Toss A Coin to Your Witcher - HUNGARIAN

MP3 link in description below ⬇️MP3 link a leírásban, alant 😉
The Hungarian version of the popular song from Netflix's series 'The Witcher'
Soundtrack by Sonya Belousova & Giona Ostinelli
Originally performed by Joey Batey
Cover by Péter Bercsényi
Backing track created by Green Noize - THANKS A LOT!
/ greennoize
This is a cover of the original song. I own none of the rights.
All rights reserved to Netflix.
MP3 download link:
www.dropbox.com/s/bdbgo98jtyt...
JUSSÁT VÁRJA A VAJÁK
Lyrics:
Ím, egy szerény bárd,
Én, a krónikás
Ríviai Geráltnak
írom e dalt:
A Fehér Farkas küzd
a rút ördögfival,
kinek seregnyi tünde
a patái közt rivall.
Megtámadtak hát,
lesújtottak reám,
széttörték lantom
és eltört a bordám.
Az ördög döfködött,
a vaják odaszólt:
"Most mit mekegsz, öreg?
Nyalj egy kis sót!"
Jussát várja a vaják,
ki küzdött e népért,
ki küzdött e népért.
Jussát várja a vaják,
ki küzdött e népért.
Az ádáz bestia
még több vért akart,
gyászt hozó szarva
a húsába mart.
De kardját felvette,
ördögöt s tündét
jó messzire űzte
a diadalért.
A világ peremén
sok kártevőt megölt
jó vaják barátunk,
hát éltessük őt!
Ujjongj és dicsérd
a hős bajnok nevét,
és fizess egy sörrel
a győzelemért!
Jussát várja a vaják,
ki küzdött a népért,
most kéri a bérét (óóóh)
Jussát várja a vaják
a kiontott vérért.
Jussát várja a vaják,
ki küzdött e népért,
most kéri a bérét (óóóh)
Jussát várja a vaják
a kiontott vérért.
Jussát várja a vaják,
ki küzdött e népért,
most kéri a bérét (óóóh)
Jussát várja a vaják
a kiontott vérért.

[@darthdaver391]

One of the best versions. Greatings from Poland... Lengel Magyar ket jo Barát...

[@petert.5215]

Borat az apád fasza🤣🤙🇪🇺🇭🇺

[@Qlancsmtasa]

barát

[@OFFtheCsaba]

Brataski,bro, this is the best!

[@ckjc1007]

... együtt emel kardot s kupát!

[@krisztinagyurovics9599]

Ki énekli ezt a dalt?

[@zoltanmeszaros6739]

Atyaég, mennyit kerestem a magyar studio verziót. Hálás vagyok, hogy felraktad, nagyon rég vártam erre, mert imádom ahogy előadod! Ez a Witcher!

[@SilentKnightSam]

Alig várom, hogy a második évad "Faljon fel a láng" is felkerüljön stúdióminőségben. Köszönet ezért a változatért :)

[@inestier621]

Nagyon jó volt látni, hogy nem feliratos lett a zene, mint általában szokott lenni, hanem ténylegesen magyarul énekelték. További köszönönet, hogy ilyen stúdió minőségben is feltöltötted.

[@lujiskristi4450]

Ez a magyar verzió a legjobb! Zseniális hangja van, elmehetne egy modernkori bárdnak igazi művész!

[@pgamer6544]

Eddig mindig csak a sorozatból kivágott verziót hallhattuk, most pedig a rendes vágatlan verziót hallgathatom suliba menet, ráadásul az eredeti magyar szinkronszínész hangjával.😁😁😁😁😁

[@Hellxdamage]

Ma 1 éve, hogy a sorozat és a dal debütált, hihetetlen. A dal angol verziója és ez is fantasztikus munka, nem csoda, hogy ekkora siker lett. :) Köszönet és gratula Péter Neked és a közreműködőknek is! :)

[@peterbercsenyi9408]

köszönjük :)

[@JohnBart86]

Bevallom, nekem a könyvek, a játék és a sorozat is kimaradtak, de ez a dal, a fordítás és az énekhang együtt így is egyszerűen libabőr. Le a kalappal, fantasztikus feldolgozás!

[@Vajakmusic]

Megkapta a jussát minden vaják ezzel a dallal!! Fantasztikus!!

[@domid7763]

A legjobb sorozat amit életembe láttam, sose jön ki a 2.évad.. Gyönyörű énekhang imádom hallgatni😄

[@tenmice]

Vocally this is literally THE best version out of all the languages. Insane skill

[@andreaszabonebagyok5639]

Imádom!! Ezerszer is imádom!! Mennyit dúdolgattam már az elmúlt évben 🤩 Köszönöm szépen!

Épp azon gondolkodtam, hogy hogy kerülhetett fel ilyen jó minőségben mikor is veszem észre, hogy bizony az eredeti bárd volt az elkövető. Nagyon szeretem ezt a dalt, örök hála a feltöltésért! :)

[@Katherine18641]

Két napja kezdtem csak bele az első évadba. De ez a dal nagyon fülbemászóra sikerült. Egyből kedvenc lett :)

[@nzsp2136]

VÉGRE stúdió minőségben a magyar verzió 😌✨💛

[@sikebogi]

Eredeti nyelven néztem a sorozatot, ezért nem tudtam, hogy van magyar verzió a dalból. Most bukkantam rá, hát valami csoda! Gyönyörű énekhang, minden elismerésem🤍 Megkockáztatom, hogy jobb, mint az eredeti. Milyen jó is lenne egy élőzenés est ezekkel a dalokkal!

[@dencsike86]

Szerintem is jobb, mint az eredeti.

[@dorottyapantherakitka8214]

Imádom kezdetek óta ezt a dalt! Terhesen is folyton ezt énekelgettem, most már a két gyereknek is idekint 😁😁 köszönöm a szép stúdió minőséget 😘

[@SANYI007]

Ez a legjobb fordítás és a legjobb ének. Nem gondoltam volna, hogy jobb lesz, mint az eredeti.

[@Szegedi37]

Köszönjük a teljes verzió feltőltését😁Türelmerlenűl Várjuk a 2.évadot✌️

[@ildikol.24]

Csak csatlakozni tudok a többiekhez, nagyon örülök, hogy végre stúdió verzióban is fönt van, már nagyon régóta vártam. Büszke vagyok rá, hogy a magyar verzió ilyen jó lett, nekem még az originalt is veri, a szöveg, a kiejtés, a hang...egyszerűen gyönyörű. Szép munka!

[@talith334]

Le a kalappal szerintem is, és annak külön örülök, hogy sok külföldi is dicséri. Nagyon igényes lett. :) Imádom én is, ráadásul most megint orrba-szájba hallgatom, hogy közeleg a második évad. :D

[@78troland]

Bocsánat ezért..beszarás jó!!💪💪👌👌👌köszönöm!😊🙏🙏

[@trz4712]

Best music ever idk what to say its just the best

[@laszlomolnar9502]

Hihetetlen vagy, nem hittem el mikor néztem a sorozatot hogy ilyen igényes magyar dalbetétet tettek bele! Köszönöm az élményt, ami teljessé tette a sorozatot!

[@nikolettafider8157]

Imádom a hangod! :) Remélem a második évad "Kökörcsin" nótáit is hallhatjuk tőled itt youtubeon.

[@kitti2800]

Azt én is remélem 😊

[@evasz6494]

Én rendesen meglepődtem, amikor meghallottam, hogy a magyar szinkron bevállalta az éneklést a Vajákban, de milyen jó, hogy így tett. :) És most akkor Burn Butcher Burn-t is szívesen hallgatnánk studio verzióban. 🥺😄

[@gergelybrandt5279]

Phu gyerekek, teljesen szuper ez így egyben! (Szöveg-Zene-Hang) Köszönöm!

[@JanG1]

Éjszakás műszakból haza felé menet 👌 hihetetlen hangszín!

[@zsoltberenyi8147]

1. Imádom a hangod 2. Kérlek folytasd ezeknek a daloknak a feltöltését :D

[@TheFairRight]

Fantasztikus :O Imádom!!! Köröket ver az eredetire!!!

[@pestisdoki1741]

Te jó isten! Nem tudom leírni mennyire jó a hangod! Beleborzongok ebbe a dalba!

[@titaniillakurtii6929]

Le a kalappal! Libaboros vagyok a hangodtol komolyan!

[@balazsszabo3977]

Ahogy korábban írtam ez egy remekmű lett... Most várom a 2. évadból is a í "Faljon fel a láng" teljes verziót természetesen Magyarul ezzel a remek hanggal :) Köszönöm :)

[@katalinszabo8438]

Zseniális fordítás és előadás! Csak gratulálni tudok. :) Több ilyen kellene.

[@kinga1123]

Kész öröm volt újra rákeresni újra és ezt a kincset meglelni. Iszonyat jó hangod van!! Merőben feléri az eredeti angol verziót (^^) köszönjük szépen a feltöltést!! És természetesen Kökörcsin hangját is!

[@istvanandrasnagy1144]

Respect! Köszi, hogy megcsináltad (és feltetted) a magyar studió verziót! :) Lekörözhetetlen

[@feabdul]

Köszönöm Péter, kedvencem! Remélem a második évadra is lesz ilyen ütős zené(d)

[@tamaskoszegi3598]

Nagyon szép és jó dal, minden elismerésem az előadóknak.

[@neuro82h]

Teljesen véletlenül futottam bele, egy másik verziót kerestem (és nem is magyart, nem tudtam, hogy egyáltalán van, eredeti nyelven néztem a sorozatot). Na, mondom, vajon ez mi a szemét - utólag is elnézést az eretnek gondolatért, mert ez irgalmatlanul jó lett, köszönöm!

[@AlexAegisOfficial]

Király! Szerintem a legjobb verziója a dalnak az összes közül (Angolt beleértve) A hangod szuper a szöveg meg szerintem hűebb az eredeti műhöz mint az angol.

[@peterbercsenyi9408]

köszönöm/köszönjük szépen!

[@LV426-Acheron]

Alapvetően mindig az eredeti szinkront nézem/hallgatom a legtöbb filmnél/sorozatnál. Tényleg kevés a kivétel. És tudjátok miért kezdtem el Henry Cavill hangja(ami zseniális) ellenére is magyarul nézni ezt a sorozatot? Mert meghallgattam ezt! Kíváncsiságból meghallgattam az eredeti után, mert tetszett a dal, érdekelt magyarul is...Nem tudok mást mondani, ez zseniális, felér az eredetihez, és meghallgattam más szinkronokat is , amiket szintén értek, de messze lekörözi őket! Köszönöm ezt a remekművet, és a feltöltést is! :)

[@matenyako4947]

Nagyon nekem nagyon megtetszett nagyon jó. Nekem tetszik ez a zene tök jó egész nap ezt hallgatom

[@benkoferenc3365]

"Hmmm..." (Ríviai Geralt)

[@moserundbock7306]

A kedvencem zeném :D Már nem bírom kivárni A Vaják második évadát!

[@peterbercsenyi9408]

Pedig a 2. évad még odébb van... :/

[@officialrgz]

Végre ! Remélem lesz még mit énekelni a sorozat alatt ! ☺️ Himnusz minden rajongó számára szerintem jelenleg !! ☺️

[@varegab]

Eddig csak az eredetit ismertem, de ebbe most beleborzongtam, nagyon jó.

[@Zombesz]

Szuperjó lett Péter! Várom a többit...

[@gabriellabusko6373]

Több dalnak is tudnék örülni! Egyébként imádom, a hangod fantasztikus! 🥰😜

[@gergelyhorvath3913]

Tisztelt Művész Úr! Engedje meg, hogy kifejezzem gratulációmat Önnek és a közreműködőknek, naponta a dalt többször is meghallgatom és ez nagy élmény számomra! 😀 Jómagam azt hittem, hogy a dalt Seder Gábor művész úr adja elő, nagyon hasonlít a kettejük hangja szerintem. Meglepődve láttam, hogy a szikronhangoknál nem az ő neve szerepel. 😀 Mindenesetre nagyon köszönjük ezt a remekművet.:) Tisztelettel: Horváth Gergely

[@osyris223]

Kár hogy spotyn nem elérhető! Zseniális 👏🏻

[@MrDeBBil]

Eddigi eletem egyik legnehezebb idoszakan vezetett at a Witcher vilaga, es ez a dal. Koszonom.

[@peterbercsenyi9408]

nagyon örülök, hogy megtaláltad a kapaszkodót. az a legfontosabb. onnan már csak türelem kell, hogy kivárd, hogy a további apró lépések lassan előre vihessenek. nekem is a zene szokta mutatni az ösvényt. kívánom, hogy továbbra is mindig találd meg a kiutat a sűrűjéből! és ne feledd, hogy ezen is sikeresen átküzdötted magad! légy büszke magadra! baráti üdvözlettel: Péter

[@MrDeBBil]

@@peterbercsenyi9408 Hasonloan kivanok neked minden jot, es remelem, hogy a masodik evadban is lesz lehetosegem ennyire tupontos-preciz dalforditast hallani az eloadasodban! Ceádmil Taedh, Mark

[@lajosvilics131]

Én nem leszek elfogult, az összes nyelven végig halgattam, és mind zseniális. Nyílván Péter hangja olyan tökéletes hogy, ezt nem lehet felül múlni. Nem tudom hogy csinálta hogy, ennyire átérezte ezt a dalt...Ezt magyarul csak ő tudja így elénekelni. És a Láng Láng Láng, nem tudom hogy csinálja, de nagyon sok munkája lehet ebben. Köszönöm :)

[@ferenchorvath5865]

Kökörcsin! Te vagy a legjobb 😊

[@Andiimi2006]

Üdvözlöm.Áldàs legyen a hangján,nagyon jó a dal ès a làng dala emeli a tètet.Meghallgattam a más nyelvű verziókat,èrdekes módon csoportokba lehet szedni a refrén alapjàn de a magyarhoz semmi sem fogható.Nagyon meghallgatnàk egy Magyar vonatkozású új dalt mert az ön hangja esetleg refrèn erejéig egy mèly orgànummal kiegèszítve akàr ilyen nagyerejű új himnusz lenne a nèpnek.Köszönjük

[@fatehen]

mai napig isteni évek óta hallgatom köszönöm libabőrös

[@imrekis-farago6143]

Te vagy a best forever!!! Nagyon köszi!!

[@marks.5790]

Mibe botlottam bele 😲😲😲 eddigi legjobb Cover, egy ponttal veri az original-t 👌👌👌

[@tveronika05]

Kevés magyar verziót szeretek, jellemzően borzalmas szöveget erőltetnek bele az eredeti dallamba, de ez most nekem is nagyon tetszik :) Nagyon jó hanggal, köszönöm az élményt :)

[@buttgereit6562]

Ha a sorozat többi része is olyan jó lenne mint ez a dal akkor a legjobb volna a világon.

[@molnaradam14]

A 2. évad ledarálása után olyan üresség fogott el, hogy megint várnom kell…köszönöm szépen Péter, hogy ezzel az elképesztően minőségi munkával legalább egy kicsit kitöltesz abból a tátongó űrből, ami most pár napig még gyötörni fog… :/ :) (Y)

[@Velkepo87]

Mint ahogy az előttem szólók is annyit kerestem ezt a dalt magyarul! Tökéletes, leírhatatlan megint egy magyar előadás ami jobb mint az eredeti a szöveg az ének vitathatatlan! Mar csak azt nem értem miért nincs Spotifyon vagy Apple Musicon továbbá jól jönne egy 1 vagy 10 órás változat hogy ne kellejen újra és újra visszatekerni :D

[@thorodinson7573]

okay that is the best versions, better than russian, polish and french imo

[@bencepelikan7176]

Még mindig zseniális ! ❤

[@szabofanni1814]

Csodálatos! ❤️

[@benedekhun5634]

Azt gondolom amit a többi commentelő nagyon szépen fel énekelted csak így tovább👋😎

[@imolabiro7027]

A Legjobb!!!!❤❤❤❤🙏🙏🙏🙏🙏

[@agnesujvari7594]

Már alig várom a harmadik évadot!

[@bestfoulsound]

Köszönjük :)

[@FlagellumDei78]

Egészen kiváló, pedig alapvetően nem vagyok oda a magas énekhangért... de ez remek lett!

[@balazsszabo3977]

Hát nem tudom, hogy kerültem el ezt a vágatlan(studió) verziót eddig, de jó hogy rátaláltam. Korábban sokat kerestem, de csak a videókból vágott verziókat találtam... Na de végre... Remek munka, kiváló hang! :D Köszönet a munkádért! :D

[@balazsszabo3977]

Az már csak a slusszpoén, hogy a szülinapomkor(Dec20) került fel a videó :D Kösz az ajándékot utólag is :D

[@veszt83]

Szuper! Köszönöm!

[@csengekemeny4057]

Most kezdtem el nézni a Withcert,már az első résztől tetszett,na meg a zene :D

[@laszloveres9542]

Végre stúdió változat 😍 Köszönjük! Nem lesz fent véletlenül spotifyon vagy apple musicon?

[@viktorsoos3608]

Én még csak a 4résznél járok de már várom a 2.évadot

[@lukeskywalker6809]

Fantasztikus előadás, gratulálok!

[@martinrovid6589]

Zseniális dal

[@santosmario5987]

Eszméletlen 😍😍😍

[@vargasandor9466]

Zseniális!

[@blandinaborgulya8156]

Remélem a Láng Dalt is hallhatjuk hamarosan 🥰

[@isshaeianarak]

Kedves Péter, nem szeretnék követelőzni :), de a két másik ikonikus dalod a filmből (Faljon fel a láng és a Csicska őr blues) felkerül valaha studióverzóban? Nagyon örülnénk neki. A kislányom imádja az előbbi dalt, sokat énekeljük a kocsiban utazás közben.

[@miroslavbauko5977]

Egy bárd hangját így képzelem el...Nagyon el lett találva veled...😁

[@zoltankohler7428]

Megunhatatlan, gyönyörű, fantasztikus munka! De úgy látom van köztünk öt Nilfgaard-i is. Nekik üzenném, hogy a Yaruga hìdjánál várom őket😉!

[@gbrki3081]

Imádom!

[@GiGa09x]

Te vagy az igazi kökörcsin számomra!

[@evelinhasieber3574]

Nagyon szép dal!👍

[@KAntos-ss3ly]

Nagyon szuper, az angol verzió meg sem közelíti a te előadásodat, gratulálok!

[@martear]

úgy örülök, hogy bedobta a yt:D

[@zsokaloibersbeck2481]

Csodálatos 💗

[@_kevinszabo]

Imadoom

[@_kevinszabo]

alant a lant 😉

[@hmnd3]

Olyan ismerős volt a hangja az énekesnek, gondoltam utánanézek ki énekli... Hát nagyon meglepően olvastam az előadó nevét ☺️ Nagyon szuper előadás! Köszönjük.

[@peterbercsenyi9408]

Milyen pici ez a világ. ;) Köszönöm szépen.

[@zoltanseres5421]

Her sweet kiss… ❤️‍🔥 her sweet kiss…. 🙏 kérlek, kérlek!! 🤞🤞

[@ayame8890]

Best!

[@krisztianpetrics7624]

Nagyon jó 🙂🙂🙂🙂

[@cheersbro7347]

Külön imádom hogy nincs benne az a gyökér hajlítás efekt kökörcsin hangján a végén. Ebbe a dalba nem kell az a modern faszság. Csak kizökkent a hangulatból. Lehet a sorozat nem a legjobb a könyvek ismeretében, de már ezért a dalért érdemes volt megcsinálni és a magyar szinkron még jobb mint az eredeti.

[@szilardkantor5572]

Köszönjük Péter a teljes verziót! Tudom, a publikum mindig telhetetlen, de várható a Her Sweet Kiss teljes magyar verziója is?

[@FilmGamerHUN]

Uh nagyon jó lett ez a stúdiós változat! Remélem a 2. évadban is lesz majd hasonló! A dal kapcsán benne lennél e egy interjúban? Vallató rovatunkban már sok zenésszel, zeneszerzővel készítettünk interjút.

[@peterbercsenyi9408]

köszönjük! az interjúban pedig ezer örömmel benne lennék. :)

[@FilmGamerHUN]

@@peterbercsenyi9408 Kedves Péter! Mi köszönjük e csodás dalt! Facebookon megbeszélhetjük az interjút, csak írj kérlek a Filmgamer oldalunkra s időpontot egyeztetünk. Nagyon szépen köszönöm, hogy elfogadtad a felkérést. facebook.com/FilmfanandGamer

[@wlandroid]

Feltennéd kérlek a Burn Butcher Burnt is? Meghallgattam rengeteg nyelven és világszínvonalú volt a fordítás, az éneklés és a háttérzene is!

[@askalemuralia]

Ó végre!

[@Anna-gb8bx]

Irtózatosan jó! Nem tudom megunni. Nem akarok telhetetlennek látszani, de a másik dalt a Vajákból, a "Sweet kiss"-t nem lehetne ugyan így átdolgozni? Nagyon szeretem hallgatni azt is, de sajnos be kell, hogy érjem az eredeti verzióval. ;)

[@alexharshazi6826]

Ez a verzió egy remekmű! ❤️ Művészúr esteleg várhatóak a második évad dalai az ön előadásában? 🙏

[@wolfie_ani600]

Jó minőségű, és vágatlan. Biztos nem vagyok ezzel egyedül, de már egy örökkévalóság óta vártam erre, ez az egyik (ha nem a) kedvenc verzióm! :) Köszönjük szépen a feltöltést!! Ugye a következő évadban is számíthatunk rád? :)

[@wolfie_ani600]

Így majd egy évvel és egy újabb évad után... Esetleg... felkerülnek majd a további dalok is a második évadból később? :)