmente), tambien posee novelas ligeras y esta en proceso una pelicula la cual se estrenara el año que viene. Espero te sirva este resumen n.n

[@rokiasantanalincuiz5780]

Que fofo!

[@kaycheeva4437]

kawaii!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@rinaminh479]

WAAAaHh HARUKI AND MIOU. JUST HOLD HANDS ALREADYYY ~(>w

[@keepearl820]

Reemplazaron a Len por Flower :v Pa' las GumixLen okno

[@thecinnamonify]

Gahh this is too cute.

[@margaritaflores8114]

Por qué todos están dibujados en distintos estilos? :0

[@angeleese9164]

son diferentes artistas

[@valentinanicolauoviedo9788]

Mochitaaa!!!!!!!!!!!

[@juanfera7996]

Akariii!!!!!!!!!!!

[@sharonpadilla3789]

OMG

[@fieleatssoap]

na-chan when did u get here

[@KasumixYami4ever]

Quería ver a la rubiecita

[@clapda7u711]

+Rin Kokonoe a Hina? ;w;

[@KasumixYami4ever]

Clapda 7u7 Si :c quería saber que paso con ella, y también con Koyuki... y no olvidemos a Kotarou.

[@clapda7u711]

u_u

[@juanfera7996]

Busca Daikirai na hazudatta ahi veras como todo termina bien

[@karmikaa78muthukumar45]

c'est trop mignon

[@onidanshi4512]

Entonces al final por fin son novios?

[@juanfera7996]

Todos menos haruki y miou (el rubio y la del cabello café)

[@judimarie1778]

What's the song of the third couple?? All I know is the song of the two couples in the right, Diagnosis lovesickness, and solution for jealousy... I don't know the the last one...

[@judimarie1778]

Or is it Ai no scenario... If I'm not mistaken...

[@radioactivemoe]

Its from picture book of my first love/first love picture book

[@claustrujillo5582]

que genial canción mi parte favorita es 0:30 al 0:53 esta canción es tan cute

[@artemisu.u]

No me salen los subtituloooos!!! ;-;

[@treeheet]

what vocaloid did they use for this song?

[@treeheet]

never mind,its gumi and flower

[@muchann_crew]

+akira satoru sorry but I need to ask you which is which

[@skye4750]

+Coco Anna The one singing the girls is Gumi and the one singing the boys is Flower :3

[@muchann_crew]

+LovelyAngel OK thx

[@skye4750]

+Coco Anna No Problem ^w^

[@estherwong6826]

I forgot which Music Video is the blonde and the girl with medium length brown hair in (The two who are shy to hold hands). Anyone who can tell me?

[@estherwong6826]

+Asuna Yuuki Thx

[@Sinoonx]

ahhh bagus banget bagian natsu na yo ni

[@yemiivera3697]

kiero descargarla como se ase?

[@duckli9988]

Entonces Mochita & Akari si terminaron Juntos?

[@duckli9988]

+Pshysco Pucca no pos si verdad :'v xd

[@juanfera7996]

Terminan juntos, los que no van bien son miou y haruki

[@ichikomatsuno4631]

Subí la nueva pv de takamizawa~!

[@juanfera7996]

Como se llama?

[@caseychoi1663]

@2:23 am I totally crazy or is there a face to the right of the red and orange firework??

[@skye4750]

I dont see anything :/

[@caseychoi1663]

Well, that settles it. I'm crazy. I really do think I see the outlines of eyes though

[@mesmerina]

Se supone que después de tantas canciones xD... Yuu y Natsuki son pareja(?) O no? 😱

[@juanfera7996]

Obvio, aqui ya llevan 1 o mas años de novios

[@greciajimenez7952]

[@pandaconswag929]

porque no aparece hinaa! >~

[@javiplisetsky2083]

+Luna Pandacornios Porque hasta este momento Hina no ah salido con nadie...así que no concuerda con la canción...:)

[@pandaconswag929]

Javi- NeeLoop ya pero esta el chico ese que la quiere (mo me acuerdo de como se llamaba)

[@javiplisetsky2083]

Kotarou? si esta el pero lamentablemente Hina no quiere al precioso de Kotarou u.u La verdad quisas no salio ya que esta canción se trata de las 3 mejores amigas de la saga..que son ellas :3

[@juanfera7996]

Porque hina sigue en la escuela mientras que estos ya están graduados ademas salió una nueva canción de ellos 2 hinaxkotarou

[@dayberestrella5198]

nombre si es un manga

[@hje9021]

혹시 누가 불렀는지 알수 있을까요?ㅜㅜ

[@chloen5872]

what is this anime called?!!!

[@kylaparagas5084]

It's not an anime

[@valentinafigueroa8166]

+PuppyLove 2002 Tendrá una peli el próximo año.

[@konohamaru77]

This miss one couple. What happen with sena x midori?! But whatev. Its still awesome!!!!!!

[@bboingboo3173]

konohamaru77 They got together too ^^ watch Sunday's Secret

[@matchatears]

They had passed the 10cm Gap.♥

[@karyer006]

¿esta cancion es de algun anime?

[@valentinafigueroa8166]

+Joaquin Eduardo No, de ningún anime. Es una saga de canciones de HoneyWorks.

[@juanfera7996]

Ya tiene una pelicula anime : Zutto mae kara suki deshita

[@chloen5872]

What anime is this ?

[@ThomasBezarius]

PuppyLove 2002 This isn't an anime, it's a music video by HoneyWorks, but if you want to see something related to this, you can watch the ''Kokuhaku no Oto'' song series :D

[@chloen5872]

thx!

[@mahoushoujos]

Not an anime, it's the art for this song / series of songs , it has a manga if I'm not wrong and all of the honeyworks songs are sorta connected to each other so

[@rain1945]

PuppyLove 2002 theres also audio cd drama that the voice actors read based on the manga. only in youtube though, I just wish someone would release and translate the manga cuz I NEED IT SO BAD RIGHT NOW. why isnt it released QAQ

[@ruveydakaradag9605]

PuppyLove 2002 Good news I have seen an announcement about honeyworks anime.But it will be released in 2016.Check out the offical site! or facebook :D

[@jarethsc3246]

alguien me podria decir si es un anime o ke? y me podrian decir el nombre xfavor?

[@Shalox02]

mmm la verdad que son canciones de honeywork.hay varias que cuentan las declaraciones y desiluciones amorosas, pero por su popularidad tengo entendido que sacaron algo asi como manga visual ( no se el verdadero nombre xD) y este año salio una pelicula se titula "zutto mae kara suki deshita". por si no has escuchado las otras canciones, te las recomiendo son buenas, en lo personal me engancharon las versiones que hizo emanuel santiago... saludos....

[@花-n1k]

Son una saga de canciones, como dijo la otra chica las canciones son muy buenas :3

[@Shalox02]

xDD soy Chico xD

[@노테사츠진샤]

나 이거 고백 실행 위원회 보고 고백했다가 차임ㅋㅋㅋ

[@heiwa6685]

soy yo, o el estilo de dibujo va cambiando ?

[@annavillarroel2847]

Son diferentes los que dibujan esta vez (?) xd

[@twicevelvetidle9123]

Bueno como la mejor dibujante de mi escuela digo que solo cambiaron de plumas de kabura-pen a g-pen

[@annavillarroel2847]

+Isabella Zúñiga haaa gracias xd

[@twicevelvetidle9123]

+Anemy - chan no hay problema para eso existen las fanarte 😉

[@kiritotakiyama1791]

haruki x miou.... I wished I saw how they kissed on last episode *~*

[@artemisu.u]

WTF?!? Kbro No me salió ni un subtítulo me salió como en la canción así normal en japonés pero nada más!!! Igual no me arrepiento haberla visto no me encanta esa canción no la cambio por nada ;)

[@juanfera7996]

Activa los subtítulos en la parte de abajo

[@ふぅぺ]

これ、暗殺教室でもいい‼

[@레인-b7e]

한국사람

[@mr7373]

우리밖에 없나요? ㅋㅋ

[@걸렸어요.유리중2병]

여기 한명 더

[@TK-ix3dt]

日本人が居ねえ…

[@pamelavergara3771]

+ひかひか En ausencia de un japonés ...

[@pamelavergara3771]

+ひかひか Absent a Japanese ...Absent a Japanese ...

[@Lavenders143]

一直想吐槽這畫風⋯⋯

[@あかさたなん-w1t]

歌と絵と声で 低評価を押させて頂きました。