Артур Конан Дойл. Калека.

Артур Конан Дойл. Калека.
Аудиокнига детектив онлайн. Шерлок Холмс.
Читает Виталий Торопов.
Литературный источник, использованный для создания аудиокниги, является общественным достоянием. Издание перевода - авторский сборник "Записки знаменитого сыщика", М.: издание 2-е книгопродавца М. В. Клюкина, стр. 3-24, перевод Н. д'Андрé 1904 г. в редакции В. Торопова, иллюстрация - обложка издания 1904 г.
Рассказ также издавался под наименованиями "Горбун", "Изуродованный человек", "Убогий", "Таинственное убийство" и др.
Ближе к полуночи к Ватсону, жена и прислуга которого уже отправились спать, заходит Шерлок Холмс.
Он находится в процессе расследования интересного дела об убийстве полковника Бёркли. Полиция подозревает жену полковника, с которой е него накануне смерти случилась неожиданная ссора.
Но Холмс подозревает некое третье лицо, также находившееся на месте преступления...
_________________________________________________
для желающих приобрести электронную книгу с популярными рассказами о Шерлоке Холмсе ссылка - www.litres.ru/23571677/?lfrom...
_________________________________________________
поддержать выход новых роликов www.donationalerts.com/r/vita...
либо на карту: из России через Сбербанк по номеру телефона [phone] (Беларусь) либо на карту 5599 0020 1274 1171
из других стран - на карту 4916 9896 0912 5850 ("Приорбанк" ОАО / "Priorbank" JSC)
_________________________________________________
Оформить спонсорство и получить бонусы / @toropovbook
_________________________________________________
Иллюстрация Виталия Торопова

[@ToropovBook]

поддержать выход новых роликов www.donationalerts.com/r/vitalitoropov либо на карту: из России через Сбербанк по номеру телефона [phone] (Беларусь) либо на карту 5599 0020 1274 1171 из других стран - на карту 4916 9896 0912 5850 ("Приорбанк" ОАО / "Priorbank" JSC)

[@ab-gc5ei]

Ох, древний какой перевод. У животного оказывается ноги, а не лапы, и волосы, а не шерсть 😂

[@user-fb6je4nn5m]

Виталий, после Вашего чтения просто не могу слушать других... Огромное спасибо за Ваш труд 💐

[@Irina-ek8yx]

На сайте "Книга в ухе" много книг, которые читает Торопов.

[@user-br7yw7lj1m]

Начала слушать. Очень нравится: спокойное и неравнодушное чтение, приятный тембр, интонации передают характеры персонажей и - что важно - чистая чёткая дикция. Спасибо за качество чтения.

[@irinakaliadina6913]

Правильно сказано

[@bonumart2463]

Для засыпания его слушаю

[@user-ki4yo8sx5f]

очень понравилось чтение. я не могу помочь материально . но благодарность и подписка и лайк с меня.

[@annavershinina27]

Думала, что читала почти всего Конан Дойла о Шерлоке Холмсе . А Торопов всегда находить что- нибудь неординарное . Спасибо .

[@marinakarp4630]

Каждый раз наслаждаюсь, слушая Ваше, Виталий, чтение. Большое спасибо вам.

[@user-ow4zs9qf6h]

Рассказ супер! Чтецу респект! 👍👌👏👏❤

[@user-zb6jl7ed4n]

КАК ЖЕ Я АБОЖАЮ ВАШ ГОЛОС ВИТАЛИЙ🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏👍👍👍👍👍❤❤❤❤❤❤❤

[@user-ki1lj8no4q]

Виталий, спасибо большое! Отличный рассказ и Ваше прочтение, как всегда безукоризненно!

[@olgarozenberg4875]

Вас очень интересно слушать , а Ваш голос завораживает , и очень четкая дикция . Спасибо

[@user-ep1ti6zv2b]

Виталий, благодарю! Как всегда чудесно! Ваш голос, тембр, интонации - бальзам на душу.

[@galinatitova5898]

Спасибо огромное, с удовольствием слушаю Вас! После большого перерыва опять вернулась к аудиокнигам. Успехов Вам🌹

[@virgo_m]

Какой хороший рассказ! Очень жаль Генри Вуда , такая тяжелая судьба... Благодарю Вас за прекрасное прочтение, уважаемый Виталий!

[@user-of4fy7mj2z]

Странно слышать о жалости к англосаксонским завоевателям, которые всю историю своего существования только и знали, что грабить чужие страны.

[@virgo_m]

@@user-of4fy7mj2z а мне странно,что вы всех записали в завоеватели.

[@FeinarCelion]

​@@user-of4fy7mj2zКак будто твой народ не захватывал чужие территории!!!

[@user-lg4br9ud9j]

Прекрасное чтение рассказа любимого писателя! Спасибо за доставленное удовольствие! 👏👏👏

[@yuriyshyrshov4167]

Спасибо большое за доставленное удовольствие!👍😊

[@user-og1iw4ke5h]

Классное прочтение, спасибо! ❤️

[@parabellum5126]

Исполнитель читает весьма хорошо, очень старается и создаёт викторианскую атмосферу, по крайней мере в том виде, как её понимаем мы, русские и советские люди. Однако очень печалит перевод и не знание переводчиком базовых страноведческих моментов и истории страны с языка которой он переводит. Никакой битвы при Мутине никогда не было. Mutiny по английский это бунт. Бунт служивых людей. А когда Mutiny пишется с большой буквы, то имеется в виду общепринятое в английском языке название знаменитого сипайского восстания 1857-58 годов. Сейчас терминология меняется в угоду дегенеративной политкорректности, но в классической литературе событие называется именно так.

[@user-of9gc4vy7g]

Спасибо ,Виталий! 💖💗💖

[@allawest3875]

Спасибо! Очень помогаете. Бальзам на душу.

[@user-uh6em2qy6i]

Спасибо большое. С уважением слушаю.

[@user-oj8wy7ob4t]

Спасибо большое автору за книгу и чтецу лайк!!!

[@user-ly4kz9ql7f]

Большое спасибо за прочтение Одно удовольствие слушать и смотреть на вас

[@fainamamikina1238]

Ах как мне нравится слушать вас. Спасибо вам большое

[@user-ol9bh6cq4f]

Благодарю Вас , очень приятно слушать и слышать. Удачи и здоровья !

[@user-jm9ob7go7r]

Неизменно Спасибо!!!

[@Tatyana_Tzvetochnaya]

Мистер доктор Ватсон так и не устроился на работу в официальную поликлинику с финансированием из бюджета британского правительства ☝😉💥

[@rimapantzelli635]

ВЫ БОЛЬШАЯ УМНИЦА. СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ. СЛУШАТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ

[@user-ru3vc8yw8e]

Благодарю!

[@user-lc4fq2yg8h]

Отличное чтение.Спасибо .🌹

[@user-rl6td4nh5u]

Виталий, спасибо Вам за прекрасное прочтение..

[@olgasergeeva4752]

Прекрасное прочтение! Вы нашли свой стиль, Виталий, до чего приятно слушать 😊спасибо большое!!!

[@user-mc3dg7yn7k]

Великолепно

[@user-xd9yh5gp1j]

Будучи привередой, очень рада встрече с этим голосом 😊 спасибо большое за него 😊

[@user-tc3gz9pd9t]

Вы прекрасно исполняете , Виталий Торопов ! Это мастерство , не прочтение , а спектакль . А голос !!! Благодарю !!!

[@user-jr7yg7le1t]

Благодарю,Вас!Прекрасно прочитано❤

[@svetlanagor2590]

Прекрасно благодарю!

[@luciehov4222]

Merci beaucoup,спасибо большое.

[@Tatyana_Tzvetochnaya]

Мерси беаукоуп ☝😉💥

[@titanstarr]

Замечательное прочтение! Спасибо! 🙂

[@sergeikulagin2414]

Шикарно

[@sergeikulagin2414]

Чтобы понять чтеца желательно прочитать оригинал. Виталий читает на великолепном русском английского, даже шотландского автора.

[@ekaterinstcoi5838]

Спасибо! Всегда стараюсь слушать ваши новые записи)

[@krolia977]

Спасибо,очень интересно,слушаю только ваше чтение,остальные плохо заходят!Виталий,всех вам благ!❤

[@user-gulirano]

Спасибо большое за прекрасное чтение

[@user-fv2ol6ri6h]

Виталий, Вы лучший.

[@yurytarnovsky4563]

Спасибо.

[@kizapavletsov637]

Лучший чтец! Спасибо.

[@user-cp4dc9kr2v]

Спасибо ❤❤❤

[@user-qi1jb5wf6x]

Какая грустная история.

[@nadezdajermacenko8803]

Благодарю❤

[@user-dg1me5km1i]

Спасибо❤

[@lanamay198]

Я читала этот рассказ когда-то давно.

[@TheSunlight777]

❤❤❤❤❤❤

[@user-hm9ev2ft5f]

Как всегда, очень интересный рассказ и прекрасно прочитано! Но ничего идеального не бывает в этом мире. Всё-таки не знаменоносец, а знаменосец, не ВирсАвия, ва ВирсавИя. В переводе есть ряд стилистических огрехов, например: "Уходя, они не были в ссоре", а надо: "Когда она уходила, они не были в ссоре", так как иначе получается, что уходили оба. Видимо, в то время, когда в России печатались эти рассказы, не было принято, чтобы за переводчиком читал редактор. Но зато выбранные Вами рассказы неизвестны широкому читателю, поэтому их особенно интересно слушать.

[@ToropovBook]

Спасибо, Анна, за мнение. Но насчет Вирсавии не соглашусь. Везде, где я нашел указание на ударение, оно падало на второй слог.

[@Tatyana_Tzvetochnaya]

Есть ещё специальность - текстовый корректор , но не известно, платят ли им зарплаты в современных издательствах ☝😉💥

[@olegplahotniy7307]

@@ToropovBook Проверил - все верно, ВирсАвия.

[@user-pf6ow6ee6l]

❤❤❤

[@lanamay198]

Мисс Моррисон должна была дать показания. Покрывать убийство не годится.

[@annarishko8519]

❤

[@vidakadiene]

♥♥♥

[@sergeikulagin2414]

Обратите внимание на варианты перевода разных лет.

[@Tatyana_Tzvetochnaya]

И в чём разница различных вариантов перевода ? ☝😉

[@alinasignorelli8122]

👍

[@gurui13]

💟💟

[@user-dd9bj2oh5h]

It named "Cracked man"

[@user-jh9np1et1e]

Прочтение оч нравится, но почему некоторые рассказы называются по другому? Вместо медные буки - под буками, сквайры стали помещиками, знатный холостяк попал под раздачу, туда же обряд дома месгрейвов, а данный рассказ вообще-то Горбун..Зачем менять названия знакомые с детства?

[@ToropovBook]

Читайте описания к роликам

[@Kozetta_jokerovna]

Аудио оргазьм.

[@user-kh2vy4pf3v]

Есть дома для инвалидов,спец.уход и медикаменты.

[@lamarabekoeva1048]

бедные индийцы- мало того,что Британия захватила Индию, высосала все богатства, уничтожила народ, так их вояки ещё недовольны были тем,что индийцы решили восстать против своих мучителей. и обзывать индийский народ туземцами - это верх идиотизма. древняя Индия была развита, не были индусы туземцами

[@user-qy2dg6cg4j]

В английской армии нет и не было ефрейторов. Есть только капралы.

[@user-kh2vy4pf3v]

Есть дома для инвалидов,спец уход и медикаменты и ещё государство выплачивает пенсию по инвалидности. Ежемесячно и стабильно.

[@Tatyana_Tzvetochnaya]

Только для лояльных британскому монарху ☝😉💥

[@lanamay198]

Этот человек сам виноват: покрыл предателя. Позволил любимой девушке выйти замуж за подлеца. Он должен был донести британским властям о факте предательства.

[@tatyanalyshcinsky2666]

Ещё разок послушайте...

[@Tatyana_Tzvetochnaya]

Некоторые рассказы грешат мещанским стилем ☝😉💥

[@user-vn6zn8im5x]

Это вам не старая школа. Никакого сравнения. Неужели люди не слушали Водяного, Антоника, Смоктуновского....

[@ToropovBook]

Мадам, уж если Вам так нравится слушать Владимира Владимировича, то Вы хоть фамилию его правильно пишите.

[@user-vn6zn8im5x]

@@ToropovBook А большие люди привыкли, что за ними следом идёт уборщик-корректор. И мало ли по какой причине я ошиблась. Бездарных всегда задевает критика. От того он всегда стоит на месте. А пишут хорошие отзывы только свои - это у нас и пятиклассник знает.

[@ToropovBook]

@@user-vn6zn8im5x Мадам, меня не критика ваша задела, а ваше незнание. Софистика - ваш конек. Сравнение с потрясающими Владимиром Владимировичем и Иннокентием Михайловичем пусть и в такой грубой форме мне только польстило.

[@ToropovBook]

@@user-vn6zn8im5x мдя... тетя Гала не читатель, она - писатель.

[@user-vn6zn8im5x]

@@ToropovBook Мало ли по каким причинам ошиблась. Привычка, знаете ли - за мной всегда идёт следом уборщик-корректор. Не любить критику - стоять на месте. А вот слово "Вас" уже с того года пишется с маленькой буквы - к вашему сведению. А все хвалебные речи знаем - знаем кто пишет.