Интересно, а в польском можно переставлять слова в любом порядке, как в русском? Не понял, этого читая субтитры. Понял, что могу читать текст на польском языке и что-то понимать. Автор канала носитель языка или какая-то русскоязычная эмигрантка, изучающая язык страны? Загорелая или смуглая, не подходит под описание польских панночек у Гоголя, например.
@polskaleraАй бұрын
@@анатолий-л3д9н порядок слов в польском хаотичен, только если касается прилагательных и существительных там свои определенные порядки. Но это не как в английском, определенный порядок
@анатолий-л3д9нАй бұрын
@@polskalera Отлично, давно хотел почитать Лема на польском. Там у него словечек разных напридумывано и, может, это переводчики сделали. Хотя вряд ли - писатель- фантаст мирового уровня и с такой изощренной фантазией.