網路票選「台灣百大必訪步道」第一名～火炎山（苗栗三義）

苗栗火炎山，名列台灣小百岳，最近又獲得網路票選「台灣百大必訪步道」第一名。火炎山是非常有特色的一座山，其中著名的大峽谷及小峽谷，已被列為火炎山自然保留區。
The Huoyan Mountain is listed as the Taiwan's Top 100 suburban Mountain. Recently, it has been voted as the No.1 of the "100 Must-Visit Trails in Taiwan". Huoyan Mountain is a very distinctive mountain. the famous Grand Canyon and Small Canyon have been listed as Huoyan Mountain Nature Reserve.
本次行程的交通資訊，請參考以下Google Map連結：
（Please refer to the following Google Map link for the traffic information ）
www.google.com...
【路程時間參考】（Walking reference time）
登山口（橋下停車場）→15分鐘→南火炎山→60分鐘→好漢坡→70分鐘→大峽谷→80分鐘→南鞍古道出口→30分鐘→橋下停車場, 全程約5～6小時(含休息及拍片)
Trail entrance (parking lot under the bridge) → 15 minutes → South Houyan Mountain → 60 minutes → Hero Hillside → 80 minutes → Grand Canyon → 80 minutes → Nan'an Historical Trail Exit → 30 minutes → parking lot under the bridge, About 5 to 6 hours (including rest and filming)
登山口導覽資料：
登山口→火炎山, 1小時50分, O形路線, 2小時50分 (註:這應是不休息的步行時間)
Tour guide information at trail entrance:　
Trail entrance → Huoyan Mountain, aboyt 1 hour 50 minutes, The O-shaped circular course, 2 hours 50 minutes (Note: this should be a walking time without rest)
【交通資訊】（Traffic Information）
★大眾運輸：從三義火車站搭乘新竹客運5665公車至伯公坑站，步行至登山口。
★自行開車：Google地圖衛星導航輸入「苗栗縣三義鄉伯公坑」，即可導航至三義台13線伯公坑，續行至台13線約54~55K的中山高速公路橋下停車場（登山口就在橋旁）。
★ Mass Transportation: Take the Hsinchu Bus No. 5665 from Sanyi Railway Station to Beigongkeng Stop, then walk to the trail entrance.
★ Drive by yourself: enter Google Maps satellite navigation "Beigongkeng, Sanyi Township, Miaoli County", you can be navigated to Beigongkeng of Tai-13 Highway, then continue to the parking lot under the biidge of Zhong-shan Freeway at 54 ~ 55K of Tai-13 Highway ( next to the trail entrance).
【延伸閱讀】（Extended reading）
Tony的自然人文旅記第0469篇 -2007.05.22 火炎山
www.tonyhuang39...
★更多Tony的旅記, 歡迎造訪我的網站（旅記依旅行區域分類）：
www.tonyhuang39...
【本次旅行GPX軌跡檔案下載】（GPX track file download for this trip）
www.waytogo.cc...