Tonolec - Canción de Cuna / Lullaby

"Canción de Cuna / Lullaby"
Canción anónima Toba - Anonymous Toba song
TONOLEC
Fusión de músicas populares indígenas Tobas y electrónica.
Fusion of popular indigenous Toba music y electronic music.
MIEMBROS / MEMBERS
Charo Bogarín: Voz, Novique, Charango, Percusión.
Diego Pérez: Samplers, Guitarra, Teclado.
www.tonolec.com.ar / www.myspace.com/tonolec

[@ranitabella19]

TOBA: O olec, o-o-o- lec Dó ochi yalqalec Dó ochi dó ochi yalqalec Dó ochi dó ochi yalqalec Ten so taxade na yitaiqueca, Quoilala, yalqalec Yalqalec do ´ chi Yalqalec do ´ chi ESPAÑOL: Dormi, dormi hijito dormí Dormi dormi Porque tu papa se fue a mariscar Se fue a buscar miel de abeja Para nosotros Dormi, dormi hijito dormí Porque yo quiero hacer mi trabajo Tengo que tejer la red para cazar los pescados a tu papá

[@Aeore506]

No paro de llorar... al ver la alegría de la abuela, de que su orgullo, su ser, su cultura vivirá aunque sea un ratito, un poquito más allá de lo que la vida le permita a ella... HERMOSO!!!... Hermosa canción de cuna! Ojalá no se siga perdiendo nuestra identidad como americanos, los que nacimos en esta parte del mundo!

[@irishcrochet]

TOBA: O olec, o-o-o- lec Dó ochi yalqalec Dó ochi dó ochi yalqalec Dó ochi dó ochi yalqalec Ten so taxade na yitaiqueca, Quoilala, yalqalec Yalqalec do ´ chi Yalqalec do ´ chi ESPAÑOL: Dormi, dormi hijito dormí Dormi dormi Porque tu papa se fue a mariscar Se fue a buscar miel de abeja Para nosotros Dormi, dormi hijito dormí Porque yo quiero hacer mi trabajo Tengo que tejer la red para cazar los pescados a tu papá Que belleza se me estremece el alma...

[@analuavelar]

Essa música é uma das melodias mais graciosas que eu já ouvi....ela me transporta para um lugar mágico que só existe em meus sonhos...... Obrigada ao grupo por fazer um trabalho tão sensível e emocionante..... E parabéns por perpetuar a cultura de um povo, isso é divino.....que o caminho de vocês seja doce e suave e de muitooooooooooooooooooo mais sucesso!!!!! Um grande abraço daqui do Brasil!!!!!

[@hernanandres1]

Hermosa la abuelita,,me encanto ,y si es una de mis bandas preferidas.

[@cerealker]

Siempre me saca una lagrima este tema!... es tan Mio, es tan mi tierra, siento hasta el dolor en nuestra raza...siento y escucho la tierra comunicarse!

[@marcoslofiego5584]

A mi me paso lo mismo, sin darme cuenta me encontré lagrimeando.

[@ahtevientrelasluces]

Preciosa cancion. Los vi en vivo y son grandiosos. No se que hizo pensar al mundo moderno que "la verdad" iba por el lado de las potencias mundiales; los pueblos originarios tienen la verdad de las sangres, de multipicidad d elas culturas, de la diversidad. Los que hacen uds es admirable. Nic.

[@antoniofsa]

Una música que me llego a lo profundo, vale la pena escucharla, va mas alla del idioma. Hermoso Tonolec!!

[@MsSearchingEagle]

Why isn´t there any comments here???????? This is beatiful music! And I love the video. The old woman is Great!!!!!!!!!! Sh has SOUL!

[@cieloblac212]

la encontre i me fascino ,, es algo que me hizo llorar ..

[@daianalecay6425]

A veces necesito oír esta canción para poder dormirme.

[@estelasantillan6195]

Me transportA a mi niñez...maravillosa la canción y la hermana kom que canta a capellán me conmueve cada vez que la escucho. Charo maravillosa interpretación y gracias por rescatar esas joyas de nuestros hermanos.

[@kizzyalbornozalbornoz2100]

que increíble toda la energía que trasmite su voz, me emociono hasta las lagrimas

[@macebac]

Extraordinaria fusión Charo y Diego. FELICITACIONES !!!!!! Sigan adelante, un abrazo virtual. MCA

[@marca1968]

Hermosa canción. Hermosas voces. Muy buenos musicos. Lo mejor de nosotros sin duda.

[@Duendevip]

por dios que musica mas linda

[@mariosilveyra]

¡Que hermoso! ¡Que intenso! ¡Cuanta ternura! ¡Que ancestral! ¡Y que respeto por lo ancestral! MUCHAS GRACIAS (me gustaría conocer la traducción...

[@laralaira]

bellisimo... un angel perdió la vos... y ella la encontró

[@LucasMartinBustamanteSerrano]

este video me deja sin palabras... en verdad es algo unico... EXCELENTE

[@shunko1970]

Tremendamente loable el rescate de semejante cancion de cuna!! Felicidades y gracias por compartir!!

[@laclavijainstrumental]

impresionante el trabajo que estan haciendo. los quiero felicitar y agradecer por tamaño esfuerzo. tuve la suerte de verlos en vivo en el festival de la chacarera en 2009, hace dias nomas. me han dejado impavido con la propuesta. yo creo que no hay que desearles suerte ni exitos, pues todo eso ya lo tienen al ser mentores de tan elevada propuesta artistica. sigan el camino ... simplemente. HUGO

[@Msromina008]

Hermosa !!

[@duetofm]

Es lo mas hermoso, enternecedor y vibrante que he escuchado. Tocan el corazón de una forma celestial. Felicidades y en horabuena. gracias por compartirnos su estrella. un fraternal abrazo y mi mas humilde reconocimiento Marilu Zanella

[@pillowdoor]

Me emocioné hasta las lágrimas.

[@xtm55]

IMPRESIONANTE!!!

[@duetofm]

Es lo mas hermoso, enternecedor y exquisito que he escuchado. tocan el corazón celestialmente. Gracias por compartirnos su riqueza espiritual, mi mas humilde admiración y reconocimiento para todos ustedes. Un fraternal abrazo Marilu Zanella

[@ShanyZchako]

grande tonolec!!! un orgullo para los chaqueños!!! una muestra al mundo que algunos respetamos y agradecemos conocer mas de nuestra tierra!!!

[@akuaman1]

lo mejor del video es la satisfaccion de la mujer.. el piano está muy bien adaptado. súper!

[@nictable22]

la verdad la letra no puedo entenderla, pero la musica me llena de paz.... tonolec es chaco

[@galocisalpino]

esto es una maravilla

[@gustthor]

Sencillamente conmovedor.... Gracias...

[@geishamusical]

Chicos... esto me parece muy, muy bueno, locos... ojala sigan haciendo cosas así mucho tiempo más. Salud!

[@mairasonica]

imprecionante!

[@CanelaP]

Que lindo... Gracias por mantener viva la sabiduría ancestral Y la abuela, tan dulce.. Saludos y felicitaciones.

[@VirginiaCaitano-no7cg]

Hermosísimo!!

[@DanyTonana]

ke hermosa canción!!

[@Federalisimo]

Asi va a ser mi amiga Elena cuando sea viajitaaaaa!!!!!! que maravilla de voz!!!

[@katukis30]

Hola Diego!!! te felicito por el gran dúo que formaste!!! aunque soy bastante estructurada me encanta la música que hacen!!! que creatividad!! además esta muy bueno volver a las raíces!! Un gran abrazo!!! Katia

[@katukis30]

Hola Diego!!! cuanto me alegra saber de vos!!! Realmente te felicito por la música que haces!!! y eso que yo soy bastante estructurada... pero me encanta este dúo y la idea original de volver a las raíces y lograr una perfecta fusión!!! un gran ABRAZO desde Ushuaia. Katia

[@pabloagustin06]

EXCELENTE ! ! ! ! ! ! ! ! !

[@Leoncio84]

Excelente! esta fue la primera vez q supe de uds en Canal á

[@ClaudiaLonfat1]

Maravilloso! llega al alma!

[@micorriza]

Hermoso

[@neuril007]

hermosa cancion- la abuelita es muy tierna me emociona mucho su ternura

[@LosHidalgoACasaLlena]

Querida Charo, que hermosa y sentida esta cancion de cuna. En hora buena.

[@cantovocalise]

Muy lindo!espera verla a la Zuni pronto. Adriana Bs AS

[@birdmadgirl1975]

que hermoso!

[@Melinititi]

...sin palabras... los cantos de la tierra, de la madre, de la cuna

[@drcristianvega]

recientemente conocí esta banda.. y ya es parte de mis músicas favoritas.. gracias..

[@MsSearchingEagle]

Why isn´t there any comments here???????? This is beatiful music! And I love the video. The old woman is Great!!!!!!!!!!

[@lferzero]

la abuelita ='( me pone nostalgico oirla excelente cancion

[@youritorco]

hermosa cancion..... cuanta dulzura la abuelita... los felicito!!!!

[@noyetapec]

Miro y miro este video, pero siempre me causa la misma emoción, o más...

[@5incopeteatro]

Bello!!! Piel de gallina

[@antoniozenteno]

ME ENCANTO!! INCREIBLE CANCION!!! GRACIAS ANDREA!!!!!!!!

[@gamilahawass]

HERMOSO

[@BearKamus]

Es muy tierno, me ha conmovido

[@ValeNGelso]

¡¡¡¡¡¡¡excelentes!!!!!!

[@triadas]

Me gusta tantooooooooooooooo!

[@changaneando]

musica para el alma! me hizo llorar..

[@nicasiamesa]

son lo mas!!!

[@sebamelies]

Hermoso... simplemente hermoso...

[@23mgn]

me encanta tonolec!

[@catarsisfotografica]

Espectacular

[@piholin]

Me emocionó muchisimo el video!!!!

[@MaruRisso]

Esto es INTEGRACION, les agradezco!

[@editeskok]

Hermosa!!!

[@TheRockSonico]

Excelente!

[@CaroFreak77]

EXCELENTE!!!

[@ursu0608]

Hermoso

[@Siobhan1234]

Hermosa God bless her...

[@pabloagustin06]

EXPECTACULAR ! ! !

[@vincentlaw1310]

electrizante

[@rodneyjuan]

amazing