ТОП-10 | ЛУЧШИЕ ИНОСТРАННЫЕ ЭКРАНИЗАЦИИ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

[@kinoogon]

Предложить свою тему для топа можно здесь - vk.com/topic-119018779_35426990. Не стесняйтесь)

[@lesternygaard473]

Кино Огонь давай говорильню про войну и мир, а ещё топ фильмов кубрика)

[@lesternygaard473]

Кино Огонь мне кстати война и мир 2004 тоже нравиться больше, а 2016 - говно))

[@alex_chubanoff]

Кино Огонь я всё ещё жду Топ байопиков и Топ фильмов основанных на реальных событиях.

[@seanfreidkin7031]

Как нащот топ 10 иностраних актеров вгаливуде

[@seanfreidkin7031]

Как нащот 10 актеров евреев вгаливуде

[@malslslb5394]

Даты датами, а вот осмысливание того факта, что Кубрик и Набоков жили в одно время, знатно подрывает мозг. Не знаю, как вы, а я весь оставшийся топ переваривала эту инфу😂

[@keltviking7147]

Я скажу больше:Данила Козловский живёт в одно время со Стивеном Кингом

[@malslslb5394]

Kosmos Channel ну это я как бы знаю, спасибо. Я имела в виду даже не то, что не знала, а то, что удивилась, когда задумалась об этом. И почему именно Козловский? Как фигура , связанная с кинематографом, он и неплох, может быть, но до Кубрика ему как минимум как до Китая пешком.

[@keltviking7147]

вообще это шутка.

[@sher618]

Kosmos Channel плохая шутка

[@ЕленаК-г1ф]

Однако "Лолита" с великолепным Айронсом все же лучше.

[@tateczka3]

Как это в конце ничего?.. На самом деле очень приятно, что вы создаёте качественный контент даже не смотря на то, что он будет интересен далеко не каждому. Спасибо вам большое. И пожалуйста, не упраздняйте формат долгих топов, они самые душевные, информативные и веселые :)

[@anastasiya3709]

Японцы вообще любят Достоевского. У них есть довольно новый (года 3-4 назад вышел) мини-сериал "Братья Карамазовы". По-моему, просто отличный, особенно сами братья - прекрасно сыграли свои роли. И в целом атмосфера довольно мрачная. Еще слышала про мини-сериал адаптацию "Преступления и наказания", но тут не смотрела и сказать ничего не могу.

[@КонстантинАнфас]

Он им близок и понятен больше чем западу

[@Кошкиикоты-ю6с]

+++ Карамазовы супер

[@susipusy]

А еще у них вышло несколько комикосв-манга по мотивам "преступления и наказания". Только сюжет перенесен в японские реалии.

[@Storonniy_Nablyudatel]

Мало того я видел мангу "Карамазовы" по мотивам романа Достоевского (она переведена и издана и у нас)

[@dobroe_dobro]

Ага, и в одном аниме Достоевский - главный злодей😏😏😏

[@kamzolik1234]

Большое спасибо за упоминание Анны Карениной 2012 г. с Кирой Найтли) обожаю этот фильм и каждый раз плачу при просмотре😢😢😢 а это показатель того, что у режиссера получилось задеть струнки моей русской души😁 все-таки удивляюсь, как у иностранцев иногда получается снимать душевнее, чем у наших нынешних рукожопых киноделов(( считаю восхитительной режиссерской находкой перемещение действия картины с камерных театральных подмостков в кинореальность, где уже с середины фильма показаны пейзажи и просторы Родины

[@fairytale6238]

Самый яркий момент, когда Петра на войну и мир бомбило) Как всегда классный топ, удачи вам

[@ИраАладьева]

Да уж, жёстко его бомбило на "Войну и мир" 😂😂

[@kniazrus7677]

Потому что думать что блондинка Лили это хороший каст на Ростову это зашквар.

[@mamaburunduka72]

Сериал ВВС "Война и мир" понравился. Не сказать, что прямо "ах!", но добротно сделан. Авторы, по-моему, очень бережно отнеслись к материалу, не вставляли никакой отсебятины. Очень понравился Пол Дано в роли Пьера Безухова, интересный образ он создал - этакий большой ребёнок, который смотрит на мир с первозданным жадным любопытством. Наташа неплоха. Княжна Марья тоже понравилась. Предлагаю сделать топ-10 наоборот: лучшие советские/российские экранизации зарубежной классики. Тут, по-моему, можно даже двадцатку топовую сделать. Мне самой очень нравился в детстве фильм (да и сейчас нравится) "Богач, бедняк" по Ирвину Шоу. Всеми правдами и неправдами старалась посмотреть серию вечером, хотя родители выгоняли спать.

[@Storonniy_Nablyudatel]

Насчет обратного топа поддерживаю. От себя предлагаю экоанизации романов Приключения капитана Блада (Ярмольник-идеальный Левасер, имхо), Овод, Дети капитана Гранта, Сердца трех.

[@Мария-р3с4е]

@@Storonniy_NablyudatelГраф Монте Кристо, сериалы Королева Марго и Графиня де Монсоро

[@akiyamaam]

Ббс в целом классно снимают. Особенно англ классику

[@olgakrasnodar3769]

На первом месте будет Шерлок Холмс в исполнении Ливанова, которого даже баба Лиза наградила какой-то наградой за эту роль, а на Бейкер стрит на баре Шерлрк изображен профиль Ливанова

[@Musli-vslyh]

Весь топ ждала, что назовёте Анна Каренина с Кирой Найтли. Очень нравится. Лучше в сто раз, чем русская экранизация с Боярской.

[@elenapavlenko185]

Не могу видеть Наташу Ростову в экранизациях не брюнеткой. Совсем не канон.

[@IrinNovy]

Какая разница, какого света у нее волосы? Вот серьезно?

[@hokkan8988]

@@IrinNovy это экранизация, лол, а от героини Наташи на осталось ничего совершенно. Была страшной? Вот вам модель. Рот большой? Вот вам обычный. Волосы темные? Вот вам бахнем светлые, шобникакувсех. Потому что важная часть героини Наташи - отсутствие привычной красоты, была утеряна.

[@IrinNovy]

@@hokkan8988 для экранизации нормально делать героев красивее, потому что зрителям на них еще и смотреть. Так происходит почти везде, в том же Гарри Поттере Гермиона тоже не должна выглядеть как Эмма. Но если для вас главной чертой Наташи было отсутствие красоты, то вы очень поверхностно на нее смотрите. Я как-то больше обращаю внимание на характер.

[@hokkan8988]

@@IrinNovy так переврать чужое мнение нужно уметь. Думайте, как вам удобно) Иронично, однако, что Эмму Уотсон выбирала на роль именно Роулинг из тысяч девочек. Ну это так, к слову. Сравнивать совершенно два разных случая очень странно.

[@IrinNovy]

@@hokkan8988 Роулинг неоднократно говорила, что Эмма внешне совершенно не Гермиона. И чем эти случаи разные? Речь про несоответствие внешности. И где я что переврала? Или выражайте свою мысль иначе, или не обвиняйте, что вас поняли так, как вы написали.

[@radalex2002]

В фильме «Онегин» (1999) ещё и сыграла Лина Хиди! Она исполнила роль Ольги Лариной. Если кто не в курсе, Лина Хиди позже сыграла Сергею Ланнистер в Игре Престолов...

[@Мария-и7ш9ь]

Лена Хиди, играла Серсею Ланистер.

[@ЯнаИльина-ш4ч]

Огромное спасибо за видео! Обожаю эту тему, навскидку вспомнилась "Анна Каренина" 40-х с Вивьен Ли (Вивьен хороша, а в остальном средне), чудесная "Кроткая" Брессона и "Один день из жизни Ивана Денесовича" - кино не самое выдающееся, но там в главной роли Том Кортни (Антипов в экранизации Живаго и любимый актер автора этих строк), так что тоже можно посмотреть. Из топа отдельная благодарность за Висконти, Фассбендера и Лина. Серьёзно, ролик замечательный.

[@MaxSmilik]

Как и все хорошие фильмы 57-ого года-надо было смотреть в 57-ом году

[@lissalisina6843]

Мы в школе на литре смотрели войну и мир 2016 года. Все были в восторге. Не смотря на некоторые неточность, учитель сама предложила именно этот вариант)

[@Karp1810]

Странно, что не помянули экранизацию 72-го года Войны и мира, где Пьера сыграл Энтони Хопкинс. И да, вместо Идиота я бы вставил На дне Куросавы по Горькому - реально мощная вещь вышла. И да, стоило бы вставить в топ экранизацию 12 стульев от самого Мэла Брукса, голливудского комедийного классика.

[@Пупа.М]

"Записки юного доктора" просто обожаю. Нравится Булгаков, а тут ещё и Рэдклифф в главной роли

[@yulianasuxostavskaya8854]

Смотрела интервью в котором он сказал что он большой поклонник Булгакова. Надо будет обязательно посмотреть 🤤

[@ellicht7299]

Как человек, прочитавший "Война и мир", могу с уверенностью подтвердить мнение Петра, что экранизация ВВС поверхностная и скучная. Иногда, конечно, подается надежда на качественный контент, но ее сливают в первых же диалогах, к сожалению. Хотя игра актеров сносная. А вообще экранизировать классику - гиблое дело, и никому еще не удалось снять фильм, круче книги, не потеряв сути. С нетерпением жду следующего видео от вас, ребята!

[@0088]

Вы имеете в виду саму книгу или все книги? Если и другие, то есть снятые фильмы лучше книги. Даже некоторые авторы признают это.

[@1806tommy]

ужасная на самом деле экранизация - ничего русского , сплошное болото

[@kniazrus7677]

В этой экранизации единственное что хорошо хто молодой Пьер и некоторые момнеты окторые упущены в советской + некоторые кандры баталий, а так она даже европейской версии пригрывает.

[@kto-to.kakoi-to_cheovek]

Ну , если считать классикой книгу Кинга , по которой сняли "Побег и з Шоушенка", то удалось P.s. Оно тоже своего рода классика, и фильм 2017 опровергает Ваше утверждение

[@buhoivampyr]

@@kto-to.kakoi-to_cheovek ну "Побег из Шоушенка" с огромным количеством отсебятины, потому-что в оригинале почти ничего не было. Линии других персонажей добавили, добавили драмы, злодеев сделали ещё злее.

[@surfingthesun29]

Ура! Наконец-то длинный топ, я скучала за ними! А то коротенькие лишены ваших изюминок (шуточек, сценок, раскрытия тем со всеми подробностями и интересностями), да и чай не успевает остыть) в общем, лично я за такие видео 🙈

[@popspeps]

Скучать ПО кому-то. Откуда вы вообще "за" берете?

[@dark.forest]

Дуся Щикардова 🤦‍♀️прошу, лучше молчите:)

[@senator-rz7dr]

@@dark.forest peyser qizi duz yaziblar

[@lassdiehoffnung9627]

@@popspeps блин, я не хотела ничего писать, но именно это " за" так бесит))) Но, в идеале, не по кому - л., а по ком - л.

[@anastasiyanikitina5775]

Спустя пару видео на канале решила подписаться, очень нравится фон, музыка, да и в общем подача хороша. Материал отличный каждый раз! Спасибо, ребята, хорошая работа

[@justnancy2013]

Ребята проделали очень большую работу. Спасибо за такой приятный и полезный ролик)

[@АртёмРябцев-ж9ж]

Про Мастера и Маргариту забыли, было несколько экранизаций, в том числе про Понтия Пилата

[@KniazRus]

Но они такое себе

[@beststories2932]

По мне лучшая зарубежная адаптация - это польский сериал начала 90-х, несмотря на негрубые ошибки в игре актёров.

[@КириллКороль-Королевский]

Экранизация Бортко самая лучшая 💯 процентов

[@zvejnieks78]

Очень много Толстого, Достоевского, почему-то Набокова, даже Пастернак присутствует...Странно, что прошли мимо Чехова и Горького, пьесы которых до сих пор с успехом идут в иностранных театрах.

[@АнимеКисаГрустьипечаль]

Потому что, представь себе, ПЬЕСА И ФИЛЬМ это разные вещи

[@nekolpakovsky]

Категорически поддерживаю негодование по поводу Войны и Мира. С первых минут полное разочарование, если читал книгу.

[@SofiVige]

Спасибо за этот топ. Будучи филологом, о многих экранизациях не знала. Теперь будет чем скрасить выходные.

[@valeriakovaleva9657]

Спасибо за топ, было весьма интересно)) плюс ещё несколько фильмов в мой список "хочу посмотреть".

[@НатальяСерегина-р6э]

Ребята, спасибо! Хорошо поработали, глубоко копнули. Обязательно посмотрю то, что не смотрела.

[@angellacirkova8002]

Мой личный фаворит - это экранизация "Анны Карениной" с Витторией Пуччини в главной роли. Там меня восхитило всё: красота и игра актёров, музыка, костюмы. Некоторые моменты просто веяли с экрана магией, до того красиво их сняли. Ну, и конечно - эмоции, местами до слёз.

[@rebelgirl4you]

А мне экранизация "Войны и мира" от BBC наоборот очень понравилось. Только благодаря этому сериалу я поняла суть произведения и характеры персонажей. В школе роман мы прошли за пару уроков и если бы не этот сериал, не видать мне бы было нормальных оценок

[@ЕлизаветаРабовская]

Люблю вас, ребят) с нетерпением жду новых выпусков

[@сизовасизова]

Почему-то сразу ждала именно доктора Живаго, рада что он на первом месте.

[@E1l7e9n1a]

Это лучшая экранизация Войны и мира, уж с отечественной не сравнить, один 40 летний Пьер, в исполнении Бондарчука чего стоит

[@ksy_neko]

Мне Война и Мир безумно понравился 😍

[@ФахридинЯкубов-е5х]

Кто читал " Войну и мир"лайк

[@RacoonSaid]

Первая страница на французском языке, до половины - это считается? Тогда - лайк! )))

[@dashasuchkova5574]

В процессе) пока нравится

[@mademoiselle384]

А книга тяжёлая"? Там много сцен с убийствами? И в школьной программе есть" Война и Мир"?

[@dashasuchkova5574]

@@mademoiselle384 я пока до войны не дошла. Читается легко и интересно. Очень круто описаны характеры персонажей. Жизненно

[@bobitabird]

@@dashasuchkova5574 В мое время "Война и мир! входила в Обязательную программу в 8-м классе.

[@hannacrab2578]

Спасибо за видео! Крутой топ. Впрочем, как обычно)

[@ИринаИрина-й2й]

Мне очень понравилось как Джуд Лоу сыграл Каренина прямо молодец

[@codww51]

Топ интересный, большое спасибо. Читал почти всё, кроме "Двойника", "Лолиты" и "Белых ночей". Смотрел только "Двойника", причём даже не знал, что это по нашей классике.)

[@anoggg766]

При просмотре фильма Двойник сложилось впечатление, что это артхаус. И я не согласен что действие происходит в современной Англии... скорее это параллельная реальность.

[@АннаКузнецова-о4с]

Война и мир 2016 оч неоднозначный сериал. Изменены характеры персонажей, мотивация, философия.. Моменты которые цепляли в книге часто запороты. Например семья Ростовых, прекрасная семья, показательный момент, когда они вывозят из Москвы раненных, а не свое богатство. В сериале же они собирают, разбирают, что-то хотят взять/оставить... берут нескольких раненных и кучи вещей. Сцена слита полностью. Или например Болконский, он меняется несколько раз за книгу. После первого ранения он пересматривает свою жизнь, становится меньшим эгоистом и решает заботиться о жене, но не успевает. Более того, она винит его в происходящем и умирает. Это производит на него огромное впечатление и он замыкается в себе. А в сериале Андрей приехал с войны, умерла жена, от которой он только что мечтал избавиться, и почему-то задепрессовал... Мощно!) В конце на войне он вдруг становится патриотом, хотя изначально воевал по другим мотивам, что произошло не понятно) И Наташа не дотягивает. На мой взгляд Одри Хепберн была идеальной Наташей. Должна быть оч живая и эмоциональная девушка. Под впечатлением от встречи с Андреем, она не может спать, никого не слушает и произносит знаменитый монолог, который подслушивает Андрей, оживает и влюбляется. А в сериале ей говорят "иди спи" а она такая "ну ладно") Это не Наташа, все слабовато... Но к середине сериал мне начал нравиться) Актер сыгравший Пьера очень хорош, хотя тоже не совсем в характере) офигенный Кутузов, круто показана война... Короче посмотреть можно, но половину придется додумывать. Это не Война и Мир Толстого. Из-за всего сумбура не понятно даже почему Русские победили, ну кроме зимы) хотя в романе все очевидно...

[@КтоТаСЛесика]

Меня сильно зацепил именно Наташа ростова.книгу не читал.времени нет читать но решил послушать аудио

[@viLoria_56]

Высказали два мнения о Войне и Мире - это так круто. Молодцы :)

[@Jordan-mw4ip]

Война и мир 2016 года лучшее этого топа

[@MemphisXs]

я люблю русскую классическую литературу, и часть фильмов топа смотрел и книг часть читал... с доктором Живаго полностью согласен... ещё по мне хорошо зашли Онегин и Анна Каренина 90-х(с Шоном Бином и Софи Марсо), хоть сильно урезана, местами переделана, где состояние Карениной до гибели и её переживания проследить невозможно и вследствие этого(кто книгу не читал) непоймет по-настоящему почему она суициднулась...p.s. спасибо за очень хороший топ.

[@Nelly_ov]

А я после первого просмотра "Анны Карениной" Джо Райта я влюбилась до беспамятства. Невероятно красивая постановка, такая оригинальная подача, какие невероятные декорации, и по сравнению с "Война и мир" от ВВС снято вообще дословно по книге

[@Сонвлетнююночь-с7т]

Каренина Джо Райта снята как театральная постановка, этим и привлекает) но атмосферу книги не передает

[@Олеся-ш6э]

Вот спасибо за подборку!Никогда бы не подумала,что можно наскрести в такой топ аж 10 фильмов!Ибо давно сделала вывод-нельзя иностранцам снимать нашу классику!"Там русский дух,там Русью пахнет!"А зарубежные актеры-режиссеры не чувствует нюансов.Все как-то поверхностно что-ли.Правда,я все фильмы смотрю через призму прочитанной книги.И это ,знаете ли, мне только мешает))Из топа смотрела немного(но смотрела многие советско-российские версии).Но ,кстати ,"Лолита" мне нравится.и фильм хороший и близко к книге.

[@Terherm]

Вам никто не рассказывал, что аниме Тетрадь смерти - адаптация Преступления и наказания? Или скорей вдохновлена.

[@Nienor83]

У Анны Карениной около 10ти экранизаций - от классической с Вивьен Ли и двух лент от немого кино с Ритой Хейворт обе до Джо Райтовской. И всего одно упоминание. Немного схалтурили вы в этом вопросе. Японский идиот был упомянут, а английские, итальянская, французская Анна Каренина - нет... А ее играла Софи Марсо к примеру в одной экранизации, а Вронского - Шон Бин. Судя по всему, именно Анна Каренина - самое экранизируемое русское произведение.

[@ianamotsna7483]

Записки юного врача - шикарный сериал!!!

[@pepero6187]

2:22 Песня «Time to see» Кому нужно)

[@keniyatkachova5417]

Интересненько)) спасибо

[@gepard6802]

У меня в голове, пока топ смотрела, два фильма сразу вспомнились. Достойные))) "Машинист" с Кристианом Бэйлом 2004 года. Там, конечно же, Достоевский. И второй фильм "Леди Макбет" 2017 по Лескову.

[@dariare4877]

ну дак Машинист - не экранизация, просто идея попахивает "преступлением и наказанием"

[@kaliyevbb]

У Вуди Аллена много размышлений на тему книги "Преступление и наказание", это, конечно, не экранизации, однако фильм "Иррациональный человек" - фантазии о том, что если... Думаю, Вуди вы и без меня любите, но советую посмотреть )

[@surfingthesun29]

Берик Калиев тоже была такая ассоциация, когда фильм смотрела)

[@ЮлияПротасова-й9ю]

На тему экранизации Западом русской классики он забавно высказался в своей работе «Любовь и Смерть», несколько раз пересматривала.

[@victor1978100]

В 1962-ом году американцы сняли "Тарас Бульба", с Юлом Бриннером и Тони Кертисом.

[@Cherishhhh]

victor1978100 хех, звучит любопытно)

[@broro9266]

Мне понравилась ВиМ от BBC, но минусы есть конечно.

[@t_ya12]

А как же 12 стульев? Их экранизировали много раз в других странах(и в Голливуде, но плохо). А вот кубинская версия мне очень даже по душе пришлась))))

[@elenaotavina6445]

Петр, конечно, мега харизматичный.А какие живые эмоции! Прям вот мимими. И этот образ светлая однотонная рубашка с черным тонким галстуком... Про топ спасибо, хотя это действительно для любителей иностранного, когда есть свои не менее нормальные варианты))) Я помню из просмотренного мной, кроме Онегина, "Униженные и оскорбленные" с Михалковым и Настасьей Кински.

[@romualdasauryla4312]

Я снимался в фильме Война и Мир. Батальные сцены ВВС снимали в Литве. Когда Болконского ранили в бою, я был рядом.

[@valentinaogol8230]

Анна Каренина с К.Найтли совсем не понравилась. А Война и мир от BBC в общем неплохо

[@АнимеКисаГрустьипечаль]

Вот жизненно

[@АлександрЁлкин-г4и]

Забавно, но у меня были такие же эмоции как и у Петра при просмотре советской версии "Война и мир" Бондарчука.

[@АнастасияВолошина-и3щ]

Собачье сердце(итал. «Cuore di cane») 1976 год. Эта экранизация прям один в один с Бортко! Но вышла раньше. Интересно смотреть было)

[@DmitryKarpov1976]

Там они забавно Шарикова в Бобикова переделали)

[@Anastasia_Evil_Woman]

Японская адаптация произведения М.Горького "На дне" очень искренняя (хотя смотреть трудновато). И снял её тоже А.Куросава.

[@ЮляТкаченко-и5м]

"Горе от ума" тоже про френд зону)

[@Lita_aa]

Пётр в конце как совушка моргал, очень мило) а за топ большое спасибо

[@yananesmeyana]

Есть американская экранизация 12 стульев, не от кого-нибудь, а от самого Мэла Брукса. Как минимум, интересная) Фильм 1970 года, экранизация Гайдая - 1971, Захарова - 1976.

[@ВалентинаВеселуха-д1ю]

Очень интересный топ) спасибо!

[@ВикторияПунтус-л6ю]

Не в обиду,но на мой взгляд,что бы экранизировать русскую классику нужно понимать русскую душу как бы банально это не звучало.

[@Stripdancer100]

Потому и любят русскую классику и переводят её во всём мире, что не "русская" душа там на самом деле, а человеческая, вечная. Просто наши русские классики сумели "схватить" и описать её лучше всех в мире. И те отношения между людьми, что в этих книгах, понятны всем - и французу, и немцу, и китайцу. А достойная экранизация - уже отдельный вопрос...

[@akiyamaam]

@@Stripdancer100 согласна, что много общих тем. Однако лично я ну не могу именно читать что-либо из русской литературы. Мне абсолютно не нравится стиль письма. При этом сами истории достаточно хороши (личное мнение , гнобить не нужно. Так же придирчива ко многим произведениям. Но почему-то именно русская литература ну никак не идет)

[@Keyleenchannel]

Я бы еще включила в топ "Леди Макбет" по Лескову. Западные критики от фильма в восторге))

[@kinoogon]

Не посмотрели

[@phanthom_dk]

То есть в конце ничего? Там Пётр мило моргает.

[@дайтепиво]

Вован: "... у тебя подгорает что-ли" Убило))) лайк!

[@sashaburaga5708]

А теперь вопрос не в тему: что за песня играет у вас на "заставке" фильмов?

[@ЕвгенияЗвягинцева-щ1г]

спасибо за подобранные саунд трэки!!! мне очень нравятся!!!!

[@oniks8074]

"Записки юного врача" прекрасны)) Лучшее, что там есть - это актеры и дикая ирония

[@СергейПетров-щ2ф]

А теперь топ-10 российских и советских экранизаций иностранных книг

[@drnyktenstein]

На самом деле 1 место, наверное, без колебаний отдали бы все, кто посмотрел серии Тихого дона с Быстритской. Но, к сожалению, не все смогут осилить этот шедевр до конца, да и плохое качество там приходится выносить. Однозначно лучшее

[@TatianaSavostina]

Спасибо за чудесный топ!

[@niia_yong108]

Огромный лайк за Needshes 👍🏽 офигела, когда услышала🥰

[@АртёмГорский-б3б]

Здесь явно не хватает "Тараса Бульбы" (1962г.) Джея Ли Томпсона с Юлом Бринрером и Тони Кёртисом! Фильм, не смотря на все неизбежные "американизмы", которых здесь минимум, примечателен внимательным отношением к литературному первоисточнику, во многом благодаря тому, что в качестве консультанта и наставника здесь выступил Михаил Чехов - родной брат Антона Павловича! Он же сыграл в фильме небольшую эпизодическую роль. Я думаю, что эта экранизация претендует на лидирующие позиции.

[@lastellamia]

понравился юмор в этом ролике) содержание тоже, но с содержанием всегда порядок =)

[@dariavolkova7363]

Берег утопии в рамте это нечто, наверно лучший спектакль Бородина! Не знаю, видимо это солидарность театрального зрителя, но мне так радостно стало, когда этот спектакль упомянули)

[@akiyamaam]

Есть экранизация анны Карениной 2013 года Италии вроде. Так вот, она мне понравилась намного больше Голливудской (а еще мое предубеждение к игре Кире найтли сыграло свое). Ну красиво же можно было поставить. Да, в фильм-театр - задумка интересная. Но не для подобного. Невозможно насладиться всеми прелестями. Но, к сожалению, про ит. Версию мало кто слышал

[@ПолинаИванова-б7ь]

Ребята, спасибо!

[@МаргаритаРябинкина-т2ф]

О, давно вы мне не попадались (после наезда на прочтение Есениным своих же стихов). Смотрю контент стал интереснее и информативнее, правда фон все тот же.

[@sciantik3382]

Можно было бы упомянуть какую-нибудь из экранизаций итальянского режиссёра Альберто Латтуада. У него их целых 4 по разным произведениям разных авторов. У меня можно посмотреть видео про его экранизацию Собачьего сердца: kzbin.info/www/bejne/omq8hH6PfMqUkKc А также сравнение образов Преображенского: kzbin.info/www/bejne/g2OlaWiNqq-WiNU

[@НаталияСтоян-э6м]

Отличный топ. Спасибо.

[@romulusaugustus1]

Ребята молодцы.....Очень нравится ваш канал.....И я просто в гневе когда вижу как мало подписчиков.........Спасибо за хорошие виде......кстати есть ИДЕЯ ДЛЯ ТОПА....сделайте топ фильмов из стран СНГ

[@queenofnevers6990]

Согласна с Петром насчёт ВиМ 2016 от ВВС. Очень по книге, но очень бездушно. То есть по-английски, что в контексте русского сеттинга выглядит бездушно. А вот "Идиота" Куросавы бы глянула.

[@akiyamaam]

Ну, мне нравится классика английская, они явно не бездушные, просто разный характер. То же самое и с японцами и китайцами , если сравнивать

[@anotherone-is2se]

Лив Тайлер в лори Ралиной

[@kinoogon]

Достаточно близко)) Я дублей 5 запорол

[@АлександрАртюх-щ2ь]

Отличную вы подали идею со скороговоркой! Язык сломаешь:) Но ничего, уже получается:))!

[@hamster_chemist]

Не знаю, писали об этом или нет, но БОртко (если вы о нашем режиссере), ударение на первый слог. В любом случаи нравятся ваши ТОПы, приятно и интересно смотреть =)

[@user-hala.druz25011]

И давно? У подобньіх украинских фамилий ударение на последний слог: СушкО, ГлушкО, БорткО

[@falloutboys]

Как всегда отличная подача) захотелось много всего прочитать, начну с Доктора Живаго. п.с. и сюда антихайп впихнули 😂

[@alisagor3096]

Какой же шикарный канал! Лайк, подписка)

[@nurir7061]

Надо Топ с лучшими отечественными экранизациями зарубежной литературы. Уже знаю, кто займёт 1е место 😏

[@npro6ka]

Я в далёком 2008 году работала в РАМТе и как раз приезжал Том Стоппард ставить этот спектакль, жаль спектакль я так и не посмотрела, но Стоппарда видела)

[@maxyudin24]

*14:23** "Записки юного врача" 1957 года?*

[@kinoogon]

Да, извините. Там вообще весь кусок чего-то не того

[@MatveyLifes]

@@kinoogon а Дэниэл Рэдклифф оказывается не такой молодой, каким мы себе его представляли

[@ЕвгенияГамзатова-б6с]

То чувство, когда первое место получил фильм по твоей самой любимой книги. Большое спасибо, что рассказали о фильме, обезательно посмотрю.

[@MegaMiraF]

Война и мир от ввс красивая и стрящая вещь, а как играл поул дано .... супер

[@dradios5794]

Есть неплохая экранизация чеховского "Дяди Вани" с Энтони Хопкинсом. Фильм ЕМНИП 1992 года называется "Август".

[@margaritachalovskaya5811]

Второй фильм про Лолиту очень крутой, возможно даже лучше чем книга

[@oksy-X-m8o]

Не лучше, но близко

[@supergelik3659]

Спасибо за открытие для меня такой группы как Needshes😍 Ещё и из Ташкента (!!!)

[@alexeylukyanov3361]

Вы классные! Но залез в старые ролики, посмотрел топ и удивился, не увидев вообще "Дерсу Узала"

[@gulzarmaratbekova4818]

Отличный,интересный,познавательный топ!

[@oorgiy]

супер ролики, супер темы, охуенный канал.

[@РоманМельников-б8х]

вижу петра-леплю лайк

[@Кольскийд7л]

Доктор Живаго мой любимый роман. И фильм, который вы упоминули его лучшая экранизация. Роскошный топ. И я с вами более чем согласна про войну и мир ввс. Фильм ужасный’