hello there! i wasted 1 hour trying the capture all the english on the board in the back of parsee and typing it up, so heres what the board says, along with timestamps of when, just in case if it goes by too fast (trust me, it will) -- 0:22 Cast- Mizuhashi Parsee Kurodane Yamame Hoshiguma Yuugi Kisume Mob A, Mob B, Mob C, Mob D, Mob E, Mob F, Mob G 0:26 Soon we will begin. Sit back, relax, and enjoy the show. 0:28 You may not understand, but to her, no doubt, it was a wonderous thing. Everyone has their own path to tread. But consider this a tragedy, surely you must be blessed. 0:32 Comedy of Despair 0:39 You mustn't condemn. You mustn't hate. You mustn't envy. You mustn't murder. 0:40 ...Just this once. 0:42 Act 1: My Quiet Daily Life 0:45 Cast- Mob A, Mob B, Mob C, Mob D, Mob E, Mob F, Mob G 0:55 I didn't start out withered this way. 0:56 Where did I go wrong? 0:59 Over what did I stumble? 1:02 Where does this all lead? 1:14 Why? What is wrong with me! Why? I am trying so hard-- Why? We look so similar and yet- Why? I alone am so different. Why? Why are you all so happy? Why? Why cant I smile? Why? Why cant I be normal? 1:29 Why am I always made to feel this way? So tormented So distressed So lonely So miserable So full of hate So-- 1:31 (unable to read it all because of parsee's big head. its something about wanting to be like others, to be normal but...) 1:34 Is this who I really am? (Repeated over and over) 1:37 This emotion eats away at my heart. These feelings, I have nowhere to place What am I supposed to do? 1:42 Why am I even here? 1:44 There may be no answer. 1:50 My unfufilled heart... ...In the end succumbs to insanity 1:52 "That awkward smile of yours looks like an act" 1:55 "Why don't just you loosen up a bit? Be natural." 1:58 Act 2: Awakening 2:23 Envy (repeated over and over) 2:45 This is who I really am (repeated over and over) 2:49 Ushi-no-koku Mairi 2:51 --A traditional Japanese curse ritual in which one nails a straw effigy to a sacred tree on the grounds of a shrine between 2 and 3 in the morning. 2:54 If I impale this straw effigy 7 days in a row, my wish will be granted. But I must be cautious. For if anyone catches me in the act, the curse will lose its effectiveness. 2:57 But I should be fine. I doubt anyone should be able to see me. For this is what I'm best at. 3:15 Final Curtain: 《Netaminity》(Eternal Jealousy) 3:58 This is who I really am (Repeated over and over) 4:29 The End.
@m7md_mns9234 жыл бұрын
You need more attention....
@AndreaPancakes4 жыл бұрын
But Kororo hasn't a video with that in english?
@lostsnail.4 жыл бұрын
@@AndreaPancakes they had a video with it in english, but it got taken down. its been reuploaded on their second channel. these translations are from their vid.
A lot of people are asking what Netaminity means, I think it means Infinite jealousy. This is because Jealous in Japanese is translated to Netamashii. So if you break down Netamashii and Infinity, you pretty much get Netaminity.
@aihoshinoirl3 жыл бұрын
Oh alright !
@DezaltOfTheDreg3 жыл бұрын
Thanks for the info!!!
@stilith27063 жыл бұрын
Glad to help ^^
@rotzloffel3 жыл бұрын
Ah alright, thank you.
@seratarsybagusibrahim50183 жыл бұрын
And I literally searched for netaminity in my dictionary and google translate
I like how she wears clothing for cursing ceremony at the end of the video. Just like what hashihime wears in the legend
@thesuitelife49333 жыл бұрын
Who is Hashihime your saying here?
@AnnXYZ6663 жыл бұрын
@@thesuitelife4933 Hashihime is a Japanese youkai (literally means princess of the bridge). Hashihime is a youkai who waits for her lover, and then later becomes a demon of jealousy. Parsee is a hashihime. Edit: Typo
What I think is a nice touch here and maybe I'm mishearing it but Ayo and Ayaponzu both sing different parts. Ayaponzu I believe sings the vindictive part while Ayo sings the wishful part. Towards the end of the song the two parts of Parsee have found harmony and sing together. It's really nifty.
@ChaolaoFueChi4 жыл бұрын
I didn't even think of this yet.
@aihoshinoirl3 жыл бұрын
@@ChaolaoFueChi IKR?
@mr.technicalisolate91883 жыл бұрын
Woah
@Shalashaskca3 жыл бұрын
that seem possible. and somehow, make sense
@septosol6 жыл бұрын
I always thought that Parsee's theme would be a basis for a really good vocal remix. Well, thanks for making this one better than expected.
@moritamikamikara38795 жыл бұрын
This is actually the stage theme*
@DioBrandoZaWarudoMudaMudaMuda4 жыл бұрын
This is “The Bridge People no Longer Cross”
@shell64674 жыл бұрын
Hecatia Lapislazuli Isn’t it both “The bridge people no longer cross” and “green eyes jealousy”
@後方腕組みガンギマリわからせおじ5 жыл бұрын
空虚な無間嫉妬のところで崩れ落ちるの好き
@taurhiota2 жыл бұрын
Imagine attending a theatre, just to get cursed to death by a envious actress
@hoyuu35725 жыл бұрын
なんと言うかこれ聞いてると自分自身の奥底の嫉妬が肯定されてるみたいな気がして嬉しい
@davidh827111 ай бұрын
Feels good when you're lashing out after frustration and jealousy. But once everything's done, she's not smiling anymore.
@KomeijiArmia4 жыл бұрын
本当にこの曲聞いてると落ち着く… 3:10 ここの笑顔最高
@饂飩兎3 жыл бұрын
( ´ཫ`)尊い...........
@うさりん-k6v3 жыл бұрын
尊い…
@嵐と呼ばれたこあーちゃん2 жыл бұрын
守りたいこの笑顔
@len-12-272 жыл бұрын
守りたいその後の笑顔()
@byssted5 жыл бұрын
I just added English soft subs/captions to this video. Hopefully they're alright, since it's my first time wrangling the KZbin captioning system. I took what I felt was best from both the hardsub by Kafka-Fuura and Releska's translation, plus a couple of ad-libs. releska.com/2018/09/07/netaminity-theatre-666/ kzbin.info/www/bejne/a3TNZHljgZmnjLs Please go read the other translations as well- because I'm not mean and don't want to steal it, and also my Japanese is certainly nowhere near as good as that of either of the translators I've referenced. I labored more at "sounding nice" than "literal" in my subs.
@Surnist5 жыл бұрын
Did the same on my end, but with French subtitles. However, I took a bit of liberty on some sentences so they wouldn't sound empty sometimes (giving them a bit more context for some) but overall, I have tried to keep the meaning of the lyrics. But same, I don't have a great level of japanese, so I only based myself on existing translations.
@tokaku5 жыл бұрын
I'm really sad that the translated english version was removed on youtube. It had the background text translated as well
@anchqr88924 жыл бұрын
tokaku yo, didn’t expect to c u here
@dapz1ename5554 жыл бұрын
Well you did a good job nonetheless, and you helped me relate a LOT to this song so yeah keep at it lol
@zbigniew26284 жыл бұрын
So this song is about her masks having "no role to play" and it wasn't working later she disregard advices about acting natural but at the end she destroyed her masks and become one real self?
@HabitableZoneAndMore Жыл бұрын
ここまで減速と加速にワクワクした曲は無い
@Guacamole24085 жыл бұрын
No one talking about the animation and PV? It's so smooth!
@carelessdreamer5 жыл бұрын
Endoru Gacha Ikr. I really loved the way it looked. This song actually made me tolerate Parsee!
@yamcyvillareal73645 жыл бұрын
Wat Lel Maybe because Parsee always saying I’m jealous or something? That he is annoyed?
@Fadlankhs4 жыл бұрын
Yeah it was awesome
@icyrain92354 жыл бұрын
lol yeah they made parsee looks like 3D but she is actually in 2D
@chickennuggets19904 жыл бұрын
@@icyrain9235 Parsee's angry and she's singing that she wants to be 3D like everyone else
@nkst.next.6 жыл бұрын
"純白のドレス"が"呪縛のドレス"にしか聞こえんかった
@餅を喉に住ませる系人間5 жыл бұрын
意外と合ってるような・・・
@閃菜4 жыл бұрын
確かに、、、、、
@sagusin-016 жыл бұрын
パルスィ可愛いし 絵も神で しかも、歌も神…… 神すぎるやろ!
@frisk26006 жыл бұрын
パルスィ定期
@イナリ寿司2 жыл бұрын
この曲パルシィが最後の方で恨みを晴らすから気持ちが落ち着く
@moko41193 жыл бұрын
友達が私の好きな人と楽しそうに話してると自然にこの曲が脳内再生される
@XenoflareBahamut6 жыл бұрын
One of the times when Parsee seriously needed a hug
@imoto27645 жыл бұрын
Mn
@SillyLittleMan285 жыл бұрын
Spellcard : four of a kind *HUG MY SELF*
@4storyboss5 жыл бұрын
*heating hug*
@SillyLittleMan285 жыл бұрын
@Mana Wata im apologize about my mistake im gonna edit it now thanks for noticing
I never thought I’d see the day where Parsee becomes relatable, but this song perfectly backs up how relatable she could get. This is an amazing arrangement, one of the most beautiful in the Touhou Doujin Music community.
I was today years old when I actually realized that Parsee's eyes are green because of "green eyed monster" D:
@uraccountcrashed88454 жыл бұрын
Green is the color of envy
@th3TwistedLight4 жыл бұрын
@@uraccountcrashed8845 Well, yeah, that's what "green eyed monster" means, I just was slow to put it together
@chickennuggets19904 жыл бұрын
69th like
@candymetor97764 жыл бұрын
Sooo, why do I hear a bit of megalovania in the ost.
@美しい絶望 Жыл бұрын
歌ってるのをおいかけるようにセリフを喋ってるのがすごい好き
@ラリアッ編集済みの人5 жыл бұрын
2:47 「わたし」の「し」だけ切り取ってるのが「死」に感じてとても怖かった...
@gvdrnakamura11 ай бұрын
静かにのシー🤫かと思った
@989-c7g6 жыл бұрын
サビ入る瞬間がたまんない
@reimuhakureiforsmash61154 жыл бұрын
Why does this song sound so dang good?! It's normal for Touhou songs to sound good but for some reason this one in particular at least for me personally is by one of my favorites right beside pretty much anything Stack takes part in. The visuals are also really good.
@chickennuggets19904 жыл бұрын
You said it yourself. Because it's so dang good. If I had to explain this, I would malfunction and die because I, nor can anyone else, comprehend why Touhou songs sound so dang good.
@Some_Random_O_O4 жыл бұрын
The lore allows more emotion to run through lyrics, and I believe this is what makes it so magical.
@spiderycider3 жыл бұрын
@@chickennuggets1990 i am going to perish. i think it's because zun is just a god at producing music, and everything even closely resembling anything touhou related sounds amazing.
@maxtruong1873 жыл бұрын
Because original Touhou songs are electronic sound. made from simple tools, made by one drunk guy at his self-made studio. The remixes have proper musical instruments and recorded in Studios with high quality equipments, and effort of many or dozens. The most important part is the music itself is amazing especially if you love catchy music, which is the majority of people do.
For like about the first 1 minute 40 seconds of this song, I was like "damn this is a good song" then i heard the "tch" and got goosebumps. This is really good
@VR-ed2vk4 жыл бұрын
パルスィ可愛いなー 歌いいし最高すぎます!特に妬んで心を保っての所がとても良いです
@tosanyu236 жыл бұрын
That was an amazing PV! Applause! 👏 I hope that Parsee will get more attention in the fanbase. She is so underrated, but her personality and all of it makes her truly shine. Like in that PV. I rewatch it so often and damn... that feels. :'( She truly needs a hug.
@Subpurgamer5 жыл бұрын
she needs a snikers dumb fukk
@Cahir1765 жыл бұрын
Being underrated kinda fits her though, can fuel her envy even more, lol
@chickennuggets19905 жыл бұрын
@@whackowafer4765 But if Parsee commit die, she won't have anything to hate!!!
@chickennuggets19904 жыл бұрын
@@whackowafer4765 but then parsee's soul goes "fuck no im still gonna envy"
@4storyboss2 жыл бұрын
@@chickennuggets1990 so it doesn't matter if parsee is alive or dead, the envy cycle still continues
@arkfiya5 жыл бұрын
Now thats a song to send chills down my spine, as if the original didnt already.
@Radiant_flight2 жыл бұрын
This song is one of the reasons why i love parsee, she really needs a hug