Tomás: "Jesteś zakochana w Nicolasie? Wychodzisz za niego z miłości?" || Moja nadzieja NAPISY PL

[@asiaj.6368]

Aaa dziękuję

[@kochamciestuunaruciakmarci3931]

czekałam na ten fragment :* dziękuję że tlumaczysz

[@siwasiwa6743]

mkkj

[@victoriac.2931]

Filmiki pierwsza klasa. Czekam na więcej.

[@martynaa5799]

Jejku czekałam na to 😍😍😍😭

[@87natalinka]

Dziękuję, doczekałam się :* uwielbiam cię

[@andzia6994]

fajny fragment mega 😘😘

[@klaudiakowalska591]

dzieeekuujeee !!!! :D Kochana jeestes !!! :* :*

[@89martela]

Przetłumaczysz fragmenty z odcinka 143-144? (chyba tam Tomas pamięć stracił,o ile dobrze zrozumiałam :) ) Uwielbiam te filmiki :)

[@therebeldemagda95]

Niestety kluczowe momenty z tego okresu, gdy traci pamięć sa blokowane na mocy praw autorskich we wszystkich krajach. Czyli ten moment na łóżku, gdy Espe przy nim czuwa i on się pyta czy go kocha czy ja całował i takie tam, moment gdy jadą autem i się caluja i potem ich pierwsza wspólna noc, to wszystko jest blokowane. Chciałam wstawić kiedyś święcenia Esperanzy, ale też zablokowali. Nie wiem jakim cudem udało mi się wstawić ich ślub, bo na początku też zablokowali mi i to. Masakra z tym, bo te ważne fragmenty zawsze blokują :/

[@89martela]

+magda 10 szkoda :( ogladalam troche na daylimotion ale nie rozumiem wszystkiego :(

[@therebeldemagda95]

Jeszcze pomyślę jakby to przerobić, żeby nie zablokowali :)

[@therebeldemagda95]

Nie do końca rozumiem fragment 1:54-2:10 i 2:30-2:40 cos mi tu nie pasuje w moim tłumaczeniu, ale inaczej nie umiałam więc proszę o pomoc :) może ta dziewczyna co pisała jak było w wersji rosyjskiej? :)

[@kolkam]

Ta dziewczyna ma na imię Kama ;-) Wersja rosyjska: E: Rozumiem, ze mną była tak samo T: Chodzisz do klubów, jak oni ? Tak ? E: Nie, zaciągają mnie tu siłą. T: To właśnie się z tobą stało ? To co było napisane w liście ? Pociągnęli cię za sobą i dlatego napisałaś mi ten ostatni list ? E: Kiedy przysłałam ci ostatni list, 3 miesiące temu ? T: Tak, coś koło tego. Tak. E: Dlaczego o nim wspomniałeś ? Nie bądź niesprawiedliwy. Wyjechałeś do Amazonki, Tomas. T: Nie mogłaś poczekać na mnie przez pól roku ? E: O czym ty mówisz? Jak to na ciebie nie czekałam ? T: Sześć miesięcy ! E: Co z tobą. Nie mów tak. T: Nie denerwuj się, ale nie byłaś w stanie poczekać pół roku. E: To ty o mnie zapomniałeś. T: Nie, nigdy nie zapomniałem. nigdy.

[@therebeldemagda95]

Teraz zapamiętam Twoje imię i dziękuję :) wlasnie o to słowo mi chodziło ze czekac a ja wspierać no nieźle xd tylko tego słowa nawet nie było w słowniku "bancar" a to dziwne... dobra zmienię to trochę :)

[@aniaandzia6536]

Na jakiej stronce oglądasz Moja nadzieje po rosyjsku? 😊

[@kolkam]

mundolatino.org.ua/2173-nadezhda-moya-esperanza-mia-smotret-vse-serii.html odcinki są cały czas tłumaczone na bieżąco. Teraz przetłumaczonych jest 150. Co tydzień dodawanych jest 5 nowych.

[@giselacunha8795]

msoszka 95 esse rico un amor asim

[@dudiagata]

Madzia jesteś niezastąpiona 😊

[@kinganowak6008]

czy zna ktoś te wszystkie piosenki w tle ? ;)

[@karolina.k2713]

1. to avicii (nie znam tytułu ) 2. to calvin harris summer

[@kinganowak6008]

+Karolina Kaczmarczyk dziękuję :*

[@karolina.k2713]

+Kinga Nowak 😉

[@katarzynawiercioch2512]

Dlaczego nie chcą mi się wyświetlać napisy ? :(

[@therebeldemagda95]

Musisz je włączyć na pasku prostokacik a na tel CC przynajmniej tak jest na moim :)

[@katarzynawiercioch2512]

+magda 10 Dziękuję ;)

[@party2243]

Mogę prosić o mój fragment z tym ze CLARA znajduje test Esperanzy Proszę