🎻통기타라이브 💘quando quando quando(꽌도꽌도꽌도)가사 / Michael Buble cover

Рет қаралды 1,387

Күн бұрын

마이클 부블레 버젼을 솔로로 편곡해서
어쿠스틱기타반주로 불러봅니다...ㅎ
원곡은 1962년 이탈리아에서 발표된 곡입니다.
이탈리아 작곡가이자 가수인 Toni Renis가 곡을 쓰고,
Alberta Testa가 작사해서 산레모가요제에 출품했으나,
4위에 그쳤지요.
하지만 대회이후에 각종 팝챠트에서 정상을 차지하며
널리 불리워지게 되었습니다.
같은 해, 미국의 Pat Boone이
어빈드레이크 (Ervin Drake)가 쓴 영어가사로 취입을 하고,
이후로도 코니프란시스 등 수 많은 가수들이
자신의 버젼을 발표합니다.
가장 최근으로는
2005년 캐나다출신 팝싱어 마이클부블레(Micheal Buble)가
넬리 푸르타도와의 듀엣버젼을
자신의 앨범 It's Time 으로 발표해서 큰 인기를 얻습니다.
특히 공식 뮤직비디오에 우리(^^)가 조아라하는
스칼렛요한슨이 출연해서 아주 아주 매력적인 연기를 선보입니다.
저는 부블레 버젼을 솔로곡으로 불러봤습니다.
quando 는 언제라는 뜻의 이태리어이며,
사랑하는 이에게 언제쯤 자신을 사랑해줄 것인지
재촉하듯 구애하는 노래입니다. ^^
가사내용은 아래와 같습니다~~~~~!
Tell me when will you be mine
언제쯤 당신이 내 것이 될 수 있을 지
말해주세요
Tell me quando quando quando
언제 언제 언제인지 말해줘요
We can share a love divine
우리는 신에게 부여받은 신성한 사랑을
나눌 수 있답니다
Please don't make me wait again
부디 나를 다시는 나를
기다리게 하지마세요
When will you say yes to me
언제 나를 받아줄 건가요
(When will you say yes to me)

Tell me quando quando quando
언제 언제 언제인지 말해줘요
(Tell me quando quando quando)
You mean happiness to me
당신은 나에게 행복이에요
(You mean happiness to me)
Oh my lover tell me when
오 나의 사랑이여 언제인지 말해줘요
Every moments a day
매일 매순간
(Every moments a day)

Every day seems a lifetime
매일이 평생처럼 느껴지죠
(Every day seems a lifetime)
Let me show you the way
내가 방법을 알려줄께요
(Let me show you the way)
To a joy beyond compare
(To a joy beyond compare)
최고의 기쁨에 이르는 방법을
I can't wait a moment more
나는 한 시도 기다릴 수 없어요
Tell me quando quando quando
언제 언제 언제인지 말해줘요
(Tell me quando quando quando)
Say its me that you adore
당신이 바라는 사람은 바로 나라고
말해줘요
And then darling tell me when
(And then darling tell me when)
달링 언제인지 말해줘요
[Instrumental]
Every moments a day
매일 매순간
(Every moments a day)
Every day seems a lifetime
(Every day seems a lifetime)
매일이 평생처럼 느껴지죠
Let me show you the way
내가 방법을 알려줄께요
(Let me show you the way)
To a joy beyond compare
최상의 기쁨에 이르는 방법을
I can't wait a moment more
나는 한 시도 기다릴 수 없어요
(I can't wait a moment more)
Tell me quando quando quando
언제 언제 언제인지 말해줘요
Say its me that you adore
당신이 바라는 사람은 바로 나라고
말해줘요
And then darling tell me when
달링 언제인지 말해줘요
Oh my darling tell me when
오 달링 언제인지 말해줘요
And then darling tell me when
달링 언제인지 말해줘요
Oh my darling tell me when
오 달링 언제인지 말해줘요
Ooh
오~