【準決勝】「完璧な精度」日本からの挑戦、トイ・トイ・トイがヨーヨーで会場を圧倒 | BGT 2023 day 3

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
kzbin.infovideos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
High Hopes / by Panic! At The Disco
和訳: ヒロキ
Mama said "Fulfill the prophecy, Be something greater, Go make a legacy"
(ママは「夢を描け、大きく、そして残せ」)
Manifest destiny , back in the days
We wanted everything, wanted everything
（その昔 西を拓いた 人たちのように）
Mama said "Burn your biographies, rewrite your history, light up your wildest dreams
(ママは「やり直せる、お前の夢を思い出せ」)
Museum victories, everyday
We wanted everything, wanted everything
(美術館にあるのは その全て)
Mama said don't give up, it's a little complicated
(ママは「ダメだ、諦めるな」)
All tied up, no more love and I'd hate to see you waiting
(「優しい愛はあなたを縛るだけ」)
Had to have high, high hopes for a living
(希望を高く持ち)
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
(流れ星を追いかけてる)
Didn’t know how but I always had a feeling
(何かを感じていたから)
Always had high, high hopes
(希望を高く持った)

[@SHUTAKADA]

セミファイナルもご覧いただきありがとうございます！

[@amabi9490]

最高🎉最高過ぎる🎉

[@user-hz7hd9bs4j]

組むってことは同レベルでなければならないわけで、２人はヨーヨーもダンスも英語力も同レベルなのが凄い。 大親友であり最高のライバルなんだと思う。

[@28kko34]

50年前もプラスチック製のヨーヨーが登場して滅茶苦茶流行った。一人で何個も持っていたり。 それがこんなにダンス的演技的要素が入ったパフォーマンスになるなんて想像もできなかった未来だよ。

[@quoshi8734]

このヨーヨー、LEDとかで光ってたらいいですね。 遠景だと小さくて見にくいのが惜しい気がします。

[@donadonasuzu]

審査員全員スタンディングオベーションという高評価だったのに、決勝に進めなかったのが惜しい！

[@user-zl8nk5dw5n]

子供の頃ヨーヨーで遊んでました。しかし彼らは凄い❕

[@user-gn9fh1de6q]

英語力が2人とも高いのも好印象！

[@momo-tarou]

凄い！凄いんだけど、カメラ引かれると何してるか分からんの残念(審査員視点で見たかったなー)💦

[@saatyann319]

お2人のヨーヨー楽しくてわくわくして笑顔もパフォーマンスも大好きです！観たかったショーが見られて大変嬉しいです。

[@wafu.9094]

傘www、確かにわからんかったけどwww

[@user-vc1ge2cq9s]

楽しそうで爽やかで、見ていて自然と笑顔になります☺ 日本人的には背景の日本語も面白い笑

[@user-kkkknono25]

傘や道路の演出好き、二人の技術が際立って良い。

[@user-ec9dz9vo4e]

後ろの演出は番組側の演出だと トニカクー！が言ってたよね😅

[@kankan5470]

確かに☂️の人達の演出は意味が無かったですね😊

[@user-rs9cj6bv2y]

すごい技術だったけど、背景の日本語が気になってしまった… 特に いしいパ

[@coma-makotai]

決勝で見たかった！

[@No_groove_No_life]

どうなってんの！？もう意味わからん笑　凄い！

[@user-sz6wj1ui1v]

あらためて見てやっぱ今回のヨーヨーの色が埋もれて見づらい。スーツの色と被ってたり、背景が濃いせいかな

[@user-sp7pd8sn2h]

ヨーヨーは遊んでたなぁー😊 サイモンさんは後ろバックダンサーがなんの再現❓ 渋谷の駅前にあるスクラブル交差点です笑

[@kokokoko-qx3yk]

選曲が、星野源の「アイデア」かサカナクションの「新宝島」で、プロジェクションマッピングで白いスクリーンに黒いインクで漫画が描かれていく、みたいな演出だったら赤いヨーヨーがもっと映えたと思う。

[@user-samk7dier15un4]

日本人以外には伝わりにくい選曲ちゃうかな

[@davidparnell2684]

13th