TOP 10 des fautes d'orthographe que même les Français commettent 😱 #1

[@FrancaisavecPierre]

👨‍🎓👩‍🎓 NOTRE ACADÉMIE: www.francaisavecpierre.com/lacademie/ 📚✏️📚 NOS COURS COMPLETS: www.francaisavecpierre.com/les-cours-de-francais/ 👇 Et toi, quelle faute fais-tu le plus souvent? 🤔

[@abderrahimaittou3581]

qqqqq1

[@abderrahimaittou3581]

q

[@abderrahimaittou3581]

qv

[@abderrahimaittou3581]

hg1

[@abderrahimaittou3581]

1111qqqqq1

[@itsme7069]

Merci prof vous êtes parmi les meilleurs profs Bonne continuation

[@FrancaisavecPierre]

🌹🌹🌹

[@FFZFiZz]

À 3:04 petite rectification enfaite c'est plus simple de dire que si tu peux remplacer par prendre , vendre , mordre , voir , courir c'est un er sinon c'est un é et si on dit par exemple "elle a des idées" c'est ées car on fait l'accord féminin pluriel car on dit une idée et il y a plusieurs idées

[@veraciteabsolue1221]

Excellent cours. On pourrait ajouter que les moi-s-en supplantent très fréquemment les m'en (donne moi-s-en au lieu de donne m'en) et qu'on attribue à tort le pluriel à des nombres singuliers (cent euros est prononcé cent zeuros au lieu de cent teuros; on dit à tort les un million plutôt que le million) et accessoirement on ignore que le pluriel français commence à deux et que fêter les un an écorche les oreilles.

[@Dolarius7]

Salut Pierre ! Bonne vidéo ! Voici des erreurs qui sont aussi légion chez les natifs : 1. Utilisation fautive de la préposition "de" après le verbe "se rappeler". "Je me rappelle de mon enfance." ❌ On devrait plutôt dire "Je me rappelle mon enfance." ✅ 2. Utilisation fautive du subjonctif après la formule "après que". "Il regardera la télé après qu'il ait fini ses devoirs." ❌ On peut contourner ce problème en écrivant : "Il regardera la télé après avoir fini ses devoirs." ✅ On peut aussi utiliser un indicatif : "Il regardera la télé après qu'il a fini ses devoirs." ✅ 3. Accord fautif de l'adverbe "tout". Cet adverbe ne s'accorde pas quand il est devant un adjectif au masculin ou devant un adjectif au féminin qui commence par une voyelle. Ainsi : "Ils sont tout excités à l'idée de partir en vacances". ✅ "Ma robe est toute usée. " ❌ "Ma robe est tout usée. " ✅ Là où ça se complique, c'est lorsque l'adjectif féminin commence par un "h". Si le "h" est muet, on n'accorde pas : "Elle est tout habillée." ✅ En revanche, lorsque le "h" est aspiré, on accorde : "Sa chevelure est toute hérissée." ✅ Notre langue regorge de difficultés, n'est-ce pas ? 😯

[@noelvanwilgenburg]

Vous expliquez très bien Pierre. Merci des Pays-Bas et bonjour à Noemi. Alors voilà, mon père était néerlandais et ma mère française, je suis née en France et j’y ai vécu jusqu'à mes 20 ans. Nous ne parlions que français à la maison. Comme mon père parlait très bien le français, il ne parlait pas le néerlandais avec nous. La seule chose qu'il faisait était de compter et de jurer en néerlandais. Je faisais beaucoup de fautes d'orthographe à l'époque, non pas parce que j'étais un cancre, mais à cause d'une certaine fonction que mon père avait et que nous parcourions le monde. Mais ce n'est qu'après avoir déménagé aux Pays-Bas et après avoir appris le néerlandais que j'ai commencé à comprendre le mécanisme de la langue française. Ensuite, j'ai appris l'anglais que j'ai trouvé encore plus facile à parler, à comprendre et à écrire. A noter, le néerlandais a aussi deux genres, comme en français, ce qui complique un peu les choses pour les étrangers.

[@julied7546]

Je comprend les gens qui insultent les autres sur l’orthographe mettez vous a la place de certaines personnes qui subissent ça car une partie de ces gens écrivent des mots car ils croient que c'est comme ça qu'il faut écrire et les gens qui insultent préfèrent les rabaisser au lieu des les aider.

[@mimimimo2918]

شكرا كتييييير لترجمة فيديوهاتك للعربي مرسي 💖

[@bootingff4536]

Merci pour tous ces éclaircissements surtout pour l'abréviation de monsieur 👏👏👏

[@belkacemimalika4018]

Bonjour de l'Algérie. Merci pour cette vidéo très intéressante

[@bebold6197]

merci infiniment , ça nous aide énormément.

[@nolanfremy5951]

Bonjour M. Vous faite un remarquable professeur de français ! " Je suis française et j'aime plus que tout notre belle langue ! Je vous remercie de toujours" m'inspirer ". " J'essaie de m'améliorer grâce à votre investissement ! * Vive la 🇨🇵 * 👋👌

[@nolanfremy5951]

PS : Je constate une magnifique faute vue trop tard . ( On ne peut pas faire confiance à ce fichu correcteur d'orthographe), il est évident que c'est forcément de sa faute 😂.. Veuillez m'excuser et s'il vous plaît, être indulgent quant au rendu de ma note ?

[@denisa3321]

Le français parfait, je comprends chaque mot que vous prononcez. Merci, M. Pierre !

Bravo prof Pierre انا استاد الفرنسية ولدي قناة لتعليم الفرنسية باللغة العربية

[@Xenia2332]

C'est une leçon vraiment magnifique 😍bravo !!!

[@adjokponyo8141]

Merci Pierre pour ce cours formidable

[@emmahalima8920]

Merci mon cher professeur Pierre 🌹💐

[@rezaford]

T'es extraordinaire M. Pierre !! Merci bcp

[@emmaswan1087]

Merci beaucoup.

[@pompikaushal4604]

Salut,Pierre! J'ai beaucoup kiffé ta vidéo car chui(je suis) totalement d'accord avec toi qu'il faut éviter les fautes d'ortographe! Parfois cela change complètement le sens du mot, par example "sale" et."salle" ont des significations différentes. Donc cela saute aux yeux que t'as raison et j'espère que je ne ferai plus de fautes d'ortographe! Mouais(oui) j'en fais certaines parfois,mais je n'en ferai plus(comme j'ai déjà dit)(je suis pas français!) Tu es une vraie merveille et je te dois une fière chandelle! Merci et à plus!

[@FrancaisavecPierre]

Merci ! (Attention : exEmple) ;-)

[@olegturko5772]

D'accord

[@pompikaushal4604]

@@FrancaisavecPierre Merci beaucoup monsieur!

[@pompikaushal4604]

Pardon! EXEMPLE!🙏👍😀👏

[@marilliageorgiou198]

Merci beaucoup Monsieur , vous êtes le meilleur professeur de tout le mond. Je suis grecque et je suis au niveau C1 en français , j adore le français et je peux comprendre tous que vous avez dit

[@marilliageorgiou198]

C2 excusez - moi

[@michaelsimonds3739]

Excellent!!!!!! Merci! Mike

[@surfer3662]

Bonjour Pierre, Merci pour cette vidéo. Je commets souvent des erreurs dans les cas suivants: - Demi/demie - De mettre un s sur l'orthographe de numérotation. - De mettre un s sur les adjéctifs composés en couleur. - De se tromper déterminer si un verbe soit pronominal ou non dans un certain contexte, du coup de décider si on doit mettre l'accordance ou non.

[@JoseMedina-yk3lr]

J'adore toutes vos vidéos, continuez ainsi😚.

[@Kali69001]

From Algeria Merci Pierre

[@fitrahteka]

Merci prof. Vos videos sont formidables

[@calebw8189]

J'aime la façon dont vous expliquez la grammaire. Vous êtes très drôle !

[@agyad]

Courte et efficace 👍 Merci bcp

[@dossooumar4227]

Merci que Dieu vous bénis

[@charolakunza3359]

Merci pour ta vidéo. La explication est très claire.

[@kaoushassen2995]

Merci infiniment monsieur pierre je vous aime trop tu ma aidé vraiment d'apprendre la langue française , merci encore une fois ❤

[@aboudoutogola7683]

Trop c'est trop, il faut dire beaucoup.

[@fernandadejesusgoncalves7904]

Merci de nous aider à améliorer notre français de cette façon très sympa!

[@MohamedAli-rd7rn]

Merci beaucoup pour votre aide et la bonne leçon monsieur pierre

[@vanille_sunshine]

Salut de la Russie !!

[@mengstuanbes1802]

Vous êtes trop fort merci beaucoup

[@taykrussyt]

Un petit complément pour le cod et l’auxiliaire avoir. Le participe passé s’accorde avec le cod si il est placé avant le verbe sauf si le participe passé est suivi d’un verbe... par exemple c’est la pièce de théâtre que j’ai vu jouer hier. Il n’y a pas de e à “vu” 😅 le français... belle langue mais compliquée ...

[@mireillelamy7381]

Très bien vos vidéos. Moi aussi, ça m'exaspère lorsque je vois Monsieur en abrégé écrit Mr. Ils sont de plus en plus nombreux ceux qui disent ou écrivent "la maison que j'ai faite (!) construire". Bonne journée

[@kk-1085]

Bonjour Pierre, c’est tellement utile ! Ce sont des fautes que je commets tout le temps et là je vois une vidéo sur ça.Je suis très contente😁 MERCI BEAUCOUP !

[@moepii]

Merci mon prof 😊 J’aimerais passer votre cours en ligne !

[@LotteM57]

Merci pour cette vidéo, j'aimerais beaucoup en voir plus régulièrement dans ce style . C'est extrêmement utile pour éviter les erreurs. Je me pose toujours la question si on doit dire "j essaye " ou "j'essaie "

[@maricarmenhernandez8691]

On peut utiliser tous les deux!

[@noemiegilot4473]

C'est comme le verbe balayer, on peut utiliser les 2.

[@marcialyrio581]

Merci beaucoup, prof. Pierre! 💐🇧🇷

[@isabeldiaz1499]

Super vidéo avec un super enseignant !

[@sebastienprunier6136]

Pour les participes passés le moyen simple pour ne plus faire l'erreur c'est d'utiliser un verbe comme prendre à la place. "Elle a pris des pâtes", "les pâtes qu'elle a prises". On voit tout de suite quand on accorde. Et pareil le Mr. me fait faire des bonds. On n'est pas des anglais 😂😂 La faute que j'ai tendance à faire c'est sur TOUT et TOUS

[@LaVieEnRose333]

Aie aie aie tout le monde fait ça

[@edcheeren4713]

Merci beaucoup prof vous faites des védeos innombrables et magnifique et même ça attire trop à les regarder vous êtes le meilleur 💪💪💪

[@gabriellagirardi4741]

Très bien expliqué. Merci besucoup

[@الحمدلله-ي5و6ر]

Bravo M. Pierre c excellent

[@sergio9500]

Petit truc efficace pour la distinction entre notre/nôtre et votre/vôtre : remplacer par leurs équivalents au singulier mon-ma/mien et ton-ta/tien. Autres astuces : nôtre(s) et vôtre(s) sont précédés de l'article défini le/la/les (et peuvent s'écrire au pluriel avec un s alors que notre et votre non, puisqu'ils deviennent nos et vos).

[@ΗΛΕΚΤΡΑΠΡΑΓΚΑΣΤΗ]

Merci bien de votre aide !

[@diogogesser1003]

Salut du Brésil, super professeur !

[@elynec.6679]

Toujours très intéressant !

[@robertklotz9319]

Merci Pierre, c'était super !

[@nicolaschalhoub5738]

Je suis libanaise et je ne commets aucune de ces erreurs. Le français est ma langue préférée, j’adore sa grammaire, son orthographe, la conjugaison de ses verbes, son vocabulaire... Le français est une langue magique

[@billdupont4804]

Bonjour Pierre. L'erreur que je faisais c'était avec le futur et le conditionnel. Mais maintenant on a déjà bien corrigé cet erreur. Merci bien pour les explications et les exemples.

[@loucifhanine8107]

Mille merci pour ces explication , c'est très intéressant de voire ce type des vidéos .

[@manodapi]

De voir ,. Pas de e..

[@bouzidhacina1029]

" Mille mercis "

[@jesuschristmavie9931]

Merci beaucoup , M. Pierre

[@meslemkada7840]

Mercii 😀😀😀👍

[@kangaroodf3406]

Merci beaucoup et Bonne fin de semaine! Bonne Chance! Vive l'Academie avec Pierre!

[@christopherdieudonne]

2:57 Au début de mon apprentissage, j'ai trouvé cette règle vraiment agaçante (l'accord du participe passé quand l'objet se trouve avant le verbe) mais j'y ai réfléchit et je me suis rendu compte qu'en fait le participe passé fonctionne comme un adjectif dans ces cas donc forcément, il faut faire l'accord avec le mot qu'il décrit. C'est super intéressant le grammaire français.

[@FrancaisavecPierre]

Exactement !

[@aboudoutogola7683]

Bonsoir Me Pierre, moi mon problème est la ponctuation(le point d'exclamation (!)) je ne sais pas comment, où et quand. Votre explication est meilleure.

[@alaszahra3211]

salut 🙋 Je suis une marocaine😊 J'aime 😍beaucoup votre chaîne car elle est très utile

[@hajarkhamri4117]

Moi aussi

[@pierrelouisfradel2306]

C'est un pays de l'Afrique?

[@alaszahra3211]

@@pierrelouisfradel2306 Oui c'est sûre😁

[@Aylin-k2e]

et moi je suis une algérienne ❤🇩🇿😍

[@jouets]

🇲🇦🇧🇪

[@vibekeangelo6623]

Merci pour vos splendides vidéos! En ce qui concerne le "s" erroné "parmis" au lieu de "parmi", est-ce que ce ne serait pas sous l' influence du mot "permis" (de conduire, par exemple)? - Une prof de français danoise.

[@fati6626]

Merci beaucoup 👍

[@dadydady5004]

Bonjour Pierre je vous remercies Pour tous ses leçons il sont extraordinaires .je vais passer mon TCF et j'aimerai bien avoir votre aide en expression écrite .🤗

[@Me-dj2pv]

Toutes ces leçons. Mes respects

[@olegturko5772]

Bonsoir Pierre! Vous dis qu'on peut écrire les mots en quel je trompé. C'est le mot "l' araignée" Je vous voulez dire aussi que j'aime votre canal et ça me plaît aussi que ça me aide étudie le français et avais de bonne notes de français de ma maitresse. Je me prépare de DELF A2 et je vous regarde de avais des maximum points.

[@didoumoulebhar3999]

Oui je ne suis pas français mais La langue française m'intéresse beaucoup Et c'est vidéos c'est des outils d'apprentissage Efficace et l'apporter tout le monde merci

[@elsalim7743]

Pour le "s" à l' impératif pas forcément seulement les verbes en "er" il y a aussi ouvrir offrir souffrir ...... donc l'astuce c'est qu'avecle pronom "tu" le "s" disparait s'il est précédé de "e""

[@ameromar3796]

Merci prof vous êtes très gentil bonne continuation !

[@hassanfellahimarzouk7081]

Merci por votre explicacion

[@cyrillebeau5903]

Bonjour Pierre, petit coucou depuis les Philippines. Bonne année ! J'ai juste un petit commentaire, non pas sur l'orthographe mais sur la prononciation : le o de votre est un o ouvert. C'est le o de pomme, mode, ortie, motte. Alors que le o de vôtre est un o fermé, comme dans tomate, paume, chômage et aussi faute 😉. As tu un peu l'accent toulousain ? 😜 Merci encore pour tes vidéos !

[@arlequin5135]

Merci 😊

[@paoladeantoni6385]

Bonjour, j'ai toujours des problėmes avec la liaison...est-ce qu'il y a des règles precises? Merci beaucoup!

[@paoladeantoni6385]

@Chris INTERNATIONAL Les lecteurs avides aussi!

[@PM-hn6is]

Bonjour Pierre,merci pour la leçon. Est-ce que vous pouvez expliquer dans une vidéo pourquoi l'adjectif " beaucoup " placé devant " de 0u des " prend parfois un " s" parfois non. Merci et bonne continuation.

[@beatrizarguelloramirez2711]

Bravo !!!👌

[@mimounrital1195]

Merci j’aime bien de détailler chaque point pour mieux comprendre

[@tresorpharel4004]

Les fautes sont : parmi et malgré , je sais pas pourquoi je mets toujours un "s" à ces mots . Merci Pierre pour ce rappel

[@josesanchez6958]

Merci Pierre. Comme toujours une excellente vidéo. Dans mon cas, des erreurs de la vidéo je fais très souvent "parmi"avec un s et "faites " avec ^ . Je ne sais pas pourquoi... mais pour les étudiants espagnols qui apprennent le français, c'est toujours les doubles consonnes qui sont nous agacent le plus. Une petite vidéo sur ce point? Merci beaucoup!

[@Alicepn]

Je suis française et beaucoup de mes amis font la faute entre "tous" et "tout"

[@hocinemenhane2099]

Vous êtes française ?

[@Alicepn]

@@hocinemenhane2099 Oui !!

[@sidoniavisi933]

Bjr pierre c'est cur et gratuit je ver savoir

[@adjouiarabdelmoula3106]

Bonsoir cv alice

[@rachidabelhaj6118]

Merci professeur 🙏

[@gregoriopadilla2752]

Merci Pierre !!

[@Baya159]

Merci intéressante vidéo

[@medanihouria3448]

Merci Pierre pour ces cours et comme in ceqrire

[@sevdadushdurova4705]

Que vous êtes gentil! Merci.

[@ladynour837]

Merci bcp 😍

[@daoudabance9585]

merci ça m'a beaucoup aidé

[@morenoboeron8349]

Pierre, tu es super..

[@antofa]

Pierre, l'erreur d'orthographe qu'il m'arrive très souvent de rencontrer c'est de se confondre entre l'infinitif et le participe passé (et viceversa) : "Hier j'ai parler avec Paul", "je voudrais te rencontré". Il me semble que, pour les francophones, ce soit la version française de la faute classique des anglophones "you're/your".

[@manodapi]

J ai parlé avec Paul Je voudrais te rencontreR

[@antofa]

@@manodapi J'ai comme l'impression que tu n'as pas lu attentivement mon commentaire. :)

[@Aymen-pb5sw]

Merci bcp cher prof

[@AdriPhotos-dd1zh]

Bonjour. Au sujet de l'accord du participe passé j'ai souvent des problèmes avec les COD et les COI. Si le COD est placé avant le verbe il s'accorde mais pas le COI. Est ce vrai? Exemple (le complément étant une femme) : - Je l'ai appelée - Je lui ai téléphoné Ces phrases sont elles justes ?

[@mariacristinapereiradacost3352]

Bonjour du Brésil et merci pour cette vidéo. Tous les fois que je revise ce que j'ai écris, je trouve des erreurs car dans la langue française la pronontiation et l'écrit sont différents, ce que n'arrive pas dans ma langue maternelle le portugais brésilien.

[@funnygameslife]

Merci beaucoup professeur

[@cameleonfleuri]

Tant d'erreurs tristement dues à la perte de distinction, au niveau de la prononciation, entre les voyelles régulières et les voyelles longues. Au Québec, par exemple, la distinction phonétique entre "j'irais" et "jirai" est extrêmement claire et marquée ainsi qu'entre "votre" et "vôtre", entre "faites" et "fête", entre "patte" et "pâte", entre "cotte" et "côte" ou encore entre "brun" et "brin". Il n'y a donc pas possibilité de confusion entre les deux termes.

[@joseg1955]

Merci Pierre. Ma difficulté à écrire ( un d’entre eux) c’est quad mettre le doble s or doble t or doble p, etc.. Félicitations

[@NowakowskiRobert1969]

Bonjour , Monsieur Pierre ❤

[@samihabenkhaoua3495]

Merci c'est le meilleur leçon j'ai bien compris شكرا

[@JamesBondsNaKhabPhom]

c'est la* meilleure* leçon,*

[@tinastolli2948]

Coucou Pierre, les fautes d'orthographe sur Internet me choquent de plus en plus. Peu importe si c'est en allemand ou en français. Les gens ont pris cette mauvaise habitude d'écrire n'importe quoi et n'importe comment. Il y a des phrases sur fb, messager, WhatsApp etc que je dois lire plusieurs fois pour les comprendre. Sans virgules, sans sens et les lettres majuscules et minuscules semées comme des mauvaises herbes. Ce développement est très grave ! Chez nous, en Allemagne, le système scolaire a échoué en ce qui concerne l'orthographe.

[@motoetaviation3782]

indulgence et humilité SVP!!

[@gueyetvsenegal2530]

Merci beaucoup j'ai bien compris

[@frenchfan3368]

Merci bien Pierre et Noémie! A propos, il y a pas mal de Français qui disent >. On met de ou d' après l'expression >. Bonne continuation!

[@snoopyfr2730]

J’arrive un peu tard, mais si tu dis « des crayons » c’est que tu fais référence à des crayons en particulier (genre ceux qui sont sur la table que tu utilises pour dessiner). J’ai besoin « de crayons » signifie que n’importe quels crayons feront l’affaire !

[@user-mrfrog]

Une question, est-ce maintenant permis d'accorder l'adjectif de couleur "orange" avec le nom auquel il se rapporte? Ex. Des chandails oranges? Je sais qu'en orthographe traditionnelle, "orange" reste invariable. Merci!

[@peterjones7222]

Oui, tu as raison, c’est la même chose avec « marron » ou « citron »

[@sohaib7286]

Merci beaucoup Monsieur vous êtes formidables ♥️♥️♥️♥️♥️ j'attends vos prochaines vidéos avec impatience 😍moi je trompe souvent entre le/la/les où lui /leur 🥺 mais aussi l'utilisation de "en " et "y" 😜la pauvre langue française !😂😂😂😂on fait plein de fautes pour progresser !

[@veraciteabsolue1221]

En remplace de cela et y remplace à cela. Je mange de cela donc j'en mange. Je vais à Paris ou j'y vais.

[@sohaib7286]

@@veraciteabsolue1221 merci beaucoup ça me fait plaisir de recevoir votre réponse ❤️🙏😍

[@agrafojomaria]

Bonjour Pierre et Noemi, merci pour ces exemples, moi je ne sais pas pourquoi??? J´écris entrain et non pas "en train" j´oublie les prépositions après quelques verbes, par exemple: Ils nous ont permis de...et finalement les mots qui finissent par "ent" "ant" et les doubles consonnes :-) ça vas de mieux en mieux mais j´ai du mal....salutation depuis la Galicie!!!

[@gabrielamuniz9297]

Très très drôle vos explications! Le pire pour moi, c'est même les fautes d'orthographe. Vous avez un conseille pour que nous puisse plus commettre ces erreurs comme par exemple, je sais pas..., écrire un mot sans un accent aigu ou un mot avec deux "ll" lorsque ça s'écrit avec un... J'aimerais bien les savoir! Une autre question c'est: Est-ce que c'est en apprenant à écrire, à faire des rédactions qu'on maitrise l'orgraphie française? Merci du Brésil, en avance!✌️🇧🇷

[@FrancaisavecPierre]

Dans beaucoup de cas, il existe des règles (comme pour les accents).

[@MR-vo6cf]

merci pour " les pâtes qu'elle a mangées " c'est bizarre comme logique :)

[@zaoudjatoutchadenou6038]

Principe d'accord :le participe passé employé avec l'auxiliaire avoir s'accorde en genre et en nombre avec le COD si ce COD est placé avant le verbe. Ici le COD est "les pâtes" (pour savoir, il faut poser la question "elle a mangé quoi ?" Réponse" les pâtes ") qui est au féminin pluriel et qui est placé avant le verbe... J'espère avoir apporté un plus. Bonne journée chez vous

[@sergio9500]

Au contraire, c'est extrêmement logique. Ce SONT bien les pâtes qui SONT mangÉES par elle. En passant à la voie passive le participe passé "mangées" devient une sorte d'adjectif attribut du sujet employé avec être et donc il s'acccorde en genre et en nombre avec le sujet. On pourrait aussi dire "les pâtes mangées par elle" dans une configuration d'adjectif épithète. La difficulté c'est que ça demande un petit effort intellectuel, certes, mais c'est d'une logique implacable.

[@MR-vo6cf]

@@sergio9500 С'est pour vous extrêmement logique, pas pour les autres . "les pâtes mangées par elle"- c'est plus logique ,on le comprend, mais "les pâtes qu'elle a mangées" , ça casse la tête. Ce n'est extrêmement pas logique. "La difficulté c'est que ça demande un petit effort intellectuel " - c'est à qui vous adressez cette phrase n'est pas polie ?Pouvons-nous faire un petit effort intellectuel pour parler russe par exemple?

[@sergio9500]

@@MR-vo6cf Dans mon commentaire je ne faisais que vous expliquer la logique qu'il y a derrière l'accord de "mangées" avec "les pâtes". Car, j'insiste, il y a une logique. Après, effectivement, elle n'est pas facile à voir d'un premier coup d'œil puisqu'il faut pour cela passer à la voix passive, ce qui implique une démarche de réflexion et ce qui rend sa compréhension difficile (y compris pour des francophones natifs). Je ne dis rien d'autre que cela. Aucune impolitesse de ma part donc. Toutes les langues ont leurs propres logiques, ce n'est pas parce qu'elles sont difficiles à comprendre qu'elles ne sont pas logiques, ce sont juste des logiques différentes.