【和訳】日本からの挑戦、ブルートウキョウの予選 | AGT 2018

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
www.youtube.co...
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
和訳: ジェフ

[@omito5223]

男子新体操は日本しかないらしいから、エンターテインメントとして海外に通じるのは、また凄くて嬉しい😆

[@KD-kf3vq]

日本にしかないんですね！初めて知りました！

[@shion8845]

え！そうなんだ！知らなかった🙄

[@ねぎ氏-d9q]

まじですか！？

[@僕は隣の鈴木くん]

花花 グランディーバ・バレエ団ですね！チュチュもトゥシューズも履いてますよ。私も大好きです😂💖

[@しゆいしき]

へぇ、それはなんか凄いね。 忍者だから？😃😃😃

[@dramon.xxo7]

通訳の人が一緒に頑張ってきた仲間感あるのがおもろい

[@momomania1993]

たしかに！通訳の人も演者さんに見えました

[@Lightningimyazuma]

通訳兼マネージャー説

[@k..86]

男子新体操かな？って思いながら見てたけど、審査員の方がすごく新鮮な感じで話してるのが不思議だったから調べてみたら、男子新体操って日本発祥で日本だけで行われてるスポーツってことを初めて知った😳 男子新体操って力強くてかっこいいよなあ、、、

[@狼少年-g4u]

そうなんだ！？ よくKZbinで男子新体操高校生大会見てるけど知らなかった。 女性の演技のしなやかさとはまた違ったよさがありますよね！

[@ぽぬ-b8q]

そうなんですか？！じゃあ鹿児島の有名高校さんの演技見たら笑って驚いてくれるのかな☺️

[@overture9586]

さとうぽん あそこ日本でしか通用しないネタ使うからどうなんだろうw

[@狼少年-g4u]

サザエさんとかね笑

[@ぽぬ-b8q]

Out of sight Out of mind 確かにそうですね🤭(笑)曲が世界的に有名なものでやることがあったら嬉しいです(笑)

[@酒呑大食漢]

よく、日本人は「画一的」っていうので揶揄されるけど「合わせる」っていうのメチャメチャ大事だし、このグループ飛んでる時ですら高さも飛び方も揃ってたし、「合わせる」ってわるいことじゃないんじゃないかなって だから「個性」と「集団」とうまく共存できたらいいなあ…

[@saba-mizuni]

ヤバ谷園www この人の和訳はいつもわかり易くて詩的で素敵なんだけど、ちょいちょい入るこういう遊び心的な訳めっちゃ好き。

[@こんにゃく-n9b]

3:37

[@saba-mizuni]

@@こんにゃく-n9b ありがとうございます🥰

[@satoru7196]

オイラもヤバ谷園のとこで思わずニヤッとしてしまった。😄

[@pica589]

なんで急にヤバ谷園？ってなった

[@tarot0523]

唐突なヤバ谷園草

[@noname-dz3bg]

外国は迫力とかが感じやすいけど、日本人の、てか新体操は迫力だけでなく動きの滑らかさも素晴らしいよね

[@mrs.3030]

それ

[@Yass_623]

それ

[@しべかる]

それだ

[@庵-d2v]

柔よく剛を制す的な

[@hamujiwatawata]

そーれそれそれそーれそー

[@ちゃんくず-n2w]

こういう人達がいるから未だに忍者の存在を信じてる外国の方がいるんだと思う

[@nimimini4965]

みっちゃん。 確かに、誰にも見つけられない様な山奥に住んでると思ってそう

[@37564-all]

伊賀は外国人観光客めちゃくちゃいるw 暑いのに忍者のコスプレしたりしてw

[@プッチ神父-d7m]

なんで現在にいないって分かるんだ？ 忍びってまずそうそう姿を表さないからその名前だ😆

[@名も無い人-d9z]

忍者の衣装なら、もっと湧くかも

[@nolifenomusicmusical7569]

吉良吉影 その考え好き

[@mash1012]

これ普通の床なんでしょ？ものすごい練度ですね。

[@nika9231]

足にばり負担かかりそうよね。すごいわ。

[@ツキ-v3f]

そうか、それも考えるとすごいですね、

[@ma-jj4ji]

普通に床硬いと思うので足への負担が大きいですから本当にすごいです。床板無しでも高さがあってタンブリング力がしっかりしてる証拠ですね。

[@もっちー-p5k]

アキレス腱切れるわけだわ

[@ぱにぱに-k1g]

やはり日本人の強みはそろえることと、正確さ 新体操の方たちなのかな？ 海外のアクロバットチームとは全く違った新しい魅力を魅せてくれてて誇らしい

[@rito1797]

そうですよね！日本に生まれて良かったと心から思う(*´ω｀*)

[@蒟蒻栽培場]

すかっしゅsmile いざとなった時、目標を遥かに超えて頑張る人多いよな

[@れぴ-v2t]

個人的には九州男児新鮮組にもここでパフォーマンスやってほしい kzbin.info/www/bejne/oqixc32km5V5i5o (九州男児新鮮組のパフォーマンス動画のリンク貼っておきます)

[@成田フラワーファーム]

京都橘高校吹奏楽部とか出てくれたらいいなあ…ゴールデンブザー級でしょ！

[@CHIKAKO.0814]

動きから見て新体操経験は絶対あると思った！

[@partyjam6529]

なんていうのか、大きく動いているのに全然ドタバタしてない感じがすごい。着地とかドサッて感じもないし。コメントにもあったけど、そりゃ忍者もいるわよ。

[@田中-m3e]

アキレス腱切れちゃった人めっちゃうまそう

[@とかすら]

服装的にもリーダーっぽいし、最後の飛ぶヤツも本来はあの人がやるのかもですね笑

[@田中-m3e]

オォウ!!!ブロンコォ!! ハードな練習しなきゃ多分そうなりませんよね、😭 次に、もし出る機会があったら見たいですね🥺

[@lemen4648]

痩せてかっこよくなったジブラルタル

[@user-zh9ws9kf4b]

れめん わろた

[@若人-g5b]

基本怪我する人は仕方ないけど下手な証拠ですよ

[@cornmaster3088]

ダンスとアクロバット…この掛け合わせに驚く審査員。日本人が世界に誇る発想力の成せる業。 パレードの長い距離をピタリと息を合わせて躍りながら演奏する京都橘高校吹奏楽部が海外で絶賛されているのが頷ける。

[@でぃんぐ-v2w]

日本に本物の忍者、侍がいると思われる原因

[@ポイドゥン]

いるよ笑

[@zcbh8895]

草

[@yuugurengo523]

タイソウザムライ思い出すぜ

[@major_mochi]

@@yuugurengo523 あれアクションが綺麗だっよね

[@かなりかずき様と呼べ]

菅総理ザムライが居るだろ(・u ・)ŧ‹”ŧ‹”

[@マンダリンオレンジ-f2o]

あ、男子新体操って知らない国の方が多いのか。 日本人＋アクロバット=忍者 外国人の大好物だよね（笑）

[@death9814]

SAMURAI

[@HINAYAMASAKI]

DELICIOUS

[@あゆみ-c5f]

sukiyaki！

[@iPhone-mf9ln]

この米欄最高に好き

[@szuak0215]

KUNIITI

[@河野博幸-e5w]

男子新体操だよね。 外国でこんなに受けるなんて最高☝️

[@love-G-shock]

サイモンがここまで褒めてくれるのが嬉しい!!

[@池の周りを走るB君]

アキレス腱切れたのはエグいて…

[@nimimini4965]

めちゃくちゃ練習したとしてもアキレス腱が切れる事はそうそう無いと思うけど… 想像がつかないくらいの努力をしたんだろうね:(；ﾞﾟ'ωﾟ'):

[@あかさかさかす-h8z]

アキレス腱って切れる時ブチンって音聞こえるらしい

[@池の周りを走るB君]

@@あかさかさかす-h8z 足ら辺からブチッって聞こえたら「あ、これオワタ」って反応なるかしりもちつくか…

[@ああ-d7e6t]

パンってなるよ

[@ああ-i8f5p]

バチンって音なったお

[@脳内お花畑マン]

これ忍者の格好とかしたらよりウケたのでは

[@nimimini4965]

0:24 「もう好きよ」は強い

[@おはぎ-r7q]

確か、口癖ですよね。

[@akagami1953]

w

[@tomomi02140505]

男子新体操は日本にしか無いからねー。 私の母校も男子新体操が有名で良く見てました。これで少しでも男子新体操が広がって知ってほしい

[@rinrinkuru]

海外の人がこの人達にGBを使うべきだった的なコメントをしてて嬉しくなった

[@cr4zycat275]

3:37That's amazingをやば谷園って訳してるの草

[@おゆきはんチャンネル]

日本人なのに脱がないなんて！

[@アメリカ人民共和国-z1h]

脱ぐのが当たり前みたいになってて草 まあそうなんだけど

[@藤井有栖-i6b]

3:37の訳し方にセンスを感じた

[@似テ非ナルモノ]

夏期五輪引き継ぎ式のパフォーマンスにも男子新体操の方々が魅せてくれましたから、認知度広まってくれると良いなぁ… 力強く、繊細でしなやかな動き!! 1:17タンブリングの滞空時間がヤバ谷園!! 日本男子は海外男性と違って線が細いから余計に美しく見えるわ 重さを感じない!

[@さくさくっ]

いやもう、すげぇ！！ なんか、忍者っぽい感じで、もうなんだろ。かっこいい！！

[@kranhhy]

国によって驚いたり感動する部分が違うので、海外で評価してもらうのは難しい中、これだけの歓声をもらったということは素晴らしいことですよね‼️ 日本人は、しなやかさとか、動きの正確さがとても緻密で、日本人ならではの表現で挑戦された事に感動です‼️

[@川満瑞穂]

アクロバットだけでなく踊りのシンクロから表現や創造性まで全てを極めてやがる…!!

[@バックに注意]

静と動の緩急、スッ…と何事もなかったのように終わるとこ最高に痺れる すこすこのすこ

[@-subaru2385]

ひとりひとりの表現力がすごすぎて受け止めきれず鳥肌が悲鳴を上げてる。

[@ことこっとん-l8b]

何が格好いいって、散々動いてみんなを感動させたあとの日本らしい静けさと礼儀正しいポーズで最後決めるところヤバい。

[@caviar_lover]

これぞ、日本の忍者！

[@meikodoi1195]

日本にはこんな素晴らしいPerfomerがたくさんいることを世界の人たちに知ってもらいたいですね。そして、できればオリンピックの開会式などで活躍してもらいたいです！！この動画をもっと世界に拡散していけば、日本の素晴らしさを知ってもらって、オリンピック開幕も現実になるような気がします！！！がんばれニッポンって思えました！！！

[@yukkun0923]

器械体操経験者だけど、ロイター版無であのバク宙の高さはホントにすごい！

[@もももも-o2q4j]

うぽつです！忍者みたいだった！The日本って感じでとても圧倒された、、！

[@erinuma]

AGTはSeason1 から見てますが、ここまでシンクロしているダンスグループは後にも先にもないですね。彼らのこの最初のパフォーマンスはAGT史上最高だと思います。

[@博士別城]

何度も観たくなる動画だ!演技している時の表情が自然で爽やかさがあって素晴らしい✨人数的にも丁度いい!鳥肌が立ち感動です✨元気をいただき、ありがとうございました✨💚

[@えま-e5c]

日本人が4つのYes貰ってて誇らしすぎる🥳🥳

[@lange5331]

これは本当にすごいことだと思う。本当に！かっこいいしイケメンだし日本の団結力とか本来もっている技術力を見せつけてくれたとおもう

[@すぽんじぼぶ-m1t]

終わった後のみんな表情が素敵な笑顔になってるのがまたグッとくるなー 日本人として誇らしい気持ちになりました そして「ヤバ谷園」が大好きすぎるw

[@chk-piano7427]

新体操の方ですよね。素晴らしいです。鹿児島実業の新体操とかみていて、いつかこの演技が世界に届くといいなって‼️夢、叶いますね❗K-POPとも違う、新しい道のり。ファイト✊‼️応援しています‼️

[@tubeyou7595]

アキレス腱切れた人、めちゃくちゃ出演したかったんだろうなぁ…

[@Ky-tk1zk]

カッコイイーー！！ 体がバネのようにしなやかで、団体演技が美しかったです👏👏👏✨

[@さらさらふんわり-c1o]

日本の男子新体操は本当に観ていて美しい✨

[@imyme4098]

ストイックに技を磨き上げているのに凄くエモーションを感じさせる。こういうパフォーマンス集団においては日本は世界一Cool！

[@ももち-c6k]

通訳の方はこのグループのマネージャー的な人？雇われ通訳さんだとしたら、めっちゃ仲間感でてるね（笑） 誇らしげというかw

[@マキシマムとおる]

揃えることってこんなに美しいんだって感動･･

[@mrs4932]

3:37のThat's Amazingをヤバ谷園って訳してる主さん好き😂

[@Christina-wl9pw]

日本の男子新体操、クオリティー高いのですね(*´ω｀*)✨✨✨(日本しかないんだ…と皆様のコメントで知りました) 衣装変えるだけでめっちゃステキ😹 『ヤバ谷園』って訳してて吹いちゃいました😹♫

[@花-d7x]

他の動画も見てると本当日本人って勤勉で努力家、あらゆる才能を持った超人的な人種だと思う…限界無限大∞ もう圧巻！オーマイゴッド！ 会場の空気を一変まるで皆を異次元の世界へ勝手に連れ出してしまっている様で何だかもう笑ってしまいます😂

[@脱毛ちゃんこ]

ナイスショー！ 鹿児島実業もぜひ出てくれ！

[@kansaijin35go]

こんなことができる小中高、大学生が日本には結構いるって事実も忘れずに。

[@user-pr1dy1rs3s]

どんなパフォーマンスかと思ったら！新体操だ！！！感動！！男子新体操かっこいい

[@chokkyb9377]

絶賛4YES！とっても嬉しいHappy！！

[@紫苑-x2w]

ほんとぴったり揃ってるのが凄い 自国出身の人たちだからちょっと肩入れしたくなるのを抜いてもgtの演技で今までで一番揃って多様な気がする。 かっこいい、、

[@Rkun_oekaki]

3:37 ヤバ谷園

[@himazin365day]

wほんとだ

[@kyosan4029]

なんかやばいことしたんかと思ったら字幕かよ

[@YuYu-wf1jd]

アキレス腱の彼、その後無事に回復している事を祈ります。 悔しかっただろうなぁ。

[@OO-gy2rq]

やば谷園、翻訳者のセンス◎

[@Shunアイス]

ヤバすぎるカッケェ

[@fkib2069]

通訳のおばちゃん主役みたいになってるやん笑

[@green4721]

指導者が英語をしゃべれるとか何かでは？

[@hassunhassun]

わたしも同じ事かんじました笑

[@HoHo-qr2zh]

BLUETOKYOマネージャーの方です

[@network7929]

ダンスもオリンピックの種目にしないといけないね。これは体操の要素も入っている。 日本人の頑張っているのがうれしい。感動をありがとう！

[@西-z1g]

サイモンさんが気持ちよくYES言ってるの二回目くらいじゃないか。素敵。

[@ur5693]

こんな綺麗に揃うかってぐらいすごい。

[@ADONIS1013]

素晴らしい. These guys are so talented. Goosebumps! Keep on going guys.

[@アキラサトウ-e8o]

これでまた外国人は「日本には忍者がいる」と信じるだろうな。

[@ぴた-w7j]

3:37　突然の現代ギャル翻訳www

[@荒川良子-w1b]

何がいいとか悪いとかではないけれど、日本人も外国で通用する技術やパフォーマンスが出来る時代になったんだと感じます。いやあー素晴らしい‼︎ 世界的に活躍している事を願います。👏👏👏

[@ぴえん教の神くるみ]

日本に忍者がいたって言う理由になるわ…

[@kmyu7097]

違和感凄いと思ったら日本人なのに脱いでないわ彼ら。

[@しん-i6u2m]

始まってすぐスタンディングオベーション！！すげぇなおい！負傷してる人もパフォーマンスしたくてウズウズしてるだろうな。

[@蒼崎青子-j1i]

もう見始めてから数時間経つのに、何回でも見たい。最高です！

[@toi7592]

ときどき忍者に見える 日本人らしいショーで好き

[@はるぽん-r1f]

男子新体操かー！！ 好き！（≧∇≦）

[@うぇいよ-j5z]

最高に盛り上げ上手な観客達だなw

[@mmmmal3132]

コレは、、、カッコよすぎじゃん🇯🇵

[@Sisko008]

この投稿者様がAmazing! をいつも「ヤバ谷園」って翻訳するのすこ。

[@Unnti]

1:17 鳥肌たった

[@부-b3g]

今までこれを見ていて初めて凄いと思った。

[@rhapsody.B-T]

ここに出場する日本人が、日本人でもウケないような芸をする人ばかりじゃなくて心底ホッとしました。 ありがとうBLUE TOKYO 素晴らしい演技でした！！

[@miya242785]

忍者だっ!!　てか音しない。普通の床でこれだけ音ってしないもの?すごい

[@TASI-xw2of]

サイモンのYESの言い方好き

[@塩田sio]

2:24　くらいの審査員の反応が好きですかわいい。

[@チロル-p9y]

通訳さん時々通訳しないで自分が代わりに返事してる？ww

[@バックに注意]

@@abbey_aikawa4310 なるほど分かりやすい！

[@ena575]

これ指導者の方なんじゃないですか？

[@HoHo-qr2zh]

BLUETOKYOマネージャーの方です

[@熊田佐和子]

カッコいいです。爽やか😃✨幸せ❤️

[@本間秀紀]

よくぞ出場してくれた!　日本の男子体操を世界にお披露目する時がやっと来た!!

[@あにおか]

動きの一つ一つがしなやかで美しい...！

[@my.9609]

That's amazing !! を「やばたにえん」って訳してるところ好きw

[@user-ni3vl7md6r]

この競技は本当に日本らしさがあると思います。とにかく着地や動作の音を出来るだけ立てない所が特に好きです。衣擦れや微かな呼吸音だけ、これこそ日本の忍者を連想します。

[@sparrowcraft]

すごくかっこいいです♥️

[@2sweetalpha829]

確かこのチームはWorld Of Danceのトロント大会で優勝しているよね

[@rinkoturu3903]

ザッツアメイジング！ が、ヤバ谷園に訳されてて笑った

[@映画泥棒の中の人]

サイモンが拍手👏してくれる凄さ！ ほんまにすごいわ！！

[@さくさくぱんだあああああ]

一ヶ月前に怪我をしたのに一人分の穴をものともせずこのレベルの演技が出来るのは凄い。

[@sasu6959]

なんかこれはもう、構成、振り付け、音楽、メンツ、みんなかっこいいわー、美しい。

[@オコ女]

今日の学びはThat’s amazingの正しい訳がやば谷園 新体操か〜って思ってたけど、男子の新体操ってほぼ日本だけのものらしいね！それはびっくりするよ　めっちゃ動き揃ってるんだもん

[@うちぱかこ]

日本人って指先までの意識とかやっぱり繊細だなーって思う✨

[@すまんっ]

続きがはやくみたい！！

[@okara8180]

いつの間にか見入ってた… 本当滑らかで繊細

[@ひまわり-q1o]

生で見たことあるのを光栄に思う

[@noopy3672]

途中でサイモンがニコーって笑ってて嬉しかった🥰🥰