Рет қаралды 116,539
The geiko (geisha) of Miyagawacho hanamachi in Kyoto performing in the 2010 Mizuekai, the autumnal dances of Miyagawacho.
Lyrics: (please note, I am NOT giving permission for these lyrics to be reposted elsewhere, taken, or used or shared elsewhere, nor does anyone have permission to use these in Second Life or IMVU or other such places.)
Spring has come all around Miyagawa
春が来ました 宮川あたり
The evening sakura is half way bloomed
咲くやほんのり 夕桜
Red paper lanterns hanging by the bridge
橋のたもとの 赤いぼんぼり
Waiting for our rendezous tonight...
今日の逢瀬の宵を待つ
Spring has come all around Miyagawa
春が来ました 宮川あたり
The evening sakura is half way bloomed
咲くやほんのり 夕桜
Red paper lanterns hanging by the bridge
橋のたもとの 赤いぼんぼり
Waiting for our rendezous tonight...
今日の逢瀬の 宵を待つ
I love you no matter what you say
なんとおいやしても すきどすえ
Summer has come to the willow of Kawabata
夏が来ました 川端やなぎ
Remembering my yukata-clad form with wareshinobu
ゆかた姿の 割れしのぶ
Stepping out into pine tree fields to cool myself
誰を松原 涼みに出れば
Festival music in the air coming from Gion Festival
祇園祭の 遠囃子
I love you no matter what you say
なんとおいやしても すきどすえ
Autumn has come to a path in Yasaka
秋が来ました 八坂 細みち
A splendor of colored maple leaves
錦いろどる もみじ葉に
The twittering of birds, the songs of insects
鳥のさえずり 虫の唱声
Lover's lane under the shade of a tree
木険下かげ 恋の道
I love you no matter what you say
なんとおいやしても すきどすえ
Winter has come to a teahouse in Okaji
冬が来ました お梶の茶屋に
Tiny snow flakes, powdery soft snow flakes, large snow flakes
小雪 粉雪 牡丹雪
The view out of a tiny round window
円い小窓を あけて眺めて
Looking at the falling snow with a glass of sake for you and me
さしつさされつ 雪見酒
I love you no matter what you say
なんとおいやしても すきどすえ