ТОП 5 самых ЖУТКИХ мультфильмов на Хэллоуин

✔ Второй канал - / @ilya_gaymer
✔ Реклама - topic-38...
✔ Группа - commande...
✔ Стримы - / zhironkin
✔ Записи стримов - / @СтримыКоммандера
✔ Группа Steam - steamcommunity....
✔ Твиттер - / ilya_commander
✔ Инстаграмм - / ilya_commander
~-~~-~~~-~~-~
Глянь новое видео!
• ЧТО НЕ ТАК С КАРТУН НЕ...
~-~~-~~~-~~-~

[@АлинаКлюева-п1ж]

Обажаю Коралину , жалко что Труп Невесты не попал🔪

[@avitaminosss]

+

[@thequeenoftheeasternseas3230]

Труп невесты не страшный мульт там лишь герои жуткие

[@АняСахарова-м3ъ]

+

[@ХарлиКвинн-ь2й]

Почему не страшный

[@ХарлиКвинн-ь2й]

жуткий фильм

[@gl3k138]

Дом монстр... Настольгия моего детства... ой. А я что вырос?

[@iamomcherenkova]

люблю дом монстр))))

[@КаринаИшжанова-э7р]

ну меня даже диск был ) сто раз смотрела !

[@VladyslavReva]

+Olga Cherenkova и я тоже

[@dreamygirl1321]

+++

[@comedychildren7728]

+

[@ksander4506]

А меня ещё раньше мультфильм "9" пугал. Хотя скримеров или страшных рож я не припоминаю, но от атмосферы одиночества, конца всего всего человечества и ощущение беззащитности героев, как-то пробирало в дрожь.

[@Tyneher95]

+Ksander Taurus Плюсую!Когда его крутили я просто прятался.

[@nya2523]

Ksander у меня диск есть этож капец как я пугала

[@masharogoza4473]

Ksander этот мульт не страшный а грустный

[@dooniashard]

У меня до сих пор кошмары из-за него. Хотя прошло до фига времени. Хоть кто-то меня понял. Эти звуки на фоне , страшные персонажи, да и сама идея захвата человечества роботами, а точнее истребление.

[@nikita3983]

Ksander ооо это очень классный фильм я его ооочень давно смотрю

[@СкатинкаШиншинова]

А "Труп невесты", "Кошмар перед Рождеством", "Франкенвинни". Забыл чтоли? В топ не влезло? А за Коралину спасибо!;)

[@СкатинкаШиншинова]

А Ёжик в тумане? Кто за Ёжика- плюсуйте!

[@sanitaviskunte9386]

+Скатинка Шиншинова +)))

[@СвятославКозодаев-и2ь]

))

[@КаринаБалова-б9я]

Полностью согласна

[@ОлегУсов-я5т]

+

[@АськаВидт]

На превью "Труп невесты" в топе его нет... Обидно

[@cvetanaruslanova4110]

я согласна с тобой. Это мой любимый мультфильм

[@user-qt6ti8oh5j]

Видео называется "ТОП самых ЖУТКИХ мультфильмов". "Труп невесты" не жуткий, а грустный.

[@marissablackwood1959]

KoNick

[@thequeenoftheeasternseas3230]

Он не страшный там жуткие лишь герои

[@c0ffeebvn]

Аська Видт ага... Плак плак(((

[@vanzim3732]

"Даша-следопыт" вот где реально хоррор, все равно что смотреть в глаза дьявола...

[@vanlin4893]

+Иван Романов О да этот пустой наполненный ненавистью взгляд который смотрит тебе в душу и раскрывает всю ту боль что ты пережил до сих пор жутко вспоминать этот ужас

[@СвятославКозодаев-и2ь]

Почему даша вам не угадила?

[@Atestaaat]

+Святослав Козодаев она ломает 4 стену xD

[@СвятославКозодаев-и2ь]

Lollipop C: xD

[@monoblack5927]

🤣🤣🤣🤣

[@TheLuckyRusik]

А как же мультфильм ,,Девять"?Это же шедевр!!!

[@ilya_commander]

+Happy_Lucky_Command Ниже среднего

[@sirrrius2066]

+Штаб Коммандера Если не секрет, то чем же он хотя бы до среднего не дотянул?

[@ufo6740]

+Happy_Lucky_Command +

[@andreybordenuk2956]

я сам смотрел но он не страшный но шедевер

[@superpuper4582]

Я думал один про него помню

[@иванЛищенко-ф8я]

когда мне было 6 лет , от " ДОМА МОНСТРА " я реально срался по ночам

[@jonnyrey6836]

Я тоже)

[@hunterofyarnam5452]

+иван лищенко А сцены с женой владельца дома это вообще нечто, особенно когда тебе 5 лет:D

[@hunterofyarnam5452]

+иван лищенко А сцены с женой владельца дома это вообще нечто, особенно когда тебе 5 лет:D

[@hunterofyarnam5452]

+иван лищенко А сцены с женой владельца дома это вообще нечто, особенно когда тебе 5 лет:D

[@иванЛищенко-ф8я]

Даниил Садовой да реально

[@elefan_pain]

+ если смотрел Каролину в 7-8 лет :)

[@qweentororo9326]

Коралину* ==

[@ВераПогорелова-к6ы]

+

[@АрсенийНикифоров-х9ш]

а я Каролину смотрел в 5 лет

[@bextoper]

+

[@limarose7008]

я в пять мне было не страшно но мне теперь 11 и мне страшно

[@levelessa]

"Коралину я смотрела в кино. На днюху. Одна." (С) Аня (ходит к психологу два раза в неделю.)

[@ilya_commander]

+Ayna Zarbaliyeva Везёт

[@levintax8058]

+Сема Кисель Труп невесты Бёртона

[@СвятославКозодаев-и2ь]

Ок

[@MASHA_ja]

" Магазинчик самоубийств "

[@MASHA_ja]

" Мёртвая невеста " ну и конечно же " Битолжус "

[@СвятославКозодаев-и2ь]

И "Королина в стране кошмаров"

[@peppep5522]

да, королина в стране ужасов заслуживает 1 место

[@ШакалСжатый-ь9х]

ага а раньше я очень боялся этого мульта

[@happinessyoung.9614]

Может, я странная девочка но мне нравится этот мультик.

[@СабинаНаурзова]

+Злая Кискп А я его каждый день смотрю.Это единственное что у меня осталось из детство...

[@СвятославКозодаев-и2ь]

А я каждый день в Minecraft ииграю

[@artemi6057]

Deka Key Она суперская

[@SaveRoom]

ну и великолепный мини мультсериал "По ту сторону изгороди" для хэллоуина в самый раз

[@моядевочкахентай-ю7т]

BigTrailerZone спасибо тебе большое я каркас забыла как называется этот мультфильм и решила посмотреть думала что этот мультфильм пополни в топ 5 , но он не попал , и я решила посмотреть клиенты и пошла твой , спасибо тебе большое

[@NemesisMaxx]

Итак, понеслась: - Истинная грусть - Яйцо ангела - Обитель зла: Вырождение/ Проклятие - Франкенвини - Приключения Икабода и мистера Тоада - Кровь: Последний вампир - Ад Данте - Асура - Heavy Metal - Граница пустоты: Сад Грешников - Девильмен: Рождение - Берсерк (Полнометражки, особенно третий фильм) - Однажды ночью в одном городе - Город чудищ - O Apóstolo - Леди Смерть

[@ВикторЖуков-б7р]

+Макосм Леонидович Помню Икабода. Довольно страшно было.

[@СвятославКозодаев-и2ь]

:)

[@kirilllukinykh2847]

ТЫ ЛУЧШИЙ человеееек в моей жызны

[@kirilllukinykh2847]

Просто молодчина!

[@higvar3708]

пожалуй в таком порядке посмотрю

[@holod673]

ты. забыл. мультфильм. "Труп невесты". }:(

[@МаксвеллиЧарли]

Руся Пёрпл это точно

[@nebel2938]

Руся Пёрпл +

[@alexshepherd1741]

Он ни капли не страшный.

[@ЕвгенияШуруева]

@@alexshepherd1741 из этих перечисленных тоже нет страшных)Они просто не очень красиво рисованные

[@letsplaywithnastya2884]

КАРОЛИНА В СТРАНЕ КОШМАРОВ ВАН ЛАВ♥ ОБОЖАЮ ЕЕ

[@letsplaywithnastya2884]

И ДОМ МОНСТР

[@tinaperfect393]

+Аватария TV с ПЕППОЙ[TA] :) я тож мои любимые мульти

[@channelanastasia-darkmidni7052]

+

[@channelvikalifechannelvika4365]

+++

[@epitaph0090]

Эти мульты ШЕДЕВР

[@shimishimikokobap]

Самое забавное,что все мультфильмы кроме "Рыба"были у меня на диске в сборнике"Лучшие мультики для детей")

[@alinaskaleckaya8106]

Eva Best ору

[@epicbird1568]

Кто смотрел Каралину в стране кошмаров в детстве?

[@justgostdragon2045]

я

[@sashafun6315]

я смотрела, кто же не смотрел?

[@perart4365]

я смотрел .Я очень боялся темноты и

[@user-wk1xj2lo1d]

я

[@АнастасияБалдежная]

я и сейчас смотрю

[@huevskiy]

Меня в детстве больше пугал "Ёжик в тумане"

[@limedevampire]

Помню, когда в детстве смотрела "Каролина в стране кошмаров", спать не могла.

[@moon_soda_]

Butle feiry понимаю тебя я тоже смотрела его в конце особенно жутко

[@GhostPawCat]

я тож

[@ВалерияЦелио]

lime Мы с мамой каждую ночь смотрели))Она мне на даче всегда "Давай Каролину посмотрим!" )

[@sergiipozdniakov1627]

Обосратса мона

[@Kaulusiin]

"Обнародуй нам, отец, что такое есть потец?"

[@binurandmyhamster6001]

я знала что Каролина в стране кошмаров будет первым еееееее. я абожаю Каролину !!!

[@sandravit96]

Обожаю Коралину. Ачешуительнейший мульт!!

[@liyaismailova4023]

Sandra, "небо повсюду" перечитала?

[@comedychildren7728]

+

[@КаринаБондарук-р1з]

Sandra Brony ты смотрела сверхов?

[@ЛизуняМайская]

Так и знала что какой-то из мультиков Тима Бертана будет на первом месте.

[@ilya_commander]

+Лизуня Майская Каролина не имеет отношения к Тиму Бёртону

[@ОктавийЗенин-з2р]

+Штаб Коммандера, увы, но вы не правы. Тим Бёртон стал продюсером, в то время, как Генри Селик - режиссером.

[@everiday7745]

Коралина в стране кошмаров, мульт моего детства)

[@веник-й2й]

Но..А где Свинка Пеппа и Даша Путешествиница? XD

[@АрианаГранде-к7б]

блин, точняк, я потом ночью не спала 😑😣😯😖😕😲

[@Golupvpolto]

Газа Даши...... Кошмарные сны обеспечены

[@ТамараШашкевич-и5т]

Коралина ван лав. но еще аниме иная, труп невесты...

[@miagilmutdinova4098]

Из всего вышеперечисленного смотрела только "Коралину в стране кошмаров ")

[@ТоукаКиришима-ф2д]

О Каролина, помню я жутко боялась заснуть когда его посмотрела) один из моих любимых мультиков,большое спасибо, хороший выпуск)

[@sashak4895]

А ещё девять кто за с тех лайк!

[@damn8541]

А как же "Унесенные Призраками"? Он довольно-таки страшненький

[@darinka7157]

А где "труп невесты"?

[@KoTik_ktar]

Я смотрела Каролину в детстве но страх охватил меня когда о ней напомнили

[@GhostPawCat]

угу у меня тоже самое

[@lenadun890]

Ты серьёзно??? Мультик про Коралину жуткий и страшный?? О Господи.... Это же самый лучший мульт В МИРЕ!!!!! Я его пересматривала несколько раз и мне он очень нравится. Некоторые будут писать типо "Конечно, тебе не страшно, потому что не в первый раз смотришь!!!" Даже в первый раз, когда я его посмотрела мне не было страшно, как другим людям (я комменты почитала, там написанно, что люди заснуть после него не могли)

[@olgasoloviova7630]

Каролина ужастик моего детства каждый день его смотрела :)

[@Cat-jm6vh]

+

[@выфвфы-й4у]

+

[@выфвфы-й4у]

и я

[@МоникаАлиева-ц1ч]

и я)

[@lerakotik8127]

MMinuta и я

[@СергейНетёсов-с2о]

лично я такой старый, да ещё и из колхоза большие валенки, где интернет и спутниковое тв появились лишь пять минут назад, что первым мультом, нехило так напугавшим меня в детстве был...ёжик в тумане))

[@littlegirl3848]

Я В 6 ЛЕТ ПОСМОТРЕЛА ,,ДОМ- МОНСТОР" У МЕНЯ ДО СИХ ПОР ЕСТЬ ДИСК.

[@leracat9004]

а как же мультик ,,ФРАНКЕНВИНИ"? Он же тоже не для малышей

[@irinastepachova1278]

Тот ето смотрел Коралину, ставь лайк.

[@АнастасияЛи-з3б]

Есть много аниме которые горааздо страшнее

[@kravchenkoz.6110]

Анастасия Ли какие скажешь ? Посмотрю ))

[@aska6019]

вечеринка трупов, когда плачут цыкады

[@yekaterinaaminova8041]

Drugaya eshe

[@alexshepherd1741]

Страшнее есть, но более мерзкого аниме чем Рыба я не видел.

[@Пользователь-р3я9е]

Вместо онимэ, лучше бы смотрелся банальный Кошмар перед Рождеством, ну или Труп Невесты.

[@SlaydGames]

о них и так все знают

[@sirrrius2066]

+DradGamer Паранорман и Коралина тоже не самые безызвестные мульты, знаешь ли.

[@SlaydGames]

Наиль Гайнутдинов Ну я в свое время их пропустил Паранормана из за названия Как приручить зомби, а Каролину не помню почему.

[@СвятославКозодаев-и2ь]

Я не смотрел все мультфильмы кроме Королины

[@_freeman8399]

"Коралина" и"Дом монстр" это шедевры

[@unreliablenarrator7834]

у меня в детстве был диск с домом монстром, как-то раз посмотрел, потом всю ночь не спал. Но мультик классный.

[@Закулисьеарт-зоопарка]

Топ из видео: 5). Паранорман или как приручить зомби 0:29 4). Дом-монстр 1:45 3). Страхи темноты 3:15 2). Аниме Рыба 4:14 1). Коралина в стране кошмаров 5:25

[@ВалерияСмирнова-ю9щ]

видела их все кроме аниме рыба, стоит добавить сюда кошмар перед Рождеством(там все происходит в стране хелоуина?) и труп невесты

[@ВалерияСмирнова-ю9щ]

*хелоуина )

[@lokykuno8084]

+Валерия Смирнова и ФранкенВинни

[@lokykuno8084]

+Валерия Смирнова и ФранкенВинни

[@МаксимМерцалов-ш2д]

Валерия Смирнова разве кошмар перед р страшен?

[@katenarizhnaya9189]

Кроме этих мультиков я бы ещё добавила в этот топ и кто кроме этого хочет ещё подобии такого посмотреть это: 1) ФрэнкэнВинни( он кукольный и чёрнобелый, достаточно классный). 2) Труп Невесты(2005 года, думаю о нём много кто слышал и посмотреть его стоит👌). И если из фильмов ужасов вам нечего посмотреть то рекомендую этот список: 1) Поворот не туда(там 7 частей). 2) Сербский фильм ( Это конечно не совсем ужасы, но посмотреть очень стоит, потом му что сцены как и ужасах там тоже имеется, и он очень жестокий и психологически тяжёлый👌!). 3) Тихаская резня ( именно смотрите фильм 2003 года (он самый крутой👌!). 4) Канун дня всех святых (рекомендую смотреть только 1 часть, 2 часть она не впечатляет и просто неочем.. Но 1 часть серъёзно топовая👌😉). 5) Запретная зона ( там есть на что посмотреть, просто очень интерестный поворот событий. P.S Это про Принять😉). Думаю мой список вам понадобился, спасибо что читали👌🎊.

[@СабинаНаурзова]

Вангую:"Коралина в стране кошмаров" на первом месте.

[@СабинаНаурзова]

Я угадала!!!

[@nastyshafox6185]

самый любимый мультик

[@anymore7214]

+ღ Nastyshaღ ღ Fox Playღ Потверждаю. Как только увидела, испугалась, особенно при первом просмотре.

[@she.divine]

Ещё ТРУП НЕВЕСТЫ !!! Шедевр Тима Бертана ! И как приручить зомби ^^

[@tiamatkos2766]

Кошмар перед Рождеством и Труп Невесты

[@ilya_commander]

+Tiamat Kos слишком очевидно, все видели

[@Александрафаттяхова-ь3м]

Да

[@СвятославКозодаев-и2ь]

Борода

[@ВерныйАнимешник]

плюс

[@maryrose9149]

Tiamat Kos Тим Бертон рулит!

[@ЕвгенийДимитров-х4м]

Не знаю как вы,но я в детстве да и сейчас очень боюсь смотреть мультфильм "'Ухты говорящая рыба" вот это да как же я его боялся, и сейчас жутко смотреть

[@ageevaveronika7995]

а где труп невесты?

[@ЕвгенияАлексеева-ч3ю]

Мультфильм франкенвини (надеюсь правильно написала). Сужет не буду спойлерить в коменты.

[@ЕвгенийАсунин-м9к]

еще я бы для олдфагов посоветовал бы игру на PS1 под названием medievil))) кто играл, тот меня поймет)

[@ЕвгенийАсунин-м9к]

+Штаб Коммандера и чем же я выебнулся?)

[@SaveRoom]

Nightmare Creaters 2 куда страшнее

[@Vaiper1702]

+Евгений Асунин бляя че вспомнил,слезу пустил)

[@ЕвгенийАсунин-м9к]

Илья Ранго )

[@ilya_commander]

+Евгений Асунин ПОСМОТРИТЕ НА МЕНЯ Я ИГРАЛ НА ПС1 Я ТАКОЙ УНИКАЛЬНЫЙ И ПОДУМАЕШЬ ЧТО ЭТО АБСОЛЮТНО НИ К МЕСТУ НО Я ЖЕ ИГРАЛ НА ПС1 ПОСМОТРИТЕ НА МЕНЯ

[@pokazemlyani3374]

С детьми в желтых дождивеках всегда какае- та херня происходит ( оно и каралина)

[@mxmrnn]

Я смотрел 3 мультфильма из этих 5-ое 4-ое и 1-ое место.Кто смотрел больше или хотябы столькоже ставьте лайк коменту и пишите мульты какие вы смотрели

[@rtfhvcvhggfhkgdvjo2505]

Чешский кукольный мультфильм "Однажды ночью, в одном городе" .

[@sashak4895]

ты забыл Труп невесты, Франкенвинни, Кошмар перед рождеством.

[@someoneman1737]

Я знала, что Каталина в стране кошмаров займёт первое место. Я его в детстве случайно посмотрела-жуть!

[@каналзакрыт-г2ъ]

Коралина в стране кошмаров Это мой любимый мультфильм

[@thelianame5644]

посмотрите мультик девятый очень даже страшно

[@danny2628]

с праздником кома)

[@carrotn]

я помню, когда я смотрела "Коралину в стране кошмаров" в возрасте семи лет (У меня даже диск где-то лежит), то сцены с ближе к концу, с паучихой, отрыванием пуговиц, летучими мышами и странным мышиным цирком, пугали меня до усрачки :D

[@ТаняЗальцман]

когда я была в садики из старшей группы принисли диск с мультиком каралина в строне кошмаров но я очень его люблю досехпор помню

[@vinmennesker4750]

Таня Мake ты, видимо до сих пор в дет. саде...

[@locoloji]

Обрати внимание на ,,Обан звездные гонки" не пожалеешь.И тональная просьба,сделай обзор,пожалуйста.Очень хочется услышать твоё мнение.

[@ilya_commander]

+Nastya Stukalena Смотрел по Джетиксу

[@locoloji]

***** я тоже

[@СвятославКозодаев-и2ь]

Мне не понравилось

[@iove760]

я в детстве обожала дом монстр и Коралина в стране кошмаров.посмотрела сейчас этот ужас и поняла что со мой явно было что то не так.

[@polibrando]

дом монстр - мой любимый старый мультфильм.

[@cute2916]

с 1 местом чётко попал, молодец! 👍👍👍👍

[@user-ms2gv8nj2q]

Коммандер, не планируешь сделать мультреволюцию по ванпанчмену?

[@ilya_commander]

Только планирую посмотреть

[@beyerammy]

я смотрела в детстве дом -монстр, но когда я услышала от тебя что ему 10 лет! Мне просто тоже 10 лет!

[@Emilia_rozen_2009]

Kira Winet мне тоже 10 лет какое совпадение

[@ВиКатя-б7т]

Дом монстров+ Охотники за привидениями= Оно

[@sashak4895]

а во ще все мультфильмы Тима Бёртона

[@Безымянный-б1л]

коралина единственный мультик который я смотрела из этого топа

[@Lisizasa_No]

Еще "Франкенвини" прикольный

[@ВикаКот-ы5г]

о дом монстр в детстве это жесть и я боялся но оторваться нельзя

[@alino4kakulagina]

Что же я видела? Дом- монстр, Каролина в стране кошмаров. вот и всё(

[@ЛенаГлухих-д5й]

с раннего детства смотрела Дом Монстр. не страшно

[@komore5155]

я сматрела каралину в стране кошмаров

[@Hcigohohycf]

И это ужас!!!!???? это ШЕДЕВР!!!!!!!!

[@vladakhrabrova2944]

коралина!!!! люблю этот мульт

[@SaveRoom]

Blood The Last Vampire идеальный хорор-мультфильм в канун дня всех святых. ИМХО. тем более действие в нем как раз происходит в хэллоуин:)

[@by_lissa]

А где же шедевр Тима Бертона? Где Труп невесты???

[@mariasans.]

А как же Франкенвини?

[@aliakseikirpichonak7207]

я смотрела Паронорман, Монстр Дом и Королина в стране кошмаров ,

[@АрсенийНикифоров-х9ш]

я тоже

[@aliakseikirpichonak7207]

+Arsenyi Nikiforov Да?

[@Cat-jm6vh]

я тоже

[@ДавидДзигоев-ъ9ч]

Ох,как я обожаю этот дом)))

[@dashamaturina0577]

А где Труп невесты?!

[@АлисаРоманова-ч6л]

Коралина - обожаю❤❤❤ Мультфильм, на котором я выросла☺ пересматриваю его в 19293993 раз, никогда не надоест

[@dewollaa]

А как же "Труп Невесты" и "Кошмар Перед Рождеством"Франкенвини"???

[@anastasiaiva3037]

Я боюсь темноты

[@azalinamouse6894]

Я смотрела все эти страшилки в 4 классе да же сейчас в 7 классе мне не хочется их пересматривать ) А вы забыли о Мёртвой невесте и Бугимена )))

[@sofiiasolodukhina5114]

плюсик

[@alinaa.r.m.y736]

Azalina M O U S E труп невесты

[@alinaly4912]

Дом Монстро , а ещё кошмар перед Рождеством и труп невесты мультики моего глубокого бедствия жаль что их не было ну кроме дома монстра

[@МадинаГайтукаева-э3ъ]

дом монстр труп невеста и 9

[@МадинаГайтукаева-э3ъ]

и каролина

[@kiroechanel4531]

2я

[@milenazhokhova6319]

А я смотрела фильм 'Паронорман или как приручить зомби", мне он понравился.

[@taygasever351]

„магазинчик самоубийств" не такой прям страшный но жутковатый

[@max_eidrian5927]

Ооо... Помню я сто раз пересматривала мультфильм ,, Дом Монстр" Это был мой любимый мультфильм... Надо будет ещё пересмотреть.

[@АнастасіяМаксименко-ж1п]

Я не психопадка,але я всі ці фільми дивилася коли мені було 5-6 років і знаєте я не лякалась. Та ще прикольне відео:-)

[@koneko2179]

Я бы ещё впихнула мульт "Труп невесты" и "Кошмар перед Рождеством"Ещё очень коротенький мульт "Леденец" ,довольно страшный.Обязательно посмотрите эти мульты,они из моего детства и мне будет реально приятно,если их посмотрят.

[@ComboGirl]

Я вчера Коралину смотрела ахах,у меня он на диске)

[@chesnok_blen]

у меня тоже

[@RAYDARK913]

режиссер дом монстр снимает фильм по five nights at Freddy's

[@МаринаГарифуллина-ъ8я]

Коралина❤

[@KristinaDrozdovachi]

Есть ещё один мультфильм "Как приручить зомби", там он уже про девушку, которую убило деревом и она попала в загробный мир. Затем она будет пытаться из него выбраться.

[@alexshepherd1741]

Рыба - это своеобразная пародия на Ночь живых мертвецов, кстати, перевод дословный, так что нечего к нему придираться)